Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 14

— Сходил взглянуть на Нинь… — начал Шэнь Цзинъюй, не придавая значения, и машинально ответил, но вдруг осёкся: вспомнив всю ту нелепую путаницу между Шэнь Хэн и Нин Сюэхэн, он умолк.

Прошло немало времени, прежде чем он снова заговорил:

— Ну, просто повидался с другими друзьями.

Никого больше.

Затем, под тяжёлым подозрительным взглядом Шэнь Хэн, он быстро ушёл.

Вернувшись в покои, Шэнь Хэн уставилась на своё отражение в зеркале для макияжа.

Внезапно она выдернула из волос нефритовую шпильку и с яростью швырнула её на пол, желая разнести вдребезги.

Но вещь, выставленная на аукционе в Сяожиньку, разве могла быть простой?

Шэнь Хэн почти впала в безумие, пытаясь уничтожить шпильку, но всё было тщетно.

Эта нефритовая шпилька словно заноза в её сердце — не вытащишь и не сломаешь!

— Бах!

Служанка, дежурившая за дверью, услышала громкий шум и поспешно вбежала в комнату:

— Госпожа, вы…

Шэнь Хэн взмахнула рукой и начала крушить всё вокруг, но шпилька оставалась целой.

Её глаза покраснели от ярости и безумия.

— Вон!

Служанка поспешно выскочила, постояла немного у двери, потом быстро направилась к главному дому.

Такие дела лучше доверить главе рода.

Шэнь Хэн металась по комнате. Всё, что здесь было — кровать, стол, зеркало — всё это когда-то использовала Нин Сюэхэн. Та даже посмела занять её даосского супруга! От одной мысли об этом Шэнь Хэн стало невыносимо тошно.

В конце концов, она подожгла весь двор.

Когда глава рода Шэнь прибыл, он увидел, что двор дочери охвачен пламенем, и ускорил шаг.

— Хэнъэр… Хэнъэр, слава Небесам, с тобой всё в порядке.

Шэнь Хэн стояла перед горящим двором, молча.

Спустя долгое время она, будто лишившись души, прошептала:

— Мне нужно построить новое жилище… Мне нужно построить новое жилище… Мне нужно построить новое жилище.

Глава рода Шэнь понял и поспешил успокоить:

— Хорошо-хорошо, Хэнъэр, где хочешь — там и построим новое жилище.

— Прямо здесь! Только здесь! — закричала Шэнь Хэн.

Чтобы стереть все следы прошлого! Ни единого!

— Хорошо-хорошо, прямо на этом месте и построим, — утешал глава рода.

Вскоре он прислал людей, и началось строительство.

Чтобы утешить дочь, новый двор сделали просторнее, красивее и изящнее прежнего.

Узнав об этом, Шэнь Цзинъюй фыркнул:

— Всё та же! Всё тот же характер!

Когда двор был готов, Шэнь Хэн долго бродила по нему, заглядывала в каждую комнату.

Лишь когда устала и захотела спать, она велела служанке приготовить горячую воду для ванны.

— Бах!

Увидев, как взгляд служанки упал на клеймо «Сяожинь», выжженное на её боку, Шэнь Хэн вспыхнула от гнева:

— На что ты смотришь? Вон!

Служанку ударили по щеке. Та почувствовала обиду — как она смела уставиться на госпожу?

Она молча вышла.

Примерно через полчаса служанка осторожно окликнула:

— Госпожа? Госпожа?

Ответа не последовало. Служанка ещё немного подождала у двери, но постепенно почувствовала слабый запах крови.

Поборов страх, она ворвалась в комнату и увидела: на полу и в ванне — повсюду кровь.

А Шэнь Хэн сидела в ванне без сознания.

— Госпожа!

Служанка бросилась звать на помощь, известить главу рода и госпожу Шэнь, а затем вернулась и вытащила Шэнь Хэн из воды.

При этом её взгляд упал на изуродованное место на боку госпожи.

Неужели госпожа пыталась вырезать клеймо «Сяожинь»? И истекла кровью?

После долгого лечения Шэнь Хэн наконец пришла в себя.

Это происшествие достигло ушей Фэн Ляньчу, и первое, что она увидела, открыв глаза, — его лицо.

Раньше ты даже не удостаивал меня взгляда, а теперь сам пришёл?

Шэнь Хэн впилась ногтями в ладони, но молчала.

— Хэнхэн, ты… — начал Фэн Ляньчу с заминкой.

Шэнь Хэн резко отвернулась, чтобы не видеть его.

Кто-то в комнате тихо пробормотал:

— Ну и что такого в этом клейме? Стоит ли из-за него устраивать весь этот переполох? Да и выглядело оно неплохо…

Шэнь Хэн, услышав это, резко села и уставилась на Шэнь Цзинъюя.

Тот, съёжившись, ухмыльнулся:

— Сестрёнка, ты лучше отдыхай и восстанавливайся.

— Я хочу сменить кости и кровь! — сказала Шэнь Хэн, глядя прямо на него.

Сменить кости и кровь — заменить всё своё тело!

Шэнь Цзинъюй недоумённо уставился на неё:

— Ты чего на меня смотришь? У меня тоже есть принципы!

Принципы? Принципы? Тогда почему, как только Нин Сюэхэн уехала из дома Шэнь, ты сразу побежал к ней?

Шэнь Хэн схватила первый попавшийся предмет и швырнула в брата.

— Вон!

— Ладно-ладно, сестра, не злись, я ухожу! — Шэнь Цзинъюй послушно ретировался, мгновенно исчезнув за дверью.

Шэнь Хэн всё ещё кипела от злости, когда услышала, как Фэн Ляньчу окликнул её:

— Ты зовёшь меня «Хэнхэн»? Но кого именно ты имеешь в виду? Её или меня?

— Фэн Ляньчу, кому из нас ты на самом деле уделяешь внимание? Или тебе просто нужен кто-то с этим именем супруги?

— Тебе всё равно, верно? Кто бы ни был на этом месте — без разницы?

Фэн Ляньчу молчал, лишь опустил глаза и смотрел на неё.

Спустя долгое время он сказал:

— Ты хочешь сменить кости и кровь? Тогда я найду для тебя небесные сокровища.

От такого тона Шэнь Хэн стало ещё злее. Она закрыла глаза, чтобы успокоиться, и сказала:

— Уходи. Мне нужно побыть одной.

— Отдыхай как следует.

Фэн Ляньчу вышел.

Во дворе Шэнь Цзинъюй встретил его:

— Сестричка, как там дела?

— Всё в порядке. Я отправляюсь искать небесные сокровища для смены костей и крови Хэнхэн.

Услышав имя «Хэнхэн», Шэнь Цзинъюй невольно вспомнил Нин Сюэхэн и осторожно спросил:

— Скажи, сестричка… кого из двух ты всё-таки хочешь?

Фэн Ляньчу не ответил, лишь холодно взглянул на него.

— Или просто живи спокойно со своей женой, — добавил Шэнь Цзинъюй, улыбаясь сквозь «смертельный взгляд».

Издалека донёсся крик:

— Ты, сорванец, что за чепуху несёшь?!

Глава рода Шэнь подбежал, услышав разговор сына с Фэн Ляньчу, и рассердился.

— Так ведь и правда… — пробурчал Шэнь Цзинъюй, но тут же испугался и отскочил на пару шагов: — Ничего такого! Ничего! Пап, я побежал!

С этими словами он мгновенно скрылся из виду.

Добравшись до города Шэнь, он немного побродил по улицам, потом вдруг вспомнил что-то и зашёл в лавку.

Через некоторое время он вышел с цветком в руке.

— Сестричка Нин?

Он подошёл к двери и постучал.

Открыла служанка, увидела Шэнь Цзинъюя и почтительно поклонилась:

— Молодой господин Шэнь.

Он кивнул и сделал пару шагов внутрь, но служанка сказала:

— Молодой господин, госпожа Нин уже уехала.

— Уехала? Когда? — удивился он.

— Совсем недавно, примерно полчаса назад.

Шэнь Цзинъюй швырнул цветок служанке и направился к телепортационному алтарю в городе Шэнь.

Не найдя её там, он вернулся обратно.

Служанка как раз убирала комнату. Увидев его, она пояснила:

— Молодой господин, госпожа Нин перед отъездом велела передать вам вот это.

Она протянула кольцо-хранилище.

Шэнь Цзинъюй приподнял бровь. По форме кольца он сразу понял — оно из мастерской семьи Шэнь.

Он взял кольцо и проверил содержимое своим сознанием. Внутри оказались те самые вещи, которые его мать просила подготовить несколько дней назад в качестве компенсации для Нин Сюэхэн.

Сегодня Нин Сюэхэн вернула всё это, ничего не взяв с собой.

Шэнь Цзинъюй вертел кольцо в руках, размышляя.

Эта сестричка Нин совсем не похожа на мою сестру…

Смена костей и крови, наверное, займёт ещё немало времени.

Подумав о Шэнь Хэн, всё ещё находящейся в доме, он фыркнул и приказал:

— Раз госпожа Нин уехала, сдай этот двор. Полученные за возврат линзы оставь себе.

…

Беспокойные морские воды.

Каждый сентябрь здесь начинались буйные ветры и штормы. В такие времена обитатели побережья прекращали выходить в море за ресурсами.

Нин Сюэхэн только что поднялась из глубин и, едва успев выбраться на берег до начала шторма, направилась к своему жилищу.

Издалека она увидела Хэ Цинъюань, спокойно пьющую чай во дворе.

Три года назад, вскоре после того как она раскрыла всю правду, она покинула город Шэнь. С тех пор она ни разу по-настоящему не осматривала этот великолепный и загадочный Верхний Мир.

Она странствовала по Верхнему Миру, исследовала древние тайники и опасные места.

Позже она встретила Хэ Цинъюань, некоторое время они вместе проходили испытания, а затем обосновались здесь, в Беспокойных морских водах.

Нин Сюэхэн вошла во двор и улыбнулась:

— Ты уж слишком спокойна.

— Только что пришло духовное послание, — сказала Хэ Цинъюань, наливая чай и пододвигая чашку подруге.

— Послание? Мне? — удивилась Нин Сюэхэн. — Кто бы мне писал в Верхнем Мире?

— Оно адресовано тебе, но я не знаю, по каким координатам его отправили.

Чтобы отправить духовное послание, отправителю нужна метка ци получателя в качестве координаты.

Нин Сюэхэн взяла послание, не раскрывая, и тихо пробормотала:

— Я знаю одного человека, у которого есть моя метка ци.

Хэ Цинъюань заинтересовалась:

— Это тот… молодой господин Фэн?

Нин Сюэхэн раскрыла послание, сканировала его сознанием и спокойно пояснила:

— Метка ци та самая, но, скорее всего, послание отправил не Фэн Ляньчу.

Ещё три года назад, а может, даже раньше — во сне в Цзинсюэцзине — она уже поняла его нрав.

— Почему ты так думаешь? — спросила Хэ Цинъюань.

— Ты же всё знаешь на свете. Так посчитай, что написано в этом послании?

— Не хочу думать.

— Это приглашение на церемонию двойной культивации между молодым господином Фэн и молодой госпожой Шэнь, — сказала Нин Сюэхэн, передавая послание подруге.

Хэ Цинъюань бегло взглянула и приподняла бровь:

— Неудивительно, что ты говоришь — послание не от самого Фэн Ляньчу. Это Шэнь Хэн украла метку ци и отправила тебе вызов.

Судя по характеру Шэнь Хэн, такое ей вполне свойственно.

— Пойдёшь?

— Нет, — покачала головой Нин Сюэхэн и указала на дату в послании, усмехнувшись: — Как ты думаешь, хочет ли Шэнь Хэн, чтобы я пришла?

Церемония назначена на завтра.

Шэнь Хэн специально выбрала срок, зная, что Нин Сюэхэн не успеет добраться до города Фэн за один день.

Правда, спала ли Шэнь Хэн эти три года? И вернулись ли к ней воспоминания о прошлой жизни после расставания с телом?

Нин Сюэхэн немного поразмышляла, но решила не зацикливаться на этом и рассказала Хэ Цинъюань о своих сегодняшних находках.

— Под Беспокойными морскими водами, похоже, находится настоящий древний тайник Секты Согласия. Сколько же всего таких тайников оставила эта секта в Верхнем Мире?

За три года ей самой попалось не меньше десятка тайников Секты Согласия — настоящих и поддельных.

А сколько ещё не обнаружено?

Хэ Цинъюань пояснила:

— Просто тебе везёт. Да и первое Дерево Согласия отдало тебе отросток духовных корней — это как ключ.

http://bllate.org/book/6703/638475