Готовый перевод Pampering the Wife Without Limit: The Black-Bellied Prince's Consort / Безграничное баловство жены: Коварная супруга наследного князя: Глава 130

Шуй Линлун остановила карету, чтобы проститься с наложницей, но та уже тронулась в путь — её экипаж умчался в противоположном направлении.

Вернувшись в Линсянъюань, она сразу попала в заботливые руки Цзун мама, которая встревоженно спросила:

— Госпожа, вы ужинали?

Шуй Линлун покачала головой:

— Нет.

Цзун мама нахмурилась. Разве в доме наследного принца не кормят гостей? Как же так — отправить девушку домой голодной? Сжавшись от жалости, она мягко сказала:

— Общая трапеза уже прошла. Скажите, что приготовить вам в малой кухне?

Шуй Линлун безразлично ответила:

— Просто сварите лапшу без мяса. Аппетита нет.

Цзун мама ещё сильнее нахмурилась:

— Так нельзя! Вам сейчас особенно важно питаться полноценно. Как насчёт трёхкомпонентной лапши? Свиной печёнкой, перепелиными яйцами и постной свининой — хоть немного пользы будет.

Цзун мама была не просто служанкой — она была кормилицей, и Линлун всегда относилась к ней с особым уважением. Хотя сейчас ей было не до еды, она всё же кивнула.

Цзун мама обрадовалась и поспешила на кухню: для неё готовить для «дочери» — особое счастье.

Слова были о трёхкомпонентной лапше, но на стол подали ещё и несколько изысканных закусок: тушёную свинину с редькой, курицу с грибами, острую нарезку из ослиного мяса и жареный картофель с перцем.

Все это были любимые блюда Шуй Линлун, но она съела лишь лапшу и больше не притронулась к еде.

Сердце Цзун мама сжалось:

— Неужели вам не понравилось?

Шуй Линлун взглянула на неё и вздохнула:

— Цзун мама, не будьте такой чувствительной. Не нужно, чтобы я попросила три доли, а вы сделали семь. Вы особенная — куда бы я ни отправилась, возьму вас с собой.

Это было завуалированное обещание обеспечить ей старость.

Нос Цзун мама защипало:

— Боюсь лишь, что состарюсь и стану обузой.

Для Цзун мама прошло всего три дня болезни и беспамятства, но для неё самой эти дни стали испытанием, сравнимым с десятилетиями страданий. Вернувшись к жизни, она изменилась. Шуй Линлун мягко погладила её по руке:

— После болезни я стала другой — не только с вами, но и с самой собой. Не принимайте это близко к сердцу. Просто живите, как раньше, хорошо?

Цзун мама, сдерживая слёзы, кивнула:

— Со старостью всё чаще начинаешь думать лишнее… Простите меня, госпожа.

Шуй Линлун прижала пальцы к переносице:

— Впредь не называйте себя «рабыней».

После того как всё было убрано, пришла Фэйцуй с вестью: старая госпожа зовёт.

Фэйцуй? А не Вань мама? Взгляд Шуй Линлун дрогнул. Сдерживая усталость, она выпила крепкого чая и направилась в Фушоу Юань.

Старая госпожа изучала список приданого, составленный Линлун. На бумаге приданое Шуй Линси и Шуй Линъюй выглядело почти одинаковым, но на деле Линси, конечно, получит гораздо больше.

Старая госпожа была одета в коричневую кофточку с летучими мышами, на лбу — жемчужная повязка. Её лицо было бледным, каждое слово давалось с трудом, дыхание сбивалось.

Шуй Линлун поклонилась:

— Бабушка.

Брови старой госпожи чуть разгладились при виде внучки. Она похлопала по месту рядом с собой, и Линлун села:

— У сестёр ещё много времени до свадьбы. Можете смотреть спокойно.

Старая госпожа отложила список и нахмурилась:

— Свадьбу третьей внучки переносят. Сыграют уже в этом месяце — двадцать третьего мая.

— Так рано? — удивилась Линлун. Изначально свадьба была назначена на следующую весну; почти на целый год раньше! — Неужели это воля губернатора Цзяна?

Старая госпожа хлопнула по столу списком:

— А кто ещё?! Третья выходит замуж раньше старших сестёр! Где это видано в знатных семьях столицы?! Но твой отец ниже его чином и в будущем будет нуждаться в его поддержке — приходится глотать обиду и соглашаться.

— Завтра же начну закупки, — сказала Линлун. — До свадьбы почти двадцать дней — большую часть успеем подготовить. Если чего-то не хватит, вина будет не на нас. Губернатор Цзян сам настоял на сроках — значит, он всё предусмотрел.

— Другого выхода нет, — вздохнула старая госпожа, закашлявшись. — Сегодня пришло письмо от твоей тётушки. Она спрашивает, не обострился ли у меня ревматизм из-за сырости… Сама переживает за моё здоровье, а я — за неё. Как можно держать беременную женщину в Холодном дворце?

При этих словах сердце Шуй Линлун радостно забилось, но она тут же приняла скорбное выражение лица:

— Тётушка уже на пятом месяце?

Лицо старой госпожи озарила улыбка:

— Да, уже чувствует шевеления. Ребёнок крепкий. Хотелось бы, чтобы родился принц…

Но тут же её улыбка стала горькой.

Глаза Шуй Линлун блеснули. Она мягко предложила:

— Бабушка, если так волнуетесь, напишите письмо наложнице Чжэнь. Пусть навестит тётушку от вашего имени?

Упоминание Шуй Линъюэ вызвало у старой госпожи гнев. Её лицо окаменело:

— Если бы у неё было хоть немного заботы, за два месяца в дворце она бы хоть раз сходила к тётушке! По-моему, она мечтает, чтобы та никогда не вернулась!

Помассировав виски, старая госпожа нахмурилась:

— Думаю, тебе самой придётся съездить. Подай прошение невесте наследного принца, а заодно, якобы навестив её, загляни в Холодный дворец. Обязательно передай деньги — без них там не выжить, слуги все до последнего мерзавцы.

Шуй Линлун притворилась озадаченной:

— В Холодный дворец попасть невозможно без личного разрешения императора или императрицы. Неудивительно, что наложница Чжэнь не ходит туда.

То есть и я туда не попаду.

— Тогда… что делать? — в глазах старой госпожи вспыхнула тревога. — У тебя же дружба с Третьей принцессой. Попроси её помочь?

Шуй Линлун покачала головой:

— Свадьба Третьей принцессы с Го Янем скоро. Императрица заперла её во дворце Вэйян — никого не пускают.

Старая госпожа прижала руку к груди и задумалась.

Шуй Линлун знала: в голове у бабушки уже созрело решение, но стыд и гордость мешали произнести его вслух.

И действительно, после долгих внутренних терзаний старая госпожа тихо сказала:

— Ты ведь встречалась с невестой наследного принца… Попробуй обратиться к ней. Если согласится — прекрасно. Если откажет…

Она не смогла договорить.

Шуй Линлун склонила голову:

— Сначала подам ей прошение. Если пригласит — постараюсь уговорить взять меня с собой во дворец.

Старая госпожа тяжело вздохнула:

— Ты так устаёшь от всех этих хлопот…

Шуй Линлун улыбнулась:

— Да мне весело! Сидеть взаперти — скучно.

На этот раз старая госпожа не отшутилась, как обычно.

В этот момент вошла Вань мама, откинув занавеску. Увидев Шуй Линлун, она на миг замерла, в её глазах мелькнуло что-то сложное, затем она поклонилась:

— Старая госпожа, госпожа.

Брови старой госпожи нахмурились:

— Убрали?

Шуй Линлун сделала глоток чая. Она думала, что Вань мама потеряла доверие — ведь за ней послали не её, а Фэйцуй. Оказывается, та просто выполняла поручение.

Вань мама бросила на Линлун быстрый взгляд и ответила, опустив голову:

— Да, всё убрано.

Шуй Линлун не упустила этого взгляда. Она нахмурилась. Что произошло в доме за её отсутствие? Что «убрали»? И как это связано с ней?

Старая госпожа повернулась к внучке и мягко улыбнулась:

— Поздно уже. Иди отдыхать. Ты так устала в эти дни — не обязательно каждый день приходить ко мне. Поспи подольше.

Шуй Линлун встала и поклонилась:

— Слушаюсь. Линлун уходит. Бабушка, спокойной ночи.

В Чанлэ Сюань Шуй Линси сидела, свернувшись в угол кровати, и никакие уговоры Цинь Фанъи не помогали.

Как же так — она, законнорождённая дочь министра, должна стать наложницей наследного принца?! Шуй Линлун, всего лишь незаконнорождённая, получает титул главной супруги, а она — лишь наложницу?!

Цинь Фанъи села на край кровати и ласково заговорила:

— Отец и я думаем только о твоём благе. Наследный принц Сюнь — человек видный, молодой и талантливый. Взгляни: он единолично курирует проект «Переброска южных вод на запад» — значит, император ему полностью доверяет…

Шуй Линси холодно перебила:

— Наложница! Мама, это же место наложницы! Я не стала женой наследного принца — разве это повод становиться чьей-то наложницей?

Цинь Фанъи вздохнула:

— Но он может вылечить твою болезнь. Став его женой, ты сможешь жить полноценной жизнью. Мне больше не придётся унижаться перед Шуй Линлун ради нескольких лекарств. К тому же, титул наложницы — временный. В огромном гареме всё решают умения! Ты так красива — стоит лишь немного сдержать характер, и какой мужчина устоит? А с поддержкой отца и деда… Линси, твоё будущее может оказаться даже ярче, чем у жены наследного принца!

— Жена наследного принца станет императрицей! — возразила Линси. — Даже если я стану главной супругой, максимум — княгиней!

Цинь Фанъи загадочно улыбнулась:

— Глупышка, кто сказал, что ты будешь просто княгиней? При рождении я отвела тебя к высокому монаху. Он предсказал: тебе суждено выйти замуж за императора! Ты родилась под звездой императрицы. Кто бы ни женился на тебе, тот…

Она не договорила, но Линси всё поняла. Девушка широко раскрыла глаза:

— Мама, не обманываешь? Я рождена быть императрицей?

Цинь Фанъи торжествующе рассмеялась:

— Да! Правда, сбудется это позже — лет в тридцать. То есть, стоит тебе выйти за наследного принца Сюня, и через десяток лет… возможно, Поднебесная перестанет называться «Юнь».

Раньше она не верила словам монаха, но теперь, услышав от Шуй Ханге о планах Сюнь Фэня, всё встало на свои места. Судьба сама вела её дочь к трону!

— Но ведь за измену казнят! — воскликнула Линси, проводя пальцем по шее.

Цинь Фанъи вспомнила обещанный Сюнем титул для Шуй Ханге и беззаботно рассмеялась:

— Первый император нашей династии тоже захватил трон! Смена власти — неизбежна в истории любого государства. Трон достаётся тому, кто сильнее! Сюнь Фэнь намного превосходит наследного принца. Когда император уйдёт в мир иной… кто займет Драконий трон — ещё неизвестно! Уверяю, мы с отцом ничего не делаем без расчёта. Дочь, теперь ты снова — его любимая!

Тьма в душе Линси немного рассеялась. Не всё потеряно! Юнь Ли отверг её? Отлично! Она сама увидит, как рухнет его дом, и с новым императором на руке шагнёт по его спине!

— Мама! Может… мне стоит встретиться с наследным принцем Сюнем?

На лице Линси наконец заиграла самая ослепительная улыбка за последние два месяца.

Цинь Фанъи с облегчением выдохнула:

— Теперь я поняла: в этой жизни не стоит спорить из-за мелочей. Пусть Шуй Линлун пока блестит — рано или поздно она выйдет замуж, а бабушка… уйдёт в мир иной. Тогда дом министра снова будет нашим! Так что больше не делай глупостей вроде Айи, поняла?

В голосе прозвучала настороженность.

Глаза Шуй Линси дрогнули:

— Поняла.

Цинь Фанъи, услышав такое послушание, не стала настаивать. Она почти уверена: губернатор Цзян сразу запросил руку Линси, потому что Шуй Линлун подстроила это — мстя за то, что Линси испортила приданое Бинбинь!

Эту выскочку-незаконнорождённую она ещё проучит!

Но руки Линси должны остаться чистыми — до свадьбы!

Шуй Линлун вернулась в Линсянъюань, чтобы отдохнуть. После тяжёлого дня ей не хотелось ничего, кроме сна. Но странный взгляд Вань мама не давал покоя — сон куда-то исчез.

Она откинула полог и окликнула:

— Кто сегодня дежурит?

Из-за ширмы вышла Люй Люй и поклонилась:

— Это я, госпожа.

И Люй Люй, и Чжи Фань весь день провели с ней в поездках, а по возвращении все уже заперлись по своим покоям — они вряд ли знали, что происходило в доме. Шуй Линлун серьёзно сказала:

— Позови Ду мама.

http://bllate.org/book/6693/637478