Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 20

Сказав, что превратилась в веточку, на самом деле она скорее напоминала изумрудный кристалл, окутанный прозрачной ледяной коркой и переливающийся под небесным светом мягким, чистым блеском.

…

Рынок города Фэн.

В тот день Фэн Ляньчу вывел Шэнь Хэн из дома семьи Фэн, чтобы немного развеяться.

После того как Нин Сюэхэн пронзила её мечом, Шэнь Хэн словно погасила в себе все чувства: сидела взаперти в доме Фэн и никуда не выходила.

Пока не узнала, что беременна.

Рынки Востока и Запада кипели оживлением.

Узкие улочки, вымощенные серым плитняком, тянулись во все стороны, уводя всё глубже в сердце города Фэн.

Шэнь Хэн, сопровождаемая Фэн Ляньчу, обошла весь Западный рынок и предложила заглянуть на Восточный.

Там царило ещё большее оживление. Торговцы на Восточном рынке предлагали самые разные товары.

Вдалеке у одного прилавка собралась толпа культиваторов. Шэнь Хэн заинтересовалась и подошла поближе.

Окружающие культиваторы, заметив рядом молодого господина семьи Фэн, почтительно расступились, давая Шэнь Хэн пройти вперёд.

Шэнь Хэн почувствовала удовлетворение и, не раздумывая, уселась перед прилавком:

— Друг-гадатель, прочитай и мне мою судьбу?

Но едва её взгляд упал на торговца, лицо Шэнь Хэн изменилось.

Она запомнила каждого, с кем говорила Нин Сюэхэн.

Этот человек, конечно же, не был исключением.

Кажется, её звали Хэ Цинъюань?

Шэнь Хэн тут же стёрла улыбку с лица и машинально огляделась вокруг, будто искала Нин Сюэхэн.

Не найдя её, она успокоилась.

— Друг желает погадать? — спокойно спросила Хэ Цинъюань.

— Да, погадай, — ответила Шэнь Хэн, глядя прямо в глаза Хэ Цинъюань. — Если ошибёшься, тебе не стоит и дальше торговать здесь.

Хэ Цинъюань, словно не замечая угрозы, внимательно взглянула на Шэнь Хэн и сказала:

— Я не стану спрашивать, чего именно вы хотите. Просто скажу то, что вижу.

— С ребёнком у вас в утробе нелады.

— С ребёнком у вас в утробе нелады, — спокойно добавила Хэ Цинъюань, взглянув на слегка округлившийся живот Шэнь Хэн.

Шэнь Хэн, будто получив удар, резко вскочила и опрокинула прилавок Хэ Цинъюань:

— Врёшь! Ты наверняка врёшь! Это Нин Сюэхэн велела тебе так сказать!

Говоря это, она отступала назад, пока не упала в объятия Фэн Ляньчу, который надёжно её подхватил.

Хэ Цинъюань сняла звуконепроницаемый барьер и встала.

Хотя она действительно больше расположена к Нин Сюэхэн, она никогда не позволяла себе наговаривать на людей.

— Молодой господин Фэн, — слегка кивнула она в приветствии.

— Что происходит? — спросил Фэн Ляньчу.

Шэнь Хэн крепко сжала его руку и торопливо произнесла:

— Этот человек хочет навредить мне и моему ребёнку.

Хэ Цинъюань выглядела слегка обескураженной:

— Я всего лишь сказала правду.

— Пусть я и дружу с Нин Сюэхэн, но я не стану ради личных интересов портить свою репутацию.

Фэн Ляньчу успокоил Шэнь Хэн и только потом поднял глаза на Хэ Цинъюань:

— Что ты сказала Хэнхэн?

— С ребёнком в утробе Шэнь Хэн есть нелады.

Нелады?

Фэн Ляньчу слегка оцепенел, затем положил руку на запястье Шэнь Хэн и внимательно исследовал её состояние, но, как и раньше, ничего подозрительного не обнаружил.

— Вы связаны с ребёнком кровной связью, поэтому и не можете увидеть аномалий, — пояснила Хэ Цинъюань.

— Не слушай её! С нашим ребёнком всё в порядке! Выгони её отсюда, пусть больше не торгует в нашем городе! — нахмурилась Шэнь Хэн. — Мне тревожно.

Всё её тело слегка дрожало.

Фэн Ляньчу почувствовал эту дрожь и мягко сказал:

— Хэнхэн, давай вернёмся домой. Независимо от того, есть ли нелады или нет, мы попросим отца и мать осмотреть тебя в доме Фэн, хорошо?

Шэнь Хэн не ответила. Фэн Ляньчу обнял её и повёл домой.

Хэ Цинъюань проводила их взглядом, а затем обратилась к собравшимся культиваторам:

— Извините, друзья. До встречи в другом месте.

Кто-то спросил:

— Скажите, мастер, куда вы отправитесь?

— Если судьба сведёт — обязательно встретимся, — улыбнулась Хэ Цинъюань.

Когда толпа рассеялась, Хэ Цинъюань медленно начала собирать разбросанные вещи.

Через мгновение рядом появилась другая рука, помогая ей.

Хэ Цинъюань подняла глаза и улыбнулась:

— Ты уже вышла из Цзинсюэцзин?

— Прости, возможно, сегодня из-за меня тебе не удастся дальше торговать в городе Фэн, — с сожалением сказала Нин Сюэхэн.

Хэ Цинъюань фыркнула, не придав значения:

— Я встречала гораздо более капризных людей. Она — ничто по сравнению с ними.

За годы своей работы она сталкивалась со множеством странных личностей, и одна Шэнь Хэн ничего не значила.

Вернувшись в жилище, Нин Сюэхэн задумчиво спросила:

— Так в чём же нелады с ребёнком Шэнь Хэн?

Не дожидаясь ответа Хэ Цинъюань, из её причёски раздался голос:

— Это я знаю! Я знаю! С ребёнком ничего не случится — беда грозит самой женщине!

Хэ Цинъюань взглянула на деревянную шпильку в волосах Нин Сюэхэн:

— Похоже, твоя поездка принесла немалую пользу.

Дерево Согласия радостно засияло изумрудным светом и уже готово было заговорить, но Нин Сюэхэн вынула шпильку и бросила её на стол:

— Объясняй спокойно.

— Если я не ошибаюсь, эта женщина практикует технику «Согласия».

— Верно, именно она.

— Тогда всё сходится. Она — затравка. Беременность для неё неизбежна. Вся её удача будет постепенно переходить к ребёнку в утробе, пока полностью не исчезнет в момент её смерти.

— Этот ребёнок — надежда Секты Согласия! — восторженно воскликнуло Дерево Согласия, засияв ещё ярче.

На мгновение оно замялось:

— Хотя, как затравка, она не должна была погибнуть… Но отец ребёнка оказался неудачным выбором.

— В этом мужчине невероятная удача. Однако его собственная кровь не может черпать из него эту удачу.

— Очень странно, — пробормотало Дерево Согласия.

— Кстати, бессмертная сестричка, тебе и этому мужчине суждено быть вместе! Вы оба обладаете невероятной удачей — делайте что угодно, и всё будет хорошо!

Услышав последнюю фразу, Нин Сюэхэн сдержала дрожь в уголках глаз и провела пальцами по переносице.

— То, что рассказало это дерево, в целом верно, — сказала Хэ Цинъюань, когда Дерево Согласия замолчало. — Но оно упустило самое главное.

Дерево возмутилось:

— Ага! Значит, ты можешь объяснить то, что я упустил?

— Самое главное — у Фэн Ляньчу в судьбе нет детей.

Нин Сюэхэн подняла на неё недоуменный взгляд.

Ведь в её прежнем сне у неё и Фэн Ляньчу родилась дочь по имени Фэн Хань.

Позже, после того как Шэнь Хэн вынудила её уйти, ребёнка растили в духе вседозволенности, и девочка окончательно испортилась.

Фэн Ляньчу никак не мог быть обречён на бездетность.

Слова Хэ Цинъюань противоречили её воспоминаниям.

— Ты врешь! — закричало Дерево Согласия. — Если бессмертная сестричка родит ребёнка от этого мужчины, они смогут делать всё, что захотят! Никаких проблем не будет!

— Ты умеешь видеть удачу — это правда. Но ты всего лишь дерево, способное видеть удачу, — сказала Хэ Цинъюань, щёлкнув по деревянной шпильке.

— Я — дерево, но ты ведь тоже не человек! Что ты такое? — возразило Дерево Согласия, будто пытаясь разглядеть её сущность.

Спустя некоторое время оно торжествующе завопило:

— Ты старый монстр! Старый монстр! Старый монстр!

Хэ Цинъюань трижды щёлкнула по шпильке:

— Если не понимаешь — молчи. Полузнайка, а громче всех шумишь!

— Ты всё равно старый монстр! Старый монстр! Старый монстр!

— Даже если вся Секта Согласия объединится, им не удастся сделать то, что пытаешься представить возможным. И ты ещё называешь меня монстром? — Хэ Цинъюань холодно усмехнулась и воткнула шпильку в щель стола.

— Скоро всё получится! — Дерево Согласия, будто уязвлённое за живое, помолчало и тихо добавило.

— Тогда как ты его называешь? — приподняла бровь Хэ Цинъюань.

— Маленький монстр? Фу-фу-фу! — тут же возразило Дерево. — Ведь он — надежда Секты Согласия! Как можно называть его маленьким монстром?

Не сумев победить в споре, Дерево Согласия замолчало.

Нин Сюэхэн тем временем спокойно слушала их перепалку и уловила несколько полезных деталей.

Ребёнок Шэнь Хэн столкнулся с неладами из-за техники «Согласия», которую она получила.

Этот ребёнок — надежда на возрождение Секты Согласия?

А её подруга Хэ Цинъюань тоже весьма загадочна.

Может, она и вовсе не человек?

И у Фэн Ляньчу тоже есть вопросы.

Его удача невероятна, и никто не может ему навредить.

Даже его собственная кровь не может унаследовать эту удачу.

Кто же он на самом деле?

Неужели божество?

Когда-то Фэн Ляньчу искал свою расставшуюся с телом и переродившуюся супругу, но ошибся и забрал с Нижнего мира её, Нин Сюэхэн, в Верхний мир.

Из-за чего произошла эта ошибка?

Подумав об этом, Нин Сюэхэн посмотрела на Хэ Цинъюань и задала вопрос:

— Почему Фэн Ляньчу тогда ошибся, выбрав свою супругу?

Хэ Цинъюань помедлила, но не ответила, лишь таинственно произнесла:

— Всё само встанет на свои места.

— Ха-ха-ха! Старый монстр, ты всегда такой загадочный! А я — нет! — Дерево Согласия не упустило возможности поиздеваться.

— Бессмертная сестричка, вы с этим мужчиной созданы друг для друга! У вас одинаковая невероятная удача — только ты можешь усмирить этого мужчину! — уверенно заявило Дерево.

— Быстрее забирай его себе! — подстрекало оно.

Секта Согласия всегда действовала по своему усмотрению.

Даже Дерево Согласия унаследовало этот стиль поведения.

Когда они впервые встретились в Цзинсюэцзин, оно сразу захотело сблизить этих двоих, но что-то пошло не так.

Вместо сближения они всё дальше отдалялись друг от друга.

Если бы между ними завязались отношения, Дерево получило бы ещё больше удачи!

Пока Дерево Согласия самодовольно размышляло об этом, Нин Сюэхэн взяла шпильку и бросила её в землю во дворе.

— Думаю, тебе стоит немного остыть. Может, хочешь вернуться в Цзинсюэцзин? Я могу устроить тебе это, — спокойно сказала она.

Дерево Согласия тут же замолчало.

Внутри оно всё ещё кипело от обиды.

Но если этой удачи не будет — ничего страшного.

Ведь теперь уже есть будущая надежда Секты Согласия! Как только ребёнок родится, секта возродится!

…

Дом Фэн.

Ледяной ветер завывал, сотрясая ветви деревьев во дворе.

Свет поглотила бескрайняя тьма.

Шэнь Хэн чувствовала, как её тело без конца падает в бездонную пропасть тьмы.

Она проснулась в ужасе, но внутри всё ещё ощущала пустоту, будто рана от удара Нин Сюэхэн так и не зажила.

Шэнь Хэн встала, немного прошлась по двору и подошла к месту, где хранился меч «Тяньгуан».

Меч стоял, вонзённый в землю, а вокруг него уже проступила сеть мельчайших трещин, словно плотная паутина, которая душила её.

Она задыхалась.

Долго глядя на «Тяньгуан», Шэнь Хэн протянула руку и крепко сжала рукоять.

В тот же миг острые клинковые энергии ударили по ней, заставив отступить на два шага.

Но Шэнь Хэн не сдавалась. Она снова подошла и схватила рукоять.

Когда клинковая энергия вновь хлынула на неё, она не отступила.

Её защитные барьеры один за другим разрушались под этим натиском,

пока наконец не разбудили Фэн Ляньчу.

Он поспешил во двор и оттащил Шэнь Хэн от меча.

Шэнь Хэн крепко сжала губы, её тело дрожало.

Нин Сюэхэн была для неё тем же самым «Тяньгуаном» — занозой в сердце, которая ранила до крови и не давала покоя.

Она непременно убьёт Нин Сюэхэн.

http://bllate.org/book/6703/638481