Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 42

— На самом деле ничего не изменилось, лишь бы ты оставалась рядом со мной… — Цзян Фу Чжоу опустил барьер своей силы духа и протянул Ши Сяосяо руку.

Ши Сяосяо кивнула:

— Действительно, ничего не изменилось. Но я уже говорила: ты просто питаешь тщетные надежды!

В тот самый миг, когда она приблизилась к Цзяну Фу Чжоу, внезапно напряглась и вонзила нож, который незаметно вытащила заранее.

Однако Цзян Фу Чжоу словно предвидел это — он сжал лезвие рукой, и его лицо потемнело:

— Сяосяо, твой ротик действительно умеет лгать лучше всех.

— У меня уже был такой опыт однажды. Ты осмеливаешься повторить это снова? — Цзян Фу Чжоу вырвал нож из её руки и сжал пальцами её тонкую шею.

— Да… Я и правда великолепно умею обманывать, — прошептала Ши Сяосяо, закрывая глаза и хватаясь за его руку.

Система была права: однажды использованный трюк больше не сработает.

Перед глазами Ши Сяосяо всё начало расплываться. Её только что пробудившаяся сила духа незаметно начала меняться.

— Сяосяо, ты ведь достаточно умна, чтобы догадаться сама.

В последний миг Ши Сяосяо вдруг вспомнила слова Хэ Цинъюань.

Слёза скатилась по её щеке и упала на руку Цзяна Фу Чжоу, обжигая её, будто раскалённая капля металла.

Ши Сяосяо вспомнила самые сокровенные фрагменты прошлого — в те ночи, когда она теряла память, кто-то постоянно нашёптывал ей:

«Сяосяо, я жду тебя».

Будто гипноз.

Зачем он ждал её?

Чтобы она убила его.

— Скр-р-р! —

Резкий звук разорвал воздух. Сила духа Ши Сяосяо взорвалась с невероятной мощью и обрушилась на стоявшего перед ней Цзяна Фу Чжоу, подавляя его без остатка.

Цзян Фу Чжоу мгновенно отпустил её.

Ши Сяосяо пошатнулась, сделала шаг вперёд и вонзила нож прямо в тело Цзяна Фу Чжоу.

Земля задрожала.

Лицо Ши Сяосяо было залито слезами. Она смотрела на падающего Цзяна Фу Чжоу.

Система обманула её.

Когда Король Зомби возродился во время хаоса, её Цзян Фу Чжоу не исчез полностью. Он просто был загнан в самую глубину сознания подавляющей силой духа Короля Зомби.

Поэтому Цзян Фу Чжоу мог появляться лишь в глухую полночь.

Он не мог противостоять проникновению Короля Зомби, ведь они были едины по происхождению и сущности.

И поэтому он снова и снова повторял ей, словно внушая:

«Сяосяо, я жду тебя».

«Жду, чтобы ты убила меня».

Он попросил Сюй Линя всю жизнь защищать её, изо всех сил сопротивлялся проникновению силы духа Короля Зомби и даже сотрудничал с Цзи Чжуанчэнем, добровольно предоставляя свою силу духа для исследований.

Именно поэтому поведение Цзяна Фу Чжоу казалось таким странным.

Он создал для неё прекрасные воспоминания, но не убил её.

Хотел устранить Шэнь Цзинчжи и других, но, убивая Гу Сина, оставил ему шанс на спасение — Сюй Линь успел вывезти его.

— Вся моя жизнь… провалилась, — прошептала Ши Сяосяо, стоя на месте.

Мир вокруг неё начал рассыпаться, начиная с неё самой.

Она была непоследовательна в своих решениях. Оправдывала измены Си Нину, Гу Сину, Цзи Чжуанчэню, Сюй Линю, Янь Тинсюю и Шэнь Цзинчжи.

Говорила, что система заставила её, что без системы она никогда бы с ними не столкнулась.

Из эгоистичных побуждений спасла Цзяна Фу Чжоу.

Делала это вовсе не из доброты — она хотела бросить вызов сюжетной линии.

В конце концов выбрала Цзяна Фу Чжоу лишь потому, что слишком долго была послушной и захотела хоть раз проявить своенравие.

Сказала «убить» — и убила.

Без малейшей жалости.

И даже теперь использовала последнюю крупицу чувств, оставшихся в подсознании Цзяна Фу Чжоу, чтобы уничтожить Короля Зомби.

Её жизнь действительно оказалась полным провалом.

Ши Сяосяо стояла неподвижно. Земля под ногами начала рушиться, небо разлетелось на осколки.

Она перестала слышать шелест ветра и пение птиц. Мир погрузился в абсолютную тишину.

И наконец — в ничто.

В этой тишине раздался испуганный и недоверчивый голос юноши:

— Да что за… Почему задание снова провалилось? Этот бог точно со мной воюет!

Юноша стоял в пустоте, совершенно не в силах принять очередной провал.

— В прошлый раз всё рухнуло, потому что после окончания апокалипсиса Шэнь Цзинчжи, Си Нин, Цзи Чжуанчэнь, Сюй Линь, Янь Тинсюй и Гу Син из-за неё устроили такую драку, что весь мир развалился.

Потом мир перезапустили.

На этот раз я специально сменил персонажа для задания.

— А теперь причина провала — она сама?! Почему? — юноша был в полном недоумении.

Хэ Цинъюань смотрела на растворяющийся в ничто мир и спокойно сказала:

— Возможно, ты слишком много вмешивался?

— Как так? Разве сейчас плохо быть старательным и заботливым? — спросил юноша.

— Не понимаю, не понимаю, — пробормотал он, наблюдая, как последняя искра божественного света медленно расширяется и запускает новый цикл.

— Опять перезапуск апокалипсиса? Я больше не хочу выполнять это задание! Этот бог мне совершенно не подходит по характеру! — завопил юноша.

— Перезапуск — не обязательно апокалипсис, — спокойно заметила Хэ Цинъюань.

…

Сквозь окно лился дневной свет, вместе с ним в комнату проникали тени деревьев.

Ши Сяосяо сидела за письменным столом у окна. Карандаш мягко шуршал по белоснежному листу бумаги.

Прошло немало времени, прежде чем очертания фигуры на бумаге стали чёткими, а черты лица — узнаваемыми.

— Динь-дон! Динь-дон!

Телефон на столе непрерывно вибрировал.

Наконец Ши Сяосяо отложила карандаш, взяла телефон и прочитала сообщение.

[Редактор]: [Сдавай черновик! Сдавай черновик! Сяосяо, ты месяц сидела в затворничестве — пора присылать черновик новой работы!]

Пальцы Ши Сяосяо застучали по экрану:

[Скоро, скоро! У меня уже есть вдохновение.]

[Сейчас схожу перекусить, потом поговорим.]

С этими словами она встала, собралась и вышла из дома, взяв ключи.

Едва открыв дверь, она увидела, что в квартире напротив, долгое время пустовавшей, теперь кто-то поселился: грузчики сновали туда-сюда.

Новые соседи?

Ши Сяосяо на секунду задумалась и вышла.

Когда она вернулась с покупками, квартира напротив уже была приведена в порядок.

Дома Ши Сяосяо занялась готовкой.

Когда свежевыпеченные печеньки оказались на столе, она посмотрела на аккуратные маленькие изделия и вспомнила о новых соседях.

Ведь хорошие отношения с соседями — важная вещь.

Ши Сяосяо задумчиво отобрала часть печенья, уложила их в красивую коробочку и направилась к двери.

Один шаг. Второй.

Она трижды постучала в дверь.

Через некоторое время дверь открылась.

Ши Сяосяо подняла глаза на нового соседа и поздоровалась:

— Здравствуйте! Я живу напротив — Ши Сяосяо.

— Приветствую, новая соседка.

Ши Сяосяо протянула коробочку с печеньем и, прищурившись, подумала: «Этот сосед выглядит удивительно знакомо… Где-то я его уже видела?»

Где же?

Наверное, во сне.

…

— Сяосяо, хочешь вернуться домой? — спросила Хэ Цинъюань.

— Хочу, — ответила Ши Сяосяо.

— Богу так трудно стать человеком?

— Из «Записок заданий в трёх тысячах миров»

Автор добавляет:

Всё здесь — с намёком. Дорогие читатели, если читали слишком быстро или пропускали фрагменты, вернитесь и перечитайте внимательно.

Что до мужчины, появившегося в конце — выбирайте любого из любимых героев: он и будет тем, кого вы выбрали.

На платформе «Цзиньцзян» нельзя писать о полигамных отношениях, и я не хочу превращать их в разные личности одного человека или в проявления расщепления сознания. На самом деле, это один и тот же человек.

В следующем мире расскажу что-нибудь попроще и послаще.

Это мир без бога — просто место, где Хэ Цинъюань отдыхает.

【Анонс: «Маленькая жёнушка первого министра?»】

Фу Жоюань и Шэнь Жунсюй много лет представляли враждующие стороны и постоянно подставляли друг друга.

А теперь император издал указ: им предстоит вступить в брак?

— Эмм… Невозможно.

Фу Жоюань чувствовала лёгкое головокружение.

Она только что вернулась после утренней аудиенции, едва успела переодеться, как вдруг прозвучал императорский указ о помолвке?

А как же свобода выбора?

— Госпожа Фу? О чём вы задумались? — голос евнуха, зачитывающего указ, был мягким, но с лёгкой резкостью. Он помахал рукой перед её глазами.

Фу Жоюань опустила взгляд на сверкающий указ в его руках и чуть не скрипнула зубами от злости.

Наконец она поправила одежду и приняла указ:

— Принимаю волю государя.

— Раб исполнил поручение, теперь удалится.

— Проводите господина Чэня, — сказала Фу Жоюань.

Она выпрямилась и, незаметно вынув из рукава серебряную монету, вложила её в руку евнуху:

— Скажите, господин Чэнь, уже побывали ли вы во второй семье, которой предназначен указ?

Евнух незаметно оценил вес монеты и широко улыбнулся:

— Побывал.

Фу Жоюань стиснула зубы и спросила хрипловато:

— Какова была реакция министра Шэня, когда принимал указ?

Господин Чэнь всерьёз задумался, вспоминая сцену у резиденции канцлера, и ответил:

— Лицо министра Шэня было спокойным, как всегда. Никаких особых эмоций.

Значит, надежда Фу Жоюань, что Шэнь Жунсюй откажется подчиниться указу, растаяла.

— Благодарю за информацию, господин Чэнь.

Когда евнух ушёл, Фу Жоюань рухнула в кресло в приёмной, совершенно развалившись. Её повседневная одежда помялась до невозможности.

— Ой-ой-ой! — вскоре она закрыла лицо руками и застонала, напугав служанку Фу Ча, которая как раз несла чай.

— Госпожа Жоюань, что случилось? Почему вы так вздыхаете?

Фу Жоюань опустила руки и посмотрела на Фу Ча с выражением крайнего отчаяния:

— Моя свобода на исходе! Знаешь, кому император меня сосватал?

— Неужели тому второму сыну семьи Ли, известному повесе? — предположила Фу Ча, глядя на её отвращённое лицо.

Фу Жоюань молча покачала головой:

— Нет.

— Может, тому болезненному первенцу герцогского дома, который и руку поднять не может?

— Нет.

Фу Ча продолжала перечислять возможных женихов, но каждый раз получала отказ. Наконец она замерла и с ужасом спросила:

— Госпожа Жоюань… неужели вас зовут во дворец стать наложницей?

Неужели император наконец положил на неё глаз?

Фу Жоюань снова покачала головой:

— Ты даже не догадалась, кто мой жених. Это значит, что он мне особенно ненавистен.

Фу Ча, увидев её полное отчаяния лицо, в панике схватила её за руку:

— Госпожа Жоюань, только не делайте глупостей! Кто же этот человек?

— Шэнь Жунсюй, — произнесла Фу Жоюань мрачно, наблюдая, как лицо Фу Ча исказилось от шока. — Да, именно тот канцлер Шэнь, который годами меня подставлял и держал в страхе, как школьный завуч.

Фу Ча ущипнула себя, чтобы убедиться, что не спит, и только после боли пришла в себя.

Она не совсем поняла, кто такой «завуч», но услышав имя «Шэнь Жунсюй», сразу поняла: всё пропало.

Она представляла, за кого выйдет замуж госпожа Жоюань, но никогда не думала, что это будет канцлер Шэнь!

— Госпожа Жоюань, пожалуй, вам и правда стоит продолжать пребывать в отчаянии, — пробормотала Фу Ча.

Фу Жоюань, которая как раз скорбела, услышав эти слова, приподняла бровь и замахнулась, будто собираясь ударить Фу Ча.

— Ча Ча! Я ведь вытащила тебя из адских мук собственными руками! И ты сейчас говоришь такие неблагодарные вещи?

— Мне так больно, так больно! — покачала головой Фу Жоюань с видом полного неверия.

Фу Ча ловко увернулась от её удара и сказала:

— Я и представить себе не могла, что это будет канцлер Шэнь…

http://bllate.org/book/6703/638503