Готовый перевод Doting Marriage Is Flirtatious / Любовь и флирт в браке: Глава 17

Линь Ваньи: «……»

Да уж, терпения у него и трёх секунд не хватает. Назвать его «трёхсекундным мужчиной» — разве это несправедливо?

Всё одно и то же. У других мужей — сплошные комплименты женам: триста шестьдесят пять дней в году, каждый раз по-новому, без повторов. Линь Ваньи знала, что у этого человека романтические клетки напрочь отсутствуют, и потому особых требований к нему не предъявляла. Даже если бы он произнёс пару глуповатых, но милых фразочек, она бы ему зааплодировала.

Подумав немного, Линь Ваньи снова села на кровати, открыла WeChat и изменила подпись к контакту Сун Линьчжоу.

— Трёхсекундный мужчина.

Вот это уже подходило ему как нельзя лучше. Линь Ваньи наконец удовлетворённо улыбнулась.

Однако Сун Линьчжоу заметил её лукавую улыбку:

— Ты чего смеёшься?

— Да так… Просто читаю, как меня фанаты хвалят. Горжусь, понимаешь ли.

Линь Ваньи всегда любила просматривать личные сообщения от подписчиков. Несколько дней назад её так сильно ругали, что она даже не решалась открывать приватные сообщения — одни злобные твари, оскорбляющие без предупреждения.

Сегодня вечером она пересмотрела все популярные посты в Weibo и лишь потом вспомнила, что пора побаловать своих маленьких поклонников.

[Сестрёнка, тебе в эти дни было так тяжело… Погладила красивое личико сестрёнки]

Подписчиков у неё было не очень много, но они были преданными — обычно никто не отписывался.

И даже сейчас, когда её очернили, немало девчонок ринулось в бой, но Линь Ваньи запретила им спамить комментарии. В такие моменты лучше держаться тише воды, ниже травы.

Она ответила на несколько сообщений наугад.

Потом увидела, что многие спрашивают про её мужа. С тех пор как их сняли вместе, прошло уже немало времени, но всё ещё находились археологи среди фанатов, которые копались в её прошлом.

[Линь-цзе, этот силуэт твоего мужа просто сводит с ума! Я уверена — он либо звезда, либо настоящий король бизнеса. Но при моём глазомере я бы точно узнала любого актёра! Кто же он на самом деле? Быстро выкладывай!]

Линь Ваньи чуть не закатила глаза. По стилю сразу понятно — это не её фанатка. Настоящие поклонницы никогда не станут лезть в её личную жизнь.

Она открыла ту самую размытую фотографию, которая когда-то выскочила в сеть. Мужчина в дорогом костюме — хоть картинка и нечёткая, но его исключительная харизма всё равно бьёт через край.

Сун Линьчжоу невзначай взглянул на экран и увидел эту старую фотографию. Он и так знал обо всём, что происходило в интернете.

— Хочешь раскрыть мою личность?

Увидев, что она пристально смотрит на фото, он подумал, будто она собирается сделать это публично.

Линь Ваньи пожала плечами и равнодушно ответила:

— Зачем мне тебя раскрывать? От этого мне никакой выгоды. Сейчас ведь столько актёров мне флиртуют… Если я тебя выставлю напоказ, у меня и вовсе не останется романтических перспектив.

Главное, что Сун Линьчжоу был известен во всём деловом мире Линьчэна, и мало кто осмеливался лезть к нему.

Сун Линьчжоу нахмурился и плотно сжал губы.

— Тебя так часто приглашают на свидания на съёмочной площадке?

— Конечно! Меня обожают мужчины, но ни один из них мне не интересен.

Сун Линьчжоу слегка приподнял бровь и протянул:

— А-а-а.

— Ты чего «а-а-а»?

От него пахло лёгким ароматом фужерных духов — приятный, едва уловимый запах. Внезапно он улыбнулся, и в этой улыбке проступили черты истинного джентльмена-искусителя:

— Ты хочешь меня разозлить.

Линь Ваньи: «……»

— Нет, не хочу.

Сун Линьчжоу, словно не слыша её, нахмурился:

— Сяо И, я давно к тебе не заходил. Понимаю, тебе было тяжело, и ты просто выплёскиваешь раздражение на меня. Это нормально.

Линь Ваньи: «?»

— В тот период я был полностью погружён в слияние компаний и жил в отеле. Даже в старый особняк не заглядывал.

Он спокойно объяснял причину своего отсутствия.

Между ними и не было настоящей семьи, так что ей было совершенно всё равно, приходит он или нет. Она даже не замечала этого. Но сейчас, слушая его размеренные объяснения, она вдруг почувствовала лёгкое тепло уважения.

Это ощущение было странным.

— Я услышала твои объяснения, — Линь Ваньи прикусила губу и расцвела яркой, открытой улыбкой. — Но должна сказать тебе прямо: я не пыталась тебя разозлить. Такие штучки используют только тогда, когда хотят привлечь внимание любимого человека…

А она этого не хочет.

Сун Линьчжоу: «……»

Он не смутился и спокойно добавил:

— Я поручил Лу Циню следить за твоим графиком.

Линь Ваньи — его жена. Если бы возникла чрезвычайная ситуация, он немедленно пришёл бы ей на помощь.

Черты лица Сун Линьчжоу были холодноватыми, почти отстранёнными, но вдруг он мягко улыбнулся:

— В будущем я тоже буду сразу сообщать тебе, куда направляюсь.

— Не нужно.

— Мы муж и жена. Должны знать друг о друге всё. — Сун Линьчжоу говорил уверенно и прямо. Ему нечего было скрывать от Линь Ваньи.

Раз они уже стали супругами, не стоит ничего держать в тайне. Муж и жена должны делить и радости, и горести.

Как раз несколько дней назад её оклеветали, но она даже не упомянула об этом. Только благодаря Лу Циню он узнал. Надо будет повысить ему зарплату.

Сун Линьчжоу видел, что она переживала, и заметил, как её лицо стало бледнее обычного.

Но она упрямо молчала и не жаловалась — пока он сам не спросил.

Он знал её уже четыре года, хоть и нечасто общались, но хорошо понимал её характер: упрямая, стойкая, способна вынести любые трудности.

Голос Сун Линьчжоу стал тише:

— Тебе было тяжело, да?

Только что они говорили совсем о другом, а теперь он вдруг переключился на эту тему. Линь Ваньи быстро сообразила, о чём он, и улыбнулась:

— Да не было там ничего такого! Ты ведь не в нашем кругу, не знаешь — быть в чёрном списке для актёра — дело обычное. Есть такие, кто полгода на улицу выйти боится.

Полгода не выходить на улицу…

Сун Линьчжоу не мог себе представить такую жизнь. Это было ему чуждо, и он не хотел даже думать об этом.

Он знал лишь одно: он не хотел, чтобы она хоть каплю страдала.

В детстве часто слышал: после свадьбы жизнь становится другой. Раньше он не понимал этого — привык к одиночеству, и ему казалось, что так можно прожить всю жизнь без особых перемен.

Но теперь чувствовал: что-то действительно изменилось.

Он начал замечать её боль и тревоги, радости и улыбки. Эмоции двоих теперь были связаны тонкой нитью — будто их судьбы переплелись.

Линь Ваньи сказала:

— Мы получаем больше других, значит, должны и платить больше. Кстати, на следующей неделе я уже еду на съёмки нового проекта. Будет новый вызов — даже волнуюсь немного.

Её глаза сияли, в них читалась искренняя радость, а иногда мелькала детская наивность, будто никакие невзгоды не могли её сломить. Именно за это Сун Линьчжоу её и ценил.

Он вздохнул:

— Может, сменишь компанию? Я сам оплачу твой выкупной контракт.

Линь Ваньи удивилась. Из-за того, что она пассивно отреагировала на этот инцидент, он уже хочет вырвать её из агентства, с которым она сотрудничает годами? Этот человек правда не терпит несправедливости?

Ей даже немного страшно стало:

— Нет, не надо. У меня с Цзин Цзе давняя дружба.

Она терпеливо объяснила ему:

— Да и вообще, в таких ситуациях все действуют по-разному. Твой подход — не терпеть унижений и сразу рубить с плеча. А компания придерживается умеренной позиции. Если дело дойдёт до критической точки, они обязательно наймут мне адвоката. Ты просто слишком неспокоен.

Сун Линьчжоу опустил взгляд на её лицо, будто на щеках расцвёл цветок.

Она наговорила целую тираду, а он лишь приподнял бровь и тихо рассмеялся:

— Я столько сделал для тебя, а ты говоришь, что я неспокоен?

Линь Ваньи: «……»

На лице Сун Линьчжоу промелькнуло выражение лёгкого раздражения. Он потрепал её по длинным волосам:

— Неблагодарная.

*

Перед сном Линь Ваньи вдруг вспомнила ту девушку, которой отправили претензию от адвоката за то, что та облила её напитком.

— Сун Линьчжоу, ты правда отправил ей юридическое уведомление?

Ночь была тихой, в вилле царило тепло, хотя на улице становилось всё холоднее.

Линь Ваньи укуталась в одеяло, но сон не шёл — за последние дни произошло слишком много всего, и теперь перед сном она мысленно пересматривала события, словно фильм.

Сун Линьчжоу тихо ответил:

— Да.

— А… как она отреагировала? — Линь Ваньи закрыла глаза, вспоминая ту девушку. Та была явно ещё школьницей, максимум студенткой.

Сейчас дети совсем не такие, как раньше — все красятся, и возраст не определить.

Неизвестно, слушал ли её Сун Линьчжоу, но Линь Ваньи продолжала бормотать:

— Наверное, она ужасно испугалась… Ведь ей ведь совсем немного лет. Возможно, она просто решила быть «борцом за справедливость» в интернете. Если такой ребёнок искренне раскается…

— Она действительно извинилась, — голос Сун Линьчжоу был низким и спокойным. — Но не знаю, насколько искренне.

— Ты ещё и следишь за её реакцией?

— В чём проблема?

— Конечно, есть проблема! — Линь Ваньи поправила одеяло. — Ты такой занятой, а всё равно находишь время наблюдать за какой-то девчонкой. Значит, ты и не собирался её реально судить — просто хотел предостеречь?

Если бы Сун Линьчжоу действительно хотел подать в суд, он бы просто передал дело Лу Циню и забыл о нём.

— Ты ошибаешься. Есть ещё один вариант, — в его тёмных глазах читалась уверенность.

— Какой?

— Ты для меня очень важна.

Если человек важен, то ради него стоит потратить время.

Линь Ваньи раскрыла рот, но не нашлась что сказать. Сердце её забилось быстрее, и слова Сун Линьчжоу оставили её в замешательстве. Почему он не сказал прямо, а загадал эту загадку?

Лунный свет проникал сквозь тонкие занавески, окутывая комнату мягким, почти интимным светом.

Что же он хотел этим сказать?

Через мгновение она тихо спросила:

— Так какой же всё-таки вариант?

В ответ послышалось ровное, спокойное дыхание Сун Линьчжоу.

Он уже уснул.

*

На следующее утро Линь Ваньи снова проснулась в объятиях Сун Линьчжоу, как обычно — в не самой элегантной позе.

На ней было длинное ночное платье, задравшееся почти до бёдер, но, к счастью, она надела безопасные трусики. Её белоснежные ноги были перекинуты через тело мужчины.

Чтобы избежать вчерашнего конфуза, Линь Ваньи осторожно, очень осторожно начала убирать ногу.

На этот раз она не задела чувствительное место.

Но всё же любопытство взяло верх — она незаметно бросила взгляд вниз. Там всё ещё сохранялось «состояние пробуждения».

Ой-ой-ой, грех! Теперь точно будут прыщи на глазах!

Линь Ваньи тут же отвела взгляд.

Она проснулась рано, аккуратно поправила постель и незаметно вернулась в свою половину кровати. Через несколько минут Сун Линьчжоу тоже проснулся, потирая глаза. Он никогда не ставил будильник, но всегда вставал ровно в шесть утра.

Линь Ваньи прикрыла глаза и сделала вид, что спит.

Сун Линьчжоу бесшумно встал и направился в ванную. Вода зашумела — как и любой обычный мужчина, он принимал душ быстро, всего пять минут.

Потом вышел и начал умываться.

Линь Ваньи приоткрыла один глаз и любопытно глянула вниз — «аномалия» исчезла.

Хм.

Неужели у мужчин всё так быстро проходит?

Она снова закрыла глаза и, притворяясь спящей, задумалась об этом… и вскоре действительно уснула.

Опасность миновала. На следующей неделе — на съёмки. Сериал «Всё одушевлено» набирал неплохие рейтинги, хотя обсуждений сюжета было немного — скорее всего, потому что режиссёр Линь Хэ недавно ушёл из жизни, и его последняя работа неизбежно привлекала внимание.

Шэн Ся тоже закончила рукопись и договорилась с Линь Ваньи сходить в спа-салон.

Они обе владели VIP-картами в самом известном спа-центре Линьчэна. Обычным людям даже с предварительной записью не всегда удавалось попасть туда, но для них всегда находилось место.

Общее представление о писательницах — очки в чёрной оправе, сидящие за клавиатурой день и ночь. Но Шэн Ся была совсем не такой. Её семья была состоятельной: родители давно купили ей несколько апартаментов в столице, и одних только арендных доходов хватало на комфортную жизнь.

Сама Шэн Ся тоже была талантлива — создала несколько крупных IP-проектов и была известной сценаристкой в индустрии.

К тому же она была красива — ухоженная, элегантная и ничуть не уступала Линь Ваньи.

После полного курса процедур для тела они отправились в джакузи.

Линь Ваньи вдруг спросила:

— Скажи, у мужчин эта… потребность всегда такая сильная?

Шэн Ся: «……?»

Они были подругами уже много лет — стоило появиться свободному времени, как они тут же оказывались вместе. Линь Ваньи обожала наряжаться, ходить по магазинам и обсуждать сплетни, но при этом редко заводила речь о мужчинах и почти никогда не касалась темы интимных отношений.

http://bllate.org/book/6695/637839