Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 12

— Вы… вы хоть что-нибудь… — Нин Сюэхэн задохнулась от гнева, и в её голосе дрогнула нотка обиды.

— Да нет же, сестрёнка! Всего лишь несколько цветов подарил, — Шэнь Цзинъюй ничего не понял и по-прежнему улыбался, как ни в чём не бывало.

Автор говорит: «Нин Сюэхэн: Откуда мне было знать, что эти двое так ладят?!»

Хорошо ещё, что обошлось.

Если бы между ними действительно что-то случилось, разве не разразилась бы настоящая беда?

Когда Шэнь Хэн вернёт память, разве не станет ещё неловче ей и младшему брату Шэнь?

Сердце Нин Сюэхэн сжалось от страха. Так жить нельзя — каждый день в тревоге и напряжении. Правду нужно раскрыть как можно скорее.

Она слегка надавила пальцами на чёрную линейку в руке и подняла глаза:

— Помнишь, я тогда предупреждала: не трогай моих людей.

Шэнь Цзинъюй лишь махнул рукой и всё так же весело ответил:

— Сестрёнка, да ведь всего лишь несколько цветов! Не злись.

Он медленно приблизился и осторожно потянулся, чтобы вытащить линейку из её пальцев.

Та то и дело подпрыгивала в её руке, и он боялся, что в следующее мгновение она опустится ему на спину.

Нин Сюэхэн чуть приподняла бровь, ловко перевернула линейку и лёгким, но отчётливым ударом хлопнула его по тыльной стороне ладони.

— Ай! — Шэнь Цзинъюй преувеличенно завопил и тут же заторопился: — Сестра, ты уже ударила меня — только не рассказывай об этом отцу и матери!

— Как думаешь? — Нин Сюэхэн с насмешливой улыбкой посмотрела на него.

Шэнь Цзинъюй оглянулся на Сяолянь, всё ещё застывшую на месте, и, криво усмехнувшись, произнёс:

— Ты привезла её на этот раз потому, что не доверяешь, чтобы она оставалась в доме Фэн?

Нин Сюэхэн промолчала.

Шэнь Цзинъюй продолжил угадывать:

— Сестра, боишься, что она станет тебе угрозой? Да ладно! Ни происхождение, ни положение, ни красота — ничто не сравнится с тобой. Чего же ты боишься?

Их разговор доносился до Сяолянь без всяких попыток скрыть его.

Когда Шэнь Цзинъюй произнёс «происхождение, положение, красота», Сяолянь опустила глаза. Лицо её оставалось непроницаемым, но пальцы так сильно сжались, что побелели.

— Может, я избавлюсь от неё за тебя?.. — голос Шэнь Цзинъюя ещё звучал вдалеке, но в следующее мгновение он уже оказался перед Сяолянь и резким ударом оглушил её.

Последнее, что увидела Сяолянь перед тем, как потерять сознание, была чёрная линейка, которую держала Нин Сюэхэн.

Нин Сюэхэн не успела среагировать — линейка уже оказалась в руках Шэнь Цзинъюя.

И тут же он использовал её, чтобы оглушить Сяолянь.

Нин Сюэхэн провела пальцем по брови, разглаживая непроизвольно нахмурившуюся складку.

«Ведь она же твоя родная сестра».

— Хорошо, — легко согласился Шэнь Цзинъюй и вернулся к Нин Сюэхэн.

Она посмотрела на Сяолянь, лежащую без сознания на земле. Ночь была холодной, и она сначала хотела велеть Шэнь Цзинъюю отнести Сяолянь в дом, но потом передумала.

— Сегодняшнее дело я никому не расскажу, но ты должен кое-что для меня сделать, — сказала она.

— Что угодно! Скажи, сестра, я обязательно сделаю, — послушно ответил Шэнь Цзинъюй.

— Сходи в храм рода Шэнь и принеси мне испытательный шар.

Испытательный шар в храме семьи Шэнь был специально создан для проверки крови рода Шэнь.

Он мог определить как нынешнюю принадлежность к роду Шэнь, так и прошлую — даже если душа переродилась после расставания с телом.

Нин Сюэхэн помнила, что во сне, в Цзинсюэцзине, настоящая Шэнь Хэн появилась лишь на сотом дне дочери Фэн Хань, и поскольку её нашёл лично Фэн Ляньчу, род Шэнь тогда не проводил проверку крови с помощью этого шара.

Услышав это, Шэнь Цзинъюй нахмурился:

— Сестра, ты всё ещё сомневаешься в своей подлинной принадлежности к роду?

— Лучше иметь дополнительную гарантию, — невозмутимо ответила Нин Сюэхэн.

— Тогда договорились: я принесу шар, а ты никому не рассказывай об этом вечере, — сказал Шэнь Цзинъюй и быстро ушёл.

Нин Сюэхэн встала и подошла к без сознания Сяолянь. Шэнь Цзинъюй действительно ударил сильно — на затылке Сяолянь уже проступал синяк.

Этот младший брат из рода Шэнь… весьма своеобразен.

Говорит, что жалеет красавиц, но может так жестоко ударить?

Через некоторое время Нин Сюэхэн достала кинжал, провела им по руке Сяолянь и собрала немного крови в нефритовую колбу.

Затем она подняла Сяолянь и отвела в комнату.

На следующий день Сяолянь проснулась и, вспомнив события прошлой ночи, всё ещё чувствовала боль в затылке.

Она вспомнила, как Шэнь Цзинъюй напал на неё, и стиснула зубы.

Мужчины все одинаковы — говорят одно, а делают другое.

Утром, подавая чай, Сяолянь налила Нин Сюэхэн духовный чай и замялась.

Нин Сюэхэн заметила её нерешительность:

— Хочешь спросить — спрашивай.

— Госпожа Хэн, вчерашнее… — Сяолянь запнулась.

Нин Сюэхэн слегка подняла глаза и указала на рану на запястье Сяолянь:

— Вчера Цзинъюй хотел…

Она не договорила, но по выражению лица Сяолянь поняла, что та уже сделала выводы, и решила не разрушать это заблуждение.

Сяолянь смотрела на рану и чувствовала гнев и страх.

Она не ожидала, что Шэнь Цзинъюй захочет убить её, чтобы замести следы.

Через некоторое время Нин Сюэхэн спокойно сказала:

— Но я его остановила. В следующий раз не провоцируй его.

— Я поняла, госпожа Хэн, — тихо ответила Сяолянь, опустив глаза.

Нин Сюэхэн взяла чашку, отпила духовного чая и указала на лежащий на столе испытательный шар:

— Как тебе этот шар? Красив?

В этот момент шар переливался яркими красками, его поверхность была прозрачной и хрустальной.

Сяолянь заметила этот прекрасный шар сразу, как вошла в комнату. Хотя она не знала, что это за артефакт, в душе всё равно возникло желание обладать им.

— Очень красив, — тихо сказала она.

Нин Сюэхэн играла с шаром и спокойно произнесла:

— И я считаю, что он прекрасен, особенно когда светится.

Семья Шэнь уже готовилась к церемонии возвращения в род. Они разослали приглашения всем дружественным культиваторам, чтобы те пришли на торжество.

С самого утра в доме Шэнь царило оживление.

Нин Сюэхэн сидела перед зеркалом и смотрела на своё отражение.

Теперь, когда момент настал, её сердце было удивительно спокойно.

Во сне в Цзинсюэцзине настоящая Шэнь Хэн появилась на сотом дне ребёнка Фэн Хань.

Она пришла в образе жертвы и начала обвинять.

И все присутствующие культиваторы сразу же встали на её сторону.

Шэнь Хэн, конечно, не виновата… Но разве должна страдать она?

Разве она заслужила, чтобы её осуждали все?

Нин Сюэхэн вспомнила свои чувства в том сне и на мгновение почувствовала волнение.

Вскоре Сяолянь принесла парадные одежды:

— Госпожа, наряды уже доставили.

— Только почему их два? — удивилась Сяолянь.

Нин Сюэхэн обернулась и спокойно сказала:

— Второй — для тебя. Сегодня ты тоже должна сиять.

Сяолянь услышала, что ей дарят красивое платье, и радость наполнила её сердце.

После того как она помогла Нин Сюэхэн переодеться, дрожащим голосом спросила:

— Госпожа Хэн, второй наряд правда для меня?

— Да, скорее переодевайся, — сказала Нин Сюэхэн, расчёсывая перед зеркалом свои чёрные волосы.

Когда Сяолянь вышла в новом платье, Нин Сюэхэн встала, взяла нефритовую шпильку и подошла к ней.

Она вставила шпильку в причёску Сяолянь и подвела её к зеркалу:

— Посмотри, как красиво.

Сяолянь смотрела на своё отражение и на шпильку в волосах, чувствуя радость и зависть.

Она даже не подумала, почему в такой важный день Нин Сюэхэн позволила ей выйти на первый план.

Нин Сюэхэн закрыла лакированный деревянный футляр.

Во сне Шэнь Хэн напала в образе жертвы — на этот раз она изменит ход событий.

За час до начала церемонии возвращения в род Фэн Ляньчу пришёл к Нин Сюэхэн.

Она велела Сяолянь уйти и подготовиться.

— Слушаюсь, — Сяолянь, получив прекрасное платье, была в прекрасном настроении и даже не взглянула на Фэн Ляньчу, сразу покинув комнату.

Фэн Ляньчу принёс с собой лакированный деревянный футляр. Он усадил Нин Сюэхэн и открыл его.

Внутри лежал потрясающе красивый браслет с изысканным узором, переливающийся мелкими искрами в свете «Тяньгуан».

Он взял браслет и надел его на запястье Нин Сюэхэн.

Браслет был серебристо-серым, но искрился, и на её белоснежной коже смотрелся ещё изысканнее.

— Это подарок к твоему возвращению в род, — объяснил Фэн Ляньчу.

Нин Сюэхэн опустила глаза на браслет и почувствовала, как её сердце успокоилось.

Через некоторое время она улыбнулась:

— Очень красив.

Фэн Ляньчу заметил испытательный шар, лежащий прямо на столе. Он всё ещё сиял яркими красками — очевидно, его уже использовали.

Он вспомнил странные поступки Нин Сюэхэн в последнее время и понял: она всё ещё сомневается в своей подлинной принадлежности к роду.

— Уже проверила? Теперь можешь быть спокойна, — сказал он, обнимая её.

Нин Сюэхэн посмотрела на шар и тихо ответила:

— Да, теперь я спокойна.

Тем временем Сяолянь вышла из комнаты и направилась на восточную сторону.

По пути она снова встретила Шэнь Цзинъюя.

Вспомнив прошлую ночь, она затаила обиду и даже не взглянула на цветы, которые он бросил ей, просто прошла мимо, не поздоровавшись.

Шэнь Цзинъюй улыбнулся и преградил ей путь:

— Злишься?

— Молодой господин Шэнь, Сяолянь не злится, — ответила она, делая реверанс.

— Даже «молодой глава» не зовёшь больше, — фыркнул он. — Это и есть злость?

Сяолянь серьёзно сказала:

— Сегодня особый день, много людей, много языков. Молодой глава хочет, чтобы все услышали такое обращение?

Шэнь Цзинъюй не стал спорить и объяснил:

— Моя сестра всё увидела. Если бы я не сделал вид, что угрожаю тебе, она бы тебя выгнала.

— Молодой господин прав, — с лёгкой иронией ответила Сяолянь.

Шэнь Цзинъюй заметил нефритовую шпильку в её волосах и похвалил:

— Как красиво! Ты ещё белее снега.

Сяолянь инстинктивно захотела улыбнуться, но вспомнила, что шпильку подарила Нин Сюэхэн, и в сердце вонзился шип.

— Кто-то идёт, — Шэнь Цзинъюй услышал шаги и потянул Сяолянь за собой в укрытие за каменной горкой.

«Зачем прятаться, если идут гости?» — подумала Сяолянь и посмотрела на него с недоумением.

Шэнь Цзинъюй молча усмехнулся, и она поняла: это было его привычное, инстинктивное действие. В душе у неё возникло раздражение.

Она вспомнила Фэн Ляньчу.

Прохожие гости не заметили их за каменной горкой и продолжали тихо переговариваться:

— Наконец-то молодого главу рода Шэнь снова нашли.

— Ты разве не знаешь? Он расстался с телом и переродился заново, а Фэн-шаочжу лично отправился за ним.

— Говорят, он нашёл её в нижнем мире.

— По-моему, между Фэн-шаочжу и молодым главой Шэнь настоящая любовь.

— Ццц, только Фэн-шаочжу и может терпеть такой характер.

— Какой характер…

Гости ушли, Шэнь Цзинъюй отпустил Сяолянь и с раздражением бросил:

— Болтуны!

Сяолянь задумалась и спросила:

— Раньше госпожа Хэн имела дурную славу?

— Они врут… — начал было Шэнь Цзинъюй, но потом смутился: — Ну, может, чуть-чуть.

— Насколько «чуть-чуть»? — настаивала Сяолянь.

— Ну… хуже меня всего на чуть-чуть, — неуверенно ответил он. — Но сейчас моя сестра же изменилась к лучшему.

Сяолянь поняла, что он не говорит правду, и почувствовала отвращение. Ей стало жаль Фэн Ляньчу.

Какой же ужасный характер должен быть у госпожи Хэн, если даже посторонние так о ней судачат?

Такой прекрасный человек, как Фэн-шаочжу, заслуживает лучшего.

Сяолянь крепко сжала кулаки.

Потом она оттолкнула Шэнь Цзинъюя и вышла из-за каменной горки.

http://bllate.org/book/6703/638473