Готовый перевод Pampering the Wife Without Limit: The Black-Bellied Prince's Consort / Безграничное баловство жены: Коварная супруга наследного князя: Глава 107

Шуй Линлун подошла к туалетному столику и тщательно осмотрела румяна, пудры, драгоценности, украшения и всевозможные гребни Чжу Гэси. Действительно, ничего подозрительного она не обнаружила. Шуй Линлун задумалась: ведь подавляющее большинство женщин способны забеременеть естественным путём. Лишь немногие не могут из-за приёма противозачаточных средств или из-за того, что пропустили благоприятный период для зачатия. И совсем редки случаи врождённой патологии — например, хронического холода в матке или непроходимости маточных труб. Если у Чжу Гэси не последнее, у неё ещё есть надежда.

Но всё же… неужели у неё именно последнее? Пульсовая диагностика этого не покажет.

Мысли Шуй Линлун метались, пока вдруг не уловили проблеск понимания:

— У вас нехватка ци и крови. Принимаете ли вы какие-нибудь лекарства?

Чжу Гэси, будучи пациенткой, уже устала от того, что сидела, и прислонилась к спинке кресла:

— Лекарствами это назвать трудно… Я постоянно ем гуаньюаньгао.

Гуаньюаньгао варят из ацзяо, фиников юйчжэ, грецких орехов, чёрного кунжута и сахарной пудры. Главный компонент — ацзяо — обладает свойством питать кровь и улучшать цвет лица. Женщины, которые годами употребляют гуаньюаньгао, имеют густые, блестящие волосы, мало морщин, упругую кожу и выглядят свежо и цветущо. В прошлой жизни Шуй Линлун сама много лет ела гуаньюаньгао. Она моргнула:

— Постоянно? Сколько уже?

— С самого замужества. Потому что при нехватке ци и крови… кхм-кхм… — Чжу Гэси замялась, но Шуй Линлун и так всё поняла: слабая ци и кровь негативно сказываются на интимной жизни, иными словами — снижают «боеспособность». Если Шуй Линлун не ошибалась, гуаньюаньгао обычно принимают по маленькой ложке ежедневно после окончания менструации и продолжают без перерыва до следующей менструации. В обычных обстоятельствах она бы не усомнилась в безопасности гуаньюаньгао, но раз речь шла о бесплодии Чжу Гэси, Шуй Линлун внезапно вспомнила об одном типе обычных противозачаточных таблеток, приём которых следует точно такому же графику. Неужели в гуаньюаньгао добавлены противозачаточные средства?!

Обычные противозачаточные таблетки для большинства женщин безвредны и даже делают кожу более гладкой и румяной. Шуй Линлун взглянула на Чжу Гэси — та сидела, как изображение на облаке, с безупречной причёской и макияжем. В глазах Шуй Линлун мелькнула тень тревоги. Гуаньюаньгао заказывал для Чжу Гэси Яо Чэн. Если окажется, что проблема именно в нём, что почувствует Чжу Гэси? Кто-то явно пытается любой ценой разрушить отношения между Яо Чэном и Чжу Гэси!

По её знаниям, создать такие противозачаточные мог только Сюнь Фэнь.

Конечно, это пока лишь догадки. Даже если дать ей гуаньюаньгао, она не сможет определить, содержатся ли в нём противозачаточные вещества. Разве что… Шуй Линлун улыбнулась:

— Сестра сейчас больна и не должна употреблять слишком питательные средства. Жаль будет выбрасывать. Подаришь мне?

Брови Чжу Гэси слегка нахмурились:

— Этот месяц… кажется… — Она замялась, не зная, как выразиться, но потом легко улыбнулась. — Всё равно это полезное средство, вреда не будет. Я съела лишь чуть больше половины, забирай.

Когда Чжу Гэси это сказала, Шуй Линлун отчётливо заметила, как Хуа Жун дрогнула всем телом, а в её глазах мелькнул страх.

Шуй Линлун невольно бросила на Хуа Жун ещё один взгляд.

Чжу Гэси собралась встать, и Хуа Жун, быстро среагировав, поддержала её. Та слабо улыбнулась:

— Пора всё завершить. Пойдём в Цинчжуань!

В Цинчжуане старая госпожа Яо не согласилась с госпожой Лэн, но и не отвергла её просьбу сразу. Атмосфера в зале была напряжённой.

Яо Чэн сжал край своего парчового халата, пережив внутреннюю борьбу, и наконец произнёс:

— У меня не может быть двух жён! Я виноват перед Лэн Вэй, но не могу на ней жениться! Могу лишь дать ей статус наложницы.

— Чэн-гэ! — Глаза Лэн Вэй наполнились слезами, и она горько зарыдала.

Госпожа Лэн вспыхнула:

— Яо Чэн! Не перебарщивай! Если бы не то, что вы уже… сделали это, моя дочь с её красотой и происхождением из рода Лэн могла бы выйти замуж даже за принца! Ты низко похитил мою дочь — разве ты не боишься небесного возмездия?

— Лу Цюнь! Не заходи слишком далеко! — грозно крикнула старая госпожа Яо, хлопнув ладонью по столу.

Госпожа Лэн на миг опешила, затем осознала, что действительно перегнула палку. Её взгляд метнулся, и она, всхлипывая, запричитала:

— Тётушка! Чем же моя Вэй хуже Яо Чэна? У неё и красота есть, и талант, но главное — она способна родить! Она совсем не похожа на эту бесполезную вазу!

— Какая наглость — называть человека «бесполезной вазой»! — Чжу Гэси вошла в зал в тот самый миг, когда слова госпожи Лэн ещё витали в воздухе. Она отстранила Хуа Жун и, собрав все остатки сил, шаг за шагом вошла в поле зрения собравшихся.

Все почувствовали, будто перед ними вспыхнул золотой свет — как первый луч рассвета, пронзающий тьму, наполненный величием и силой, навсегда оставляющий след в сердцах присутствующих.

Лэн Вэй, считая, что её молодость и красота позволят затмить Чжу Гэси, надела ярко-красное платье. Но Чжу Гэси в золотисто-песочном наряде словно восходило солнце над морем — вся её фигура излучала святость, достоинство и неприкосновенность. А Лэн Вэй, сколь бы ни была прекрасна, казалась лишь цветком, не способным сравниться со светилом, озаряющим землю.

Зависть и унижение мгновенно захлестнули Лэн Вэй!

Яо Чэн оцепенел, глядя на Чжу Гэси. Его охватило дурное предчувствие:

— Сяо Си…

Чжу Гэси достала документ и изящно улыбнулась:

— Прошу вас, господин Яо, подпишите «Письмо об отпущении жены». После этого вы сможете жениться, а я — выходить замуж. Мы больше не будем связаны друг с другом.

Развод?!

Все были потрясены!

Яо Чэн остолбенел:

— Сяо Си, ты… не надо так!

Чжу Гэси спокойно улыбнулась:

— Женщины из Кашинцина никогда не делят мужа с другой. Это наша национальная гордость и вера народа. Господин Яо не может отказаться от своей возлюбленной, как и я не могу предать свою веру. Подпишите, господин Яо.

Её позиция была ясна: либо она, либо Лэн Вэй — даже если та станет лишь наложницей!

Лэн Вэй носила под сердцем ребёнка Яо Чэна, а род Лэн был равен по статусу Чжэньбэйскому княжеству. Выбор старой госпожи Яо был очевиден.

Сердце Яо Чэна болело, будто раскалённое железо медленно прожигало его грудь. Только сейчас, когда он вот-вот должен был потерять Сяо Си, он осознал: ничего не важнее её! Ни ребёнок, ни карьера — всё это ему не нужно! Ему нужна только его Сяо Си!

Он дрожащими руками схватил «Письмо об отпущении жены», глаза его покраснели:

— Я не подпишу! Я не возьму ни жены, ни наложницы! Всю жизнь у меня будет только одна супруга — Чжу Гэси!

С этими словами он упал на колени:

— Я не могу дать потомство роду Яо. Прошу вас, матушка, лишить меня права наследования главенства в роду!

Лэн Вэй пошатнулась, будто её окатили ледяной водой:

— Чэн-гэ! А как же я и наш ребёнок? Он же твоя плоть и кровь! Как ты можешь от него отказаться?

— Негодяй! — закричала старая госпожа Яо и тут же выплюнула кровь! В зале началась суматоха. Старшая госпожа Яо и Фэн Яньин бросились к ней:

— Матушка!

— Бабушка!

Старая госпожа Яо дрожащим пальцем указала на Чжу Гэси и выдавила по слогам:

— Если не хочешь… моей смерти… разведись… с этой женщиной!

Лэн Вэй опустила глаза, скрывая проблеск злорадства. Как только Яо Чэн разведётся с Чжу Гэси, она станет не просто второй женой, а законной супругой!

Лэн Чэнкунь серьёзно посмотрел на племянницу:

— Сяо Си, не принимай поспешных решений.

Род Лэн уже отправил Лэн Южжу в ад. Теперь они снова вынуждают Чжу Гэси развестись с Яо Чэном. У Лэн Чэнкуня возникло очень плохое предчувствие!

— Спасибо за заботу, дядя. Я приняла это решение не в порыве эмоций, — ответила Чжу Гэси и бросила на Яо Чэна холодный, полный презрения взгляд. Сердце Яо Чэна похолодело: Сяо Си… больше его не любит! Неужели это возможно? Ведь ещё вчера ночью она…

— У меня мало терпения, господин Яо. Если вы не подпишете, нам останется только обратиться в суд, — холодно сказала Чжу Гэси и решительно развернулась.

— Хорошо! Хочешь уйти — я подпишу! — Яо Чэн, с красными от слёз глазами, резко начертал свою подпись на документе.

В этот момент из-за двери выбежал Чжи-гэ’эр и ухватился за подол платья Чжу Гэси:

— Тётушка, ты уйдёшь и больше не вернёшься?

У Чжу Гэси защипало в носу, но она улыбнулась:

— Да. Скоро у тебя будет новая тётушка.

Новая тётушка? Та самая уродливая женщина с ребёнком в животе? Он не хочет ни ребёнка, ни новой тётушки! А без ребёнка не будет и новой тётушки!

Подумав так, в чистых глазах Чжи-гэ’эра мелькнула тень, и он изо всех сил бросился в живот Лэн Вэй!

— А-а-а! — Лэн Вэй взвизгнула, и вместе со стулом рухнула на пол. Она думала, будто мальчик пришёл к ней с добрыми намерениями, даже собиралась его обнять, но тот без предупреждения ударился в её живот!

К счастью, она успела прикрыться руками, и его ладони не коснулись живота напрямую.

Но как такое возможно? Кто объяснит, откуда у двухлетнего ребёнка столько силы, чтобы опрокинуть взрослую женщину?

— Вэй! — Госпожа Лэн протянула руку, чтобы удержать дочь, как только Чжи-гэ’эр бросился на неё, но опоздала — Лэн Вэй уже лежала на полу.

Лэн Чэнкунь в ужасе вскочил со стула и одним прыжком оказался рядом с племянницей. Он поднял её, обильно потеющую от страха:

— Вэй, с тобой всё в порядке?

Беременная женщина, упавшая на спину прямо со стула — опасность очевидна!

Даже семья Яо остолбенела. Старая госпожа Яо забыла про одышку и, опершись на руку старшей госпожи Яо, попыталась подняться.

У Сяоцин глаза чуть не вылезли из орбит. Ведь это она внушала Чжи-гэ’эру наговаривать на Чжу Гэси! Как же так вышло, что мальчик напал на Лэн Вэй? Неужели она неправильно выразилась или он неправильно понял?

Фэн Яньин словно громом поразило. Её послушный сын только что совершил… Это ведь было умышленно! Конечно, умышленно! Это же её ребёнок — она знает его по одному движению бровей. В его глазах горел настоящий гнев, а рывок был безрассудным и яростным! Но… почему?

Не было времени размышлять. Инстинкт подсказал Фэн Яньин броситься к сыну, но прежде чем она успела прижать его к себе, взбешённая Лэн Вэй подняла руку и со всей силы ударила Чжи-гэ’эра по щеке!

Хлоп!

Звонкий звук пощёчины грянул, словно гром среди ясного неба, оглушив всех присутствующих.

Что она сделала? Она ударила двухлетнего ребёнка! Даже если Чжи-гэ’эр и виноват, он всё равно ребёнок! Да и кто поверит, что двухлетний малыш способен на злой умысел?

Фэн Яньин, как мать, первой пришла в себя. Она быстро подошла к Лэн Вэй, взяла сына на руки и вернулась к старой госпоже Яо. Бедное личико мальчика уже распухло, как пирожок. У неё на глазах выступили слёзы:

— Мама сейчас подует, станет легче.

Чжи-гэ’эр заревел во весь голос:

— Она ударила меня… у-у-у… больно… мама… бабушка… прабабушка… мне больно…

Изо рта выпала молочная зубка с кровью. Сердца всех Яо сжались от боли.

Старая госпожа Яо посмотрела на Лэн Вэй так, будто хотела разорвать её на части.

Старшая госпожа Яо с разочарованием отвела взгляд, но всё же незаметно бросила взгляд на Чжу Гэси. Её чувства были сложными, но в них преобладала обида: ведь если бы Чжу Гэси не заговорила о «новой тётушке», Чжи-гэ’эр, возможно, не бросился бы в ярость!

Чжу Гэси не ожидала, что всё обернётся так. Она хотела подойти и что-то сказать, но едва сделала шаг, как почувствовала ледяную неприязнь в глазах старшей госпожи Яо. Зрачки Чжу Гэси сжались, и она развернулась, покидая Цинчжуань.

Яо Чэн смотрел на её решительную спину, и сердце его будто вырвали ножом — так больно было, что душа дрожала.

Сяо Си больше его не хочет. Действительно не хочет. Он вспомнил банкет под сливовыми деревьями: она скакала на коне, словно воздушный дух, и, промчавшись мимо него, хлестнула его плетью по груди со смехом: «Посмеешь ли состязаться со мной в скачках? Если выиграешь — выйду за тебя замуж».

Тогда он впервые и в последний раз победил её.

http://bllate.org/book/6693/637455