Готовый перевод Pampering the Wife Without Limit: The Black-Bellied Prince's Consort / Безграничное баловство жены: Коварная супруга наследного князя: Глава 127

Взгляд Вэй дрогнул, и она улыбнулась:

— Я специально пришла навестить бабушку и матушку. Подумала, что вы, наверное, очень волнуетесь — ведь я выздоровела после тяжёлой болезни и просто обязана была лично передать вам добрые вести.

Старая госпожа Яо кивнула:

— Пусть и выздоровела, но всё равно будь осторожна.

Вэй поклонилась:

— Я буду вовремя пить средство для сохранения беременности и хорошо питаться.

Лицо старшей госпожи Яо наконец озарила радостная улыбка:

— Вот и славно.

Она колебалась, стоит ли сообщать Вэй, что Чжу Гэси беременна. Взглянув на старую госпожу Яо, она увидела, что та слегка опустила веки. Вэй снова мельком блеснула глазами и проглотила слова.

Вэй мысленно усмехнулась: всё ещё считают её чужой, даже не удосужились рассказать, что Чжу Гэси ждёт ребёнка! Она встала и мягко произнесла:

— Если у вас нет поручений, я пойду в свои покои — немного устала.

Старая госпожа Яо ласково ответила:

— Иди.

Выйдя из Цинчжуаня, Вэй не вернулась в свой двор, а свернула к покою старшей госпожи Яо, где находился Яо Чэн. Но на этот раз она искала не Яо Чэна, а Чжу Гэси.

На самом деле Чжу Гэси не было в покоях Яо Чэна. Когда она думала, что он вот-вот умрёт, она позволила себе один безрассудный порыв: плакала, умоляла и даже, словно юная девица, прижималась к нему, капризничая. Теперь, вспоминая об этом, ей было стыдно — неужели она действительно так поступила?

Чжу Гэси и Шуй Линлун уже собрались уезжать из дома Яо. Что до Чжу Гэюя, то, вылечив Яо Чэна, он сразу покинул столицу. Сколько лет он ни мог забыть — каждую весну отправлялся на берег реки в Яньчэн, но она знала: и на этот раз, как и во все предыдущие, Чжу Гэюй ничего не дождётся.

Шуй Линлун взглянула на Чжу Гэси, снова ставшую королевой собственной судьбы:

— Сестра, ты точно не хочешь остаться в доме Яо?

Яо Чэн подхватил странную болезнь: будто не помнил ничего, что случилось до девятнадцатого числа четвёртого месяца. Неизвестно, смогла ли Чжу Гэси развязать ему сердечный узел своим визитом. Если нет, то, проснувшись, Яо Чэн вовсе не вспомнит, что она к нему приходила.

Чжу Гэси покачала головой:

— Когда он умирал, я думала, что смогу смириться с тем, что он возьмёт наложницу, лишь бы остался жив. Но теперь, когда он действительно выжил, я поняла: всё ещё не могу принять Вэй. Хотя… если бы Яо Чэн бросил всё и уехал со мной в Кашинцин, тогда, конечно, всё было бы иначе.

Шуй Линлун только покачала головой в изумлении.

Чжу Гэси потерла глаза, готовясь уйти вместе с Шуй Линлун из дома Яо, как вдруг служанка доложила, что пришла Вэй.

В глазах Чжу Гэси мелькнуло отвращение. Она уже порвала все связи с родом Яо — зачем этой бесстыднице являться к ней?

В приёмной Чжу Гэси встретила Вэй.

Раньше она слышала, что Вэй нездорова, но сегодня, увидев её собственными глазами, решила, что слухи лживы: румянец на щеках, бодрая походка — разве это похоже на больную?

Вэй сделала ей реверанс и приветливо улыбнулась:

— Сестрица, ты пришла проведать своего зятя?

Ха! Раньше ты сама говорила, что раз ты моя двоюродная сестра, то я должна называть Яо Чэна «зятем». Но теперь, гляди-ка, рядом с ним постоянно нахожусь я.

С учётом нынешнего положения дел, она действительно должна была называть Яо Чэна «зятем». Тонкие пальцы Чжу Гэси сжались, но, вспомнив предостережение Шуй Линлун, она тут же усмирила гнев и спокойно улыбнулась:

— Я пришла проведать старшего молодого господина вашего дома!

Ты всего лишь наложница Яо Чэна, по сути — вещь, тебе ещё рано называть его «мужем»!

Уголки губ Вэй дрогнули. С каких пор Чжу Гэси стала такой хладнокровной и красноречивой? Но, вспомнив свою цель, она не выдала ни тени недовольства — она собиралась сломить Чжу Гэси психологически!

Поправив рукав с золотой вышивкой, Вэй почувствовала боль от алого оттенка в её глазах, но лицо её стало ещё мягче:

— На самом деле я пришла передать тебе извинения от моего мужа.

— Извинения? — Чжу Гэси намеренно проигнорировала слово «муж».

Вэй внезапно приняла виноватый вид:

— Муж в тот день выпил лишнего и признался мне, что ваш род Чжу слишком могуществен, а ты сама — чересчур властна. Он всегда боялся, что если у тебя родится сын, то после его смерти весь род Яо окажется в руках рода Чжу. Он ещё сказал, что может завести детей с кем угодно, только не с тобой. Поэтому…

Она сделала паузу, внимательно наблюдая за выражением лица Чжу Гэси. Увидев, как в её глазах вспыхнул огонь ярости, Вэй продолжила:

— Поэтому все эти годы ты не могла забеременеть — это было его решение.

Чжу Гэси насмешливо усмехнулась:

— О? А каким же образом он мешал тебе забеременеть? Не припомню, чтобы он подмешивал мне в еду настой против зачатия.

Вэй прикрыла лицо рукой, будто смеясь:

— Это была Гуаньюаньская мазь, сестрица. В той мази, которую ты пять лет подряд ела, был добавлен обычный противозачаточный препарат, который даже императорский лекарь не смог бы обнаружить. Ах! Если бы ты не так слепо доверяла моему мужу и пропустила хотя бы несколько дней приёма, наверняка уже носила бы ребёнка.

(В письме тот человек именно так и предположил причину беременности Чжу Гэси.)

Виски Чжу Гэси заколотились. Она действительно ела Гуаньюаньскую мазь, но в последний месяц вкус мази изменился. Неужели… во все предыдущие годы в неё добавляли противозачаточное средство, а лишь в последний месяц дали чистую мазь?

Яо Чэн тогда сказал: «Сяо Си, у тебя слабая ци и кровь. Я велел приготовить для тебя особую Гуаньюаньскую мазь — ешь её каждый день, кроме дней месячных».

Рука Чжу Гэси внезапно сжалась в кулак…

Чжу Гэси вспомнила, с какой решимостью Яо Чэн когда-то хотел быть с ней, и как радостно целовал её живот, узнав о беременности. Она решила: стоит довериться ему хоть раз!

Яо Чэн принял Вэй за неё из-за коварного обмана. Если теперь она из-за пары фраз Вэй разорвёт с ним связь, то снова попадётся в её ловушку. Эта двоюродная сестра в детстве казалась такой жизнерадостной и милой, а выросла — стала такой злобной?

Краем глаза Чжу Гэси взглянула на занавеску и, задумавшись на мгновение, резко встала. Не желая больше разговаривать с Вэй, она направилась к выходу.

Вэй растерялась. В прошлые разы ей так легко удавалось ссорить Чжу Гэси с Яо Чэном! Почему теперь та стала такой непробиваемой? Она бросилась вслед за Чжу Гэси и вцепилась ей в руку, подливая масла в огонь:

— Сестрица, ты злишься, правда? Не злись, пожалуйста! Муж на самом деле любит тебя, просто как мужчина он вынужден выбирать между семьёй и тобой.

— Отпусти! — холодно бросила Чжу Гэси.

Вэй сдавила ещё сильнее и бесстыдно улыбнулась:

— Сестрица, пообещай, что не будешь злиться, и я отпущу.

Брови Чжу Гэси нахмурились:

— Вэй, даже у наглости есть предел. Ты ведь законнорождённая дочь знатного рода — зачем так унижаться и бросаться в омут?

Уголки губ Вэй дрогнули, и она натянуто улыбнулась:

— Тогда поздравляю сестрицу с тем, что она выбралась из омута.

Чжу Гэси отмахнулась от её руки, но Вэй зловеще усмехнулась и нарочно пошатнулась, повалив Чжу Гэси на ближайшую софу. Воспользовавшись падением, она умышленно уперла локоть прямо в живот Чжу Гэси!

— А-а-а! — лицо Чжу Гэси исказилось от ужаса. Её ребёнок…

Падение на мягкую софу не страшно, но локоть Вэй метил прямо в живот! От такого удара ребёнку не выжить!

Всё происходило медленно, но на самом деле заняло мгновение — меньше, чем моргнуть. Чжу Гэси даже не успела прикрыть живот руками.

Локоть в живот — выкидыш неизбежен!

В самый последний миг шею Вэй пронзила резкая боль, и она потеряла сознание. Хуа Жун поспешила подхватить её, чтобы та не придавила Чжу Гэси.

Чжу Гэси, всё ещё дрожа от шока, запыхавшись, спросила:

— С ней… всё в порядке?

Шуй Линлун про себя вздохнула: эта женщина чуть не убила твоего ребёнка, а ты всё ещё переживаешь за неё?

Раньше, когда Вэй сеяла раздор между Чжу Гэси и Яо Чэном, Шуй Линлун не считала её особенно отвратительной. Ведь развод Чжу Гэси и Яо Чэна, по её мнению, произошёл не из-за Вэй. Поэтому она и не предпринимала против неё никаких мер. Но теперь она разъярилась по-настоящему: Вэй сама мать, но решилась на убийство ребёнка Чжу Гэси! Такое чудовище заслуживает презрения!

Шуй Линлун скрыла гнев и тихо сказала:

— Сестра, иди пока, мне нужно сходить в уборную.

Чжу Гэси посмотрела на Шуй Линлун, потом на Вэй:

— А с ней что делать?

Шуй Линлун невозмутимо ответила:

— О, это просто. Она узнала, что ты беременна ребёнком Яо Чэна, позавидовала и попыталась устроить тебе выкидыш. Хуа Жун вовремя ударила её сзади и отключила. Так и будем рассказывать.

Чжу Гэси подумала, что Шуй Линлун просто не хочет втягиваться в эту ссору, и кивнула:

— Хорошо.

Она сделала несколько шагов, но Шуй Линлун окликнула её, выразив сомнение:

— Я точно видела, как Вэй пыталась устроить тебе выкидыш, но откуда она вообще узнала о твоей беременности?

Чжу Гэси замерла на месте, зрачки дрогнули:

— Первым делом, выздоровев, она наверняка пошла в Цинчжуань кланяться старой госпоже Яо и старшей госпоже Яо. Наверное, от них и услышала.

Помолчав, она добавила:

— Ты ведь давно подозревала, что в Гуаньюаньской мази что-то не так, раз попросила у меня её?

Раз уж дело дошло до этого, Шуй Линлун больше не стала скрывать:

— Верно. Я знаю, что существует обычный противозачаточный препарат с тем же курсом приёма, что и у Гуаньюаньской мази, и он не наносит вреда здоровью — пульс его не выдаст. Когда ты сказала, что пять лет подряд ешь эту мазь, у меня и возникло подозрение.

Взгляд Чжу Гэси потемнел:

— Если бы не всё, что случилось, я, наверное, заподозрила бы Яо Чэна. Но теперь… я верю ему.

Шуй Линлун почувствовала облегчение. После развода, который едва не свёл их в могилу, они наконец обрели нерушимое доверие друг к другу. Она слегка улыбнулась:

— Ты обязана поблагодарить Хуа Жун за свою беременность. Она случайно разбила баночку с мазью и, боясь твоего гнева, тайком купила новую.

Чжу Гэси на мгновение опешила, потом горько усмехнулась:

— Я даже не знаю, кто так ненавидит меня, что не даёт мне забеременеть от Яо Чэна и при этом хочет, чтобы я возненавидела его, когда правда всплывёт.

Неужели… Сюнь Фэнь? — первым делом подумала Шуй Линлун. Подстрекать раскол между родами Чжу, Яо и Лэн, чтобы три семьи, связанные множеством брачных союзов, в одночасье поссорились — очень похоже на методы Сюнь Фэня. Но доказательств у неё не было. Она тайно расследовала аптеку, где Яо Чэн покупал мазь, но ничего не нашла — вероятно, как только стало известно о беременности Чжу Гэси, все следы тщательно убрали. Однако беременность ещё не афишировали — откуда же враг узнал?

Чжу Гэси вздохнула:

— Ладно, возможно, как ты и сказала, кто-то хочет поссорить роды Яо, Лэн и Чжу и выбрал нас с Яо Чэном в качестве пешек. Но что насчёт Вэй? Неужели она тоже собирается вредить роду Лэн?

Шуй Линлун покачала головой:

— Вэй просто влюбилась в Яо Чэна — она всего лишь пешка. Хотя… с ней что-то не так.

Чжу Гэси удивлённо моргнула:

— Что ты имеешь в виду?

Шуй Линлун задумчиво произнесла:

— Весь дом Яо знает, что у Вэй угроза выкидыша. Иначе старшая госпожа Яо не поставила бы столько служанок следить за ней. Но сегодня… она выглядит абсолютно здоровой! А ведь даже падение на софу для женщины с угрозой выкидыша может быть смертельно опасным.

— Ты хочешь сказать… — Чжу Гэси замялась, не договорив.

В глазах Шуй Линлун мелькнул многозначительный блеск:

— Я подозреваю, что её ребёнка уже нет.

— Нет? Но в её покоях полно служанок старшей госпожи Яо. Выкидыш — событие громкое, ей было бы крайне трудно скрыть кровотечение и внезапную слабость.

http://bllate.org/book/6693/637475