Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 3

Яд Дерева Согласия заставил Нин Сюэхэн и Фэн Ляньчу переступить самую непреодолимую черту.

Нин Сюэхэн провела в озере лишь мгновение, чтобы прийти в себя. Почувствовав, что Фэн Ляньчу собирается нырнуть за ней, она внезапно вынырнула на поверхность.

Подплыв к берегу, она не протянула руку к его вытянутой ладони, а уперлась обеими руками в землю, впиваясь пальцами в снег.

— Мне нужно немного прийти в себя, — сказала она, опустив глаза и избегая его взгляда.

Фэн Ляньчу на миг потемнел взглядом, пальцы его дрогнули, но он убрал руку и произнёс:

— Я с тобой.

Охлаждаться в ледяной воде — не решение проблемы.

Всего через несколько мгновений Нин Сюэхэн вновь почувствовала внутри неукротимый жар, который с новой силой вспыхнул в ней и заставил её тихо застонать.

Пальцы впились в снег ещё глубже.

В полузабытьи ей показалось, будто ногти от напряжения начали ломаться и откалываться.

Было больно.

Очень больно.

— Бесполезно. Без трёх дней и трёх ночей не обойтись, — снова прозвучал в голове тот самый голос.

Нин Сюэхэн мысленно выругалась.

Но голос не умолкал, продолжая болтать без умолку.

— Ты тоже слышишь этот противный-противный голос? — спросила она, едва различая очертания Фэн Ляньчу сквозь дурман.

Тот на миг замер, поняв, в чём дело, и, не обращая внимания на её слабое сопротивление, вытащил её из ледяного озера.

От долгого пребывания в воде её начало знобить, едва она ощутила ледяной ветерок, но внутри всё ещё пылал огонь.

Фэн Ляньчу достал из пространственного хранилища плащ и укутал её, после чего наклонился и поцеловал в губы:

— Я понял.

Нин Сюэхэн почувствовала, как её тело оказалось в его объятиях, и невольно прижалась к нему, но тут же застыла.

Фэн Ляньчу уже отпустил её и, развернувшись, вызвал свой меч и одним ударом рассёк скульптуру на площади.

— Выходи, — холодно произнёс он.

— Ты обладала выдающимся талантом, но из-за чрезмерного употребления пилюль испортила его. Разве ты не злишься? — раздался в ушах Нин Сюэхэн низкий голос.

Сознание её боролось с мутной пеленой, но она всё же подняла глаза и увидела, как Фэн Ляньчу одним взмахом рассекает скульптуру.

Та обратилась в прах мгновенно.

— Не злишься? Не злишься? Не злишься? — голос не унимался.

Злость?

Как же ей не злиться?

Нин Сюэхэн крепко сжала губы, ресницы её дрогнули, и едва устоявшаяся ци внутри снова заколебалась.

Измученная телом и духом, она почувствовала, как кровь прилила к горлу, и внезапно вырвалась струя алой крови, ярко контрастируя со снегом.

Она рухнула на землю, упираясь дрожащими руками в снег.

Ещё один взмах меча — и осколки скульптуры разлетелись во все стороны.

Фэн Ляньчу постоянно следил за ней и, заметив её состояние, тут же подбежал и подхватил.

— Сюэхэн?

Нин Сюэхэн пришла в себя и тихо ответила:

— Со мной всё в порядке.

Однако голос в голове продолжал нести чепуху, выводя из себя.

Мелькнув глазами, она оперлась на его руку и поднялась.

На площади, там, где только что стояла скульптура, после того как осел снежный туман, внезапно выросло дерево, запечатанное во льду.

Высокий ствол, сочно-зелёные листья и редкие алые цветы, распустившиеся среди них, источали яркую, почти соблазнительную красоту.

Но всё это великолепие было сковано прозрачным льдом.

— Дерево Согласия? — прошептала Нин Сюэхэн, растерянно глядя на него.

В её снах, помимо первого прибытия в Цзинсюэцзин, был ещё один воспоминательный фрагмент, переданный другими.

Тогда настоящая Шэнь Хэн уже вернулась в клан Шэнь, а её саму изгнали, строго предупредив, что ей запрещено появляться в радиусе десяти тысяч ли от резиденции Шэнь.

Спустя сто лет, измученная жестокостью Верхнего Мира, лишённая былой гордости и с истекающим сроком жизни, она однажды зашла в чайную и услышала историю о великом событии в Цзинсюэцзине.

Там появилось настоящее Дерево Согласия.

Вслед за этим возродилась древняя секта.

Секта, носящая имя Согласия.

Возвращение Секты Согласия должно было стать событием для всего Верхнего Мира.

Но тогда ей было не до этого — выживание стояло на первом месте.

После изгнания из клана Шэнь за ней постоянно охотились.

Хотя она никогда не знала, кто именно её преследует, у неё всегда было предчувствие: за всем этим стоит настоящая Шэнь Хэн.

Нин Сюэхэн больно ущипнула ладонь, чтобы хоть немного прояснить сознание, и, слабо улыбнувшись, сказала:

— Пойдём посмотрим поближе.

На этот раз, благодаря странному стечению обстоятельств, Дерево Согласия проявилось раньше срока, а сама Секта Согласия ещё не вернулась.

Для неё это был шанс.

Это дерево сильно отличалось от той ветви Дерева Согласия, которую она получила ранее: оно излучало живую, пульсирующую энергию, несмотря на ледяное заточение.

Мёртвое Дерево Согласия ядовито. А что может дать живое?

Её сны не дали ответа. Значит, придётся проверить самой.

Подойдя к запечатанному дереву, она протянула руку, чтобы коснуться его, но Фэн Ляньчу перехватил её запястье.

Она взглянула на него.

— Будь осторожна, — сказал он, опуская её руку.

Действительно, она поступила опрометчиво.

Раньше всё началось именно с того, что она бездумно коснулась ветви Дерева Согласия и отравилась.

Она всегда жила легко и беззаботно, полагаясь на доброту других, и не думала о зле.

Во сне, когда появилась Шэнь Хэн, она уступила место.

Даже собственного ребёнка отдали другой женщине, признав её матерью.

Нин Сюэхэн вырвала руку и поправила плащ на плечах, медленно обойдя дерево.

Тут же раздался голос Фэн Ляньчу:

— Я слышал кое-что о древней Секте Согласия. Это не то, что рассказывают в Верхнем Мире.

Секта Согласия прославилась практикой двойной культивации и была одной из самых могущественных сект древности. Позже ходили слухи, будто их метод двойной культивации позволяет похищать удачу других.

Для культиватора удача — вещь бесценная.

Похищать чужую удачу — верх жестокости.

Такая способность, естественно, вызывала страх и зависть у остальных сект Верхнего Мира.

В итоге они объединились и уничтожили Секту Согласия.

Но никто не знал, что Секта Согласия спрятала своё основание именно в Цзинсюэцзине.

Если бы не сегодняшнее открытие, кто бы мог подумать, что Секта Согласия всё ещё сохраняет корни и ждёт подходящего момента, чтобы вернуться?

Фэн Ляньчу нахмурился и, крепко поддерживая Нин Сюэхэн, тихо добавил:

— Кстати, в последнее время в Цзинсюэцзине действительно происходят странные вещи...

— Продолжай, я хочу слушать, — сказала Нин Сюэхэн, заметив, что он замолчал.

Раньше он всегда так делал.

В Нижнем Мире он требовал от неё только одного — культивироваться. Все остальные заботы он решал сам, не позволяя ей вмешиваться.

Она ничего не знала.

Даже когда настоящая Шэнь Хэн вернулась, она узнала об этом последней.

Теперь, зная будущее, она хотела всё изменить.

Фэн Ляньчу слегка напрягся, но продолжил рассказывать о недавних аномалиях в Цзинсюэцзине.

Верхний Мир безграничен, а клан Фэн — один из четырёх великих родов. Цзинсюэцзин находился на окраине их владений.

За последние сто лет в клан Фэн несколько раз поступали сообщения о пропавших культиваторах в Цзинсюэцзине.

Но так как пропадали слабые практики и их было мало, никто не придал этому значения.

Увидев сегодня Дерево Согласия, Фэн Ляньчу связал это с древними легендами и задумался: не похищена ли у пропавших удача, из-за чего они погибли или исчезли?

Выслушав объяснения, Нин Сюэхэн спросила:

— Что нам делать?

— Срубить это дерево, — ответил Фэн Ляньчу.

Едва он это произнёс, голос в голове Нин Сюэхэн внезапно замолк.

Она поняла: тот голос исходил от самого Дерева Согласия.

— Этот голос, возможно, исходит от дерева, — сказала она, поделившись своим предположением.

Как только она это произнесла, дерево мгновенно утратило своё сияние, и вся жизненная энергия в нём словно исчезла.

Она слышала голос, потому что отравлена ядом Дерева Согласия и подвержена его соблазну?

Три дня и три ночи во сне — тоже результат этого соблазна?

Нин Сюэхэн снова ущипнула ладонь и глубоко вдохнула.

— Тем более его нужно срубить, — сказал Фэн Ляньчу, не колеблясь, и вызвал меч.

— Пожалуйста! Я отдам тебе то, что нужно! Только пусть он меня пощадит! Жизнь дерева — штука непростая... Мне лишь немного удачи нужно! — отчаянно завопил голос в её ушах.

Нин Сюэхэн потянула за рукав Фэн Ляньчу и, глядя на дерево, тихо спросила:

— Что ты можешь дать мне?

— То, что изменит твою основу и талант. Хочешь?

Хотя дерево было запечатано во льду, его сияние мерцало, и казалось, будто ветви его шевелятся.

Опять пытается соблазнить?

Нин Сюэхэн не ответила, лишь усмехнулась и отпустила рукав Фэн Ляньчу, позволяя ему нанести удар.

— Нет-нет-нет! Сейчас же отдам! Отдам! Отдам! — закричало дерево, и его сияние вспыхнуло ярче.

В следующий миг из ствола вырвался луч белого света и опустился перед Нин Сюэхэн.

Она настороженно посмотрела на него, но не протянула руку:

— Как его использовать?

— Ты же отравлена. Если будешь культивировать вместе с моим корнем, уже через полмесяца увидишь результат.

Лицо Нин Сюэхэн изменилось. Получается, яд не удастся снять ещё полмесяца?

Яд Дерева Согласия настолько силён?

При мысли, что ей ещё две недели терпеть это мучение, она почувствовала, что жизнь потеряла смысл. Лучше бы просто заняться двойной культивацией с Фэн Ляньчу и избавиться от яда.

— Вообще-то... — дерево замялось, — двойная культивация тоже может изменить твою основу, но эффект будет гораздо слабее, чем при использовании моего корня.

Нин Сюэхэн чуть приподняла бровь:

— Насколько слабее?

— Сто актов двойной культивации равны одному дню практики с моим корнем.

При таком раскладе она готова терпеть хоть зубами скрипеть.

К тому же рядом с ней — человек, который по праву должен быть чьим-то истинным партнёром по Дао.

Нин Сюэхэн взяла корень, показала его Фэн Ляньчу и объяснила их договорённость.

Фэн Ляньчу взглянул на корень и кивнул:

— Я буду охранять тебя.

Изменение основы и таланта — процесс долгий.

Даже имея корень, ей предстоит пройти через немалые страдания в ближайшие две недели.

Во сне, чтобы снять яд, Фэн Ляньчу занимался с ней двойной культивацией три дня и три ночи.

А теперь ей предстоит преодолеть это в одиночку — нелёгкая задача.

Каждый раз, когда она хотела сдаться, в голове звучал голос настоящей Шэнь Хэн из сна, которая кричала ей:

— Ошибаешься! Ошибаешься! Ошибаешься! Ошибаешься! Ошибаешься!

Человек, который сейчас охраняет её, по праву принадлежит другой.

Пусть даже она и воспользуется его добротой — разве у неё есть на это право?

Эти мысли пронзили её, словно ледяной душ, обливший с головы до ног.

И в течение этих двух недель, каждый раз, когда она была на грани срыва, Фэн Ляньчу целовал её в переносицу.

http://bllate.org/book/6703/638464