Готовый перевод Pampering the Wife Without Limit: The Black-Bellied Prince's Consort / Безграничное баловство жены: Коварная супруга наследного князя: Глава 196

Цяо Сюй обомлел от ужаса: князь из императорского рода не шёл ни в какое сравнение с посторонним князем! Хотя Юньлюй и Чжу Мин оба носили титул князя, разница в их положении была куда значительнее, чем на один-два плеча. И вот Чжу Мин свалил Юньлюя?!

Аньцзюньвань придерживал гудящую голову и собирался, стиснув зубы сквозь опьянение, подойти к Юньлюю, чтобы помочь ему подняться и извиниться. Но Чжу Шу вдруг схватила его за руку и сердито воскликнула:

— Второй брат, не ходи туда! А то он опять выкинет какую-нибудь хитрость!

Цяо Сюй спрыгнул со ступенек и поднял Юньлюя, чьё лицо распухло, будто у зарезанной свиньи:

— Ты перебрал — пойдём домой. Разберёмся со всем этим, когда протрезвеешь!

Ведь Аньцзюньвань был его будущим зятем, и Цяо Сюй не хотел, чтобы тот вступал в конфликт с таким могущественным домом, как двор Миньского князя. Он ведь просто хотел познакомить их, а получилось недоразумение!

Юньлюй, с мутными, налитыми кровью глазами, скрежетал зубами:

— Ждите! Я ещё с вами рассчитаюсь за это!

Когда Цяо Сюй увёл Юньлюя, Аньцзюньвань рухнул на скамью. Он понимал: на этот раз он попал в беду. По характеру Юньлюя тот точно не оставит всё так просто. Но… он ведь вовсе не хотел этого!

Чжу Шу, увидев, как он нахмурился и погрузился в мрачные мысли, виновато присела рядом:

— Второй брат, я…

Аньцзюньвань был зол на эту сестру, которая постоянно устраивала неприятности. Какого чёрта она явилась на мужскую встречу? Даже если случайно наткнулась, следовало бы немедленно уйти, а не лезть напролом! Неудивительно, что Юньлюй не удержался. Но, как бы он ни злился, сердце не позволяло ему по-настоящему прикрикнуть на неё.

Он лёг на скамью, закрыл глаза и сказал:

— Все уходите. Я немного посплю, а потом сам вернусь.

Слуги не посмели ослушаться и удалились.

Только Чжу Шу сначала отошла, но вскоре снова вернулась.

Она опустилась на колени рядом с Аньцзюньванем и, глядя на его спящее лицо, не удержалась — протянула тонкий, как лук-порей, палец и начала медленно водить им по его бровям и глазам.

И тут произошло нечто, отчего Люй Люй пришла в полное изумление!

Чжу Шу вдруг наклонилась и нежно поцеловала Аньцзюньваня в губы…

* * *

Во дворе «Мохэ» Шуй Линлун проверила уроки Шуй Линцин и не смогла сдержать тёплой улыбки. Раньше Линцин была такой своенравной, что даже покинула дом, пожертвовав собственной репутацией… А теперь стала такой послушной! Похоже, её метод «палки» проиграл «терапии добротой» Чжу Гэюя.

Шуй Линцин отложила книгу и, моргая большими глазами, спросила:

— Сестра, когда же вернётся зять? Уже больше месяца прошло!

Шуй Линлун поправила прядь волос за ухо и спокойно улыбнулась:

— Прислали письмо — говорят, дня через два-три будет дома.

Шуй Линцин склонила голову и с надеждой проговорила:

— Успеет ли он на фонарный праздник через три дня? Цяо Эр рассказывала, что там так весело и интересно!

Шуй Линлун лёгонько ткнула её в лоб и засмеялась:

— Хочешь пойти на праздник — так и скажи прямо! Зачем передо мной хитрить?

Линцин чуть не подпрыгнула от радости — сестра что, разрешила? За всю свою жизнь она ни разу не видела фонарного праздника! Вторая сестра бывала там несколько раз и потом хвасталась перед ними, так что Линцин чуть слюни не пустила от зависти. В прошлом году праздник был раньше, и тогда старшая сестра ещё не вернулась во дворец — значит, и она, скорее всего, тоже никогда не бывала на нём!

Девушки ещё немного посмеялись и поели ужин. Шуй Линлун снова не тронула специально приготовленное для неё острое блюдо. Она точно знала: в нём добавлено обычное средство контрацепции, поэтому до сих пор не могла забеременеть. Изначально она планировала отдать всю острую еду Дуо Дуо, а самой, когда вернётся Чжу Гэюй, спокойно зачать и родить ребёнка. Но обстоятельства изменились: раз она уже подтолкнула Чжу Гэси заподозрить Лэн Южжу, то ради достижения нужного эффекта лучше не беременеть в ближайший месяц-два.

Однако обычное средство контрацепции отличается от настоя против зачатия — его нужно принимать ежедневно, за исключением дней менструации. Если хоть раз пропустить приём в этом месяце, эффективность резко снижается.

Поэтому она даже радовалась бы, если бы Чжу Гэюй вернулся уже после окончания её фертильного периода.

После ужина Шуй Линцин с сожалением ушла в свой двор. Шуй Линлун позвала Чжи Фань:

— Сходи, узнай у Люй Люй, за что она избила Хунчжу.

Чжи Фань удивлённо раскрыла рот, немного помолчала и спросила:

— Госпожа подозревает, что Хунчжу солгала?

Люй Люй действительно импульсивна, язвительна, эгоистична и в душе менее покорна, чем обычные служанки, поэтому её трудно контролировать. Но она не глупа. Раньше, когда жила во дворе Минъюя, терпела столько презрения и насмешек, но ни разу не подняла руку на другую служанку. Значит, Хунчжу наверняка сказала что-то невыносимое, раз Люй Люй так взорвалась. Шуй Линлун взяла в руки книгу и спокойно сказала:

— Просто сделай, как я сказала.

Чжи Фань поклонилась:

— Да, запомню.

Шуй Линлун прикусила губу. От избытка острых закусок у неё снова вскочил прыщик на нижней губе. Она отложила книгу и посмотрела на стол, где стояла целая тарелка перечных пирожков и перчёных лепёшек. Облизнув губы, она решила:

— Завтра начну соблюдать диету!

— Госпожа! Вы больше не должны есть это! — воскликнула Чжи Фань, увидев, как Шуй Линлун снова взяла перчёную лепёшку. — Наследный князь вернётся через несколько дней, а у вас будет распухший рот! Как вы тогда… будете его обслуживать?

Глоток Шуй Линлун дрогнул. Она мысленно сравнила вкус лепёшки и образ Чжу Гэюя и решила, что перчёная лепёшка вкуснее. Подняв бровь, она сказала:

— Да ладно тебе! Какая ерунда! Намажу вечером люхуэй — и всё пройдёт. Иди лучше занимайся своим делом!

Съев несколько лепёшек и выпив чашку козьего молока, Шуй Линлун погладила округлившийся животик и начала ходить по комнате.

Она думала о Го Яне. Ей так хотелось вырастить крылья и улететь на границу Мохэ, чтобы услышать от него лично: «Я — твой Бинь!»

Благодаря обещанию Чжу Лююня она верила, что люди наложницы Дэ не добьются своего. Если бы наложница Дэ была сильнее Чжу Лююня, она не зависела бы от него все эти годы.

Ещё одна радостная новость — Третья принцесса до сих пор не объявила о своей беременности, что совершенно не совпадает с прошлой жизнью. Видите? Судьба Третьей принцессы уже изменилась! Значит, у Го Яня нет причин погибнуть на поле боя, как в прошлой жизни!

При этой мысли Шуй Линлун отложила пирожок, вымыла руки и достала шкатулку для вышивки. Она начала шить зимнюю одежду для Го Яня. Она сошьёт не только верхнюю одежду, но и нижнее бельё, рубашки и даже нижние штаны — пусть он с ног до головы носит то, что сшила она!

В прошлой жизни они пять лет были в разлуке, и она так страдала от тоски по нему! Ей было плохо, и ему тоже. Но небеса смилостивились — в этой жизни они встретились вновь. Не важно, то ли это его прежнее тело — главное, что она будет беречь его, лелеять и восполнит все утраты прошлой жизни.

Нет ничего желаннее этой встречи!

О, дни! Проходите быстрее, быстрее, быстрее…

Пока Шуй Линлун предавалась мечтам, Чжи Фань искала Люй Люй. Та только что вернулась, лицо у неё было в поту, взгляд растерянный — будто бы она чем-то очень занята!

Чжи Фань нахмурилась, налила ей стакан холодной воды и спросила:

— Куда ты ходила? Я тебя давно ищу.

Люй Люй прочистила горло и, не глядя на пристальный взгляд Чжи Фань, спрятала неловкость за глотком воды:

— Да так… душа болит, погуляла немного по дворцу.

Чжи Фань пока не придала этому значения. Подобрав слова, она сказала:

— Что за душа болит? Я же тебе говорила: не вздумай важничать! Эти служанки присланы княгиней — хоть и неуважительны, но их надо терпеть. А ты? Всё лезешь напролом! Хунчжу — кто она такая, что ты посмела заставить её выносить ночные горшки? Сама виновата, что она тебе грубила!

Она знала: чтобы выведать правду у Люй Люй, лучше использовать провокацию, чем прямой вопрос.

Как и ожидалось, лицо Люй Люй сразу потемнело:

— Да она мне сколько раз грубила! Обычно я терпела. Но эти все ходят, будто носы у них в небе! Я просто хотела немного приглушить их высокомерие ради госпожи!

Чжи Фань сразу уловила несостыковку:

— Раз обычно терпела, почему в этот раз не сдержалась? По-моему, ты просто возомнила о себе слишком много! Ты — служанка госпожи, а ударила человека, присланного княгиней! Если бы госпожа не проявила сообразительность и не угодила старшей госпоже, завтра по всему дворцу пойдут слухи, что госпожа не уважает свекровь!

— Ты… — Люй Люй задрожала от злости, вскочила, уставилась на Чжи Фань, но снова села и, глядя в стакан, сдержала гнев. — Не надо меня подначивать. Я и так не собиралась скрывать. Даже если госпожа спросит — всё расскажу.

Она помолчала и продолжила:

— Ты знаешь, что эта мерзкая Хунчжу наговорила? Она сказала, что между госпожой и наследным принцем тайная связь! Сначала госпожа спасла наследного принца в доме Яо — как раз в тот день заболела вторая госпожа. А потом наследный принц бросился в огонь во дворце, рискуя жизнью, чтобы спасти госпожу! Об этом весь Чанъань знает! Я так разозлилась, боялась, что она начнёт болтать направо и налево — вот и ударила.

— Вздор! Тогда императрица приказала наследному принцу спасать наложницу! Госпожа просто оказалась там же! — Это была официальная версия, и как слуги они обязаны были её придерживаться! Чжи Фань успокоилась и сказала: — Неудивительно, что ты не стала её разоблачать. И слава богу, что сдержалась! Иначе она бы отрицала каждое своё слово, и ты бы стала первой, кто распространил слухи о связи госпожи с наследным принцем.

Если бы дошло до этого, первым, кто бы тебя наказал, был бы наследный князь.

Люй Люй это прекрасно понимала, поэтому и сдержалась, несмотря на провокации Хунчжу.

— Мне нужно сообщить госпоже. Дело пахнет керосином, — сказала Чжи Фань и вдруг заметила, что правая рука Люй Люй выглядит напряжённой. Она резко схватила её за руку и задрала рукав. На белом запястье красовался изящный браслет из золотой сетки с нефритовой вставкой. — Откуда это? Не помню, чтобы у тебя была такая драгоценность!

Люй Люй на мгновение замялась, опустила руку Чжи Фань и, наклонившись к её уху, что-то прошептала. Лицо Чжи Фань изменилось:

— Неужели… такое возможно?

Во дворе «Сянланьский двор» Чжу Шу сидела на табурете, а Чжэнь-ши, размахивая пыльником, больно хлестнула её по руке!

Лиючжу в ужасе бросилась обнимать Чжу Шу, принимая удар на себя. От боли она нахмурилась и покрылась холодным потом.

Чжэнь-ши задрожала от ярости, грудь её вздымалась, как бушующее море:

— Прочь! Вон отсюда! Никто не смеет входить! Иначе я убью всех подряд!

Ху По потянула Лиючжу за рукав, давая понять, что надо уходить. После такого им, слугам, вмешиваться было нельзя.

http://bllate.org/book/6693/637544