Готовый перевод Pampering the Wife Without Limit: The Black-Bellied Prince's Consort / Безграничное баловство жены: Коварная супруга наследного князя: Глава 10

Что… что значит «проблемы с мочеиспусканием»? Как такая маленькая девчонка может говорить об этом, не краснея от стыда? Постой-ка… она что, подслушивала, как он мочится? Уши Чжу Гэюя мгновенно залились румянцем…

Будь на её месте кто угодно другой — он бы уже пронзил наглеца мечом. Но именно Шуй Линлун, эта бесстрашная девчонка, никогда не проявлявшая перед ним и тени страха, вызывала странное чувство: даже убей он её — победы всё равно не будет. Он фыркнул носом и оставил её в покое.

— Тайно встречалась с возлюбленным? Его ребёнок? Неужели в её утробе не нашлось семени нашего рода Ли? — дрожащим голосом спросила госпожа Ли. Её интонация дрожала — то ли от страха, то ли от волнения.

— Именно так она и сказала, — ответила Шуй Линлун. Она осмелилась выдать эту ложь, потому что была уверена: Ли Чэн поверит. Если бы Сюэ Цзюнь умерла, а тот мужчина тут же скрылся, возможно, это был бы просто заговор с его стороны, чтобы оклеветать её. Но после её смерти он был вне себя от горя и даже осмелился обвинить Чжу Гэюя — значит, он не лгал. Сюэ Цзюнь уже двадцати трёх или двадцати четырёх лет, но только недавно стала наложницей в доме Ли. Ли Чэн наверняка проверил её прошлое. Более того, возможно, он даже скрывал некоторые факты из её биографии.

И в самом деле, в глазах Ли Чэна мелькнули боль и неловкость.

Шуй Линлун многозначительно добавила:

— Я довольно долго находилась в саду восковой сливы, так что услышала всё — и то, что следовало слышать, и то, что не следовало. Я прекрасно знаю всю их историю. Если господин Ли всё же решит подать жалобу властям, я с радостью выступлю свидетельницей.

Свидетельницей чего? Что Сюэ Цзюнь была замужней женщиной, а он похитил чужую жену? Это уже преступление! Ли Чэн и не подозревал, что погибший мужчина — её бывший супруг. Теперь даже он начал сомневаться: а вдруг ребёнок в утробе Сюэ Цзюнь вовсе не его? Ведь родной город Сюэ Цзюнь находился в ста ли отсюда, и он забрал её, не раскрывая своего положения. Если бы она заранее не договорилась с тем мужчиной, как тот вообще смог бы её найти?

Он снова взглянул на Шуй Линлун. Она знала личность того человека, но использовала лишь слово «возлюбленный» — явно оставляя ему лицо. Однако угроза была очевидна: если он будет упрямо настаивать на разбирательстве с Чжу Гэюем, она пойдёт на всё — и тогда никто не останется в выигрыше!

* * *

Короче говоря, Чжу Гэюй — типичный заводила, которому только дай повод устроить хаос. Интересно, чем же он в прошлой жизни однажды проявил к Шуй Линлун милость… (⊙o⊙)

* * *

Выступление Шуй Линлун произвело на княгиню Чжэньбэя сильное впечатление. Та отхлебнула глоток чая и задумалась: «Неужели слишком умная невестка — это плохо? Ладно, всё-таки она всего лишь незаконнорождённая дочь — каких ей волн развести?»

В итоге Ли Чэн всё же уступил. С одной стороны, его напугала угроза Шуй Линлун, с другой — мысль, что Сюэ Цзюнь тайно поддерживала связь с бывшим мужем. Поэтому вся его злоба переключилась не на Чжу Гэюя.

Под давлением княгини Чжэньбэя Цинь Фанъи и госпожа У дали клятву хранить молчание. Так появилась новая версия событий: наложница Сюэ отправилась в уборную и была убита разбойником, а стража дома Ли настигла и уничтожила злодея.

Княгиня Чжэньбэя щедро одарила Шуй Линлун в знак благодарности. Выйдя из молельни, та бросила Чжу Гэюю апельсин и с хитрой улыбкой подмигнула:

— Это мочегонное. Ешь побольше!

Дыхание Чжу Гэюя перехватило:

— Ты… ты, мерзкая девчонка!

Раньше он хотел отказаться от этой помолвки, но теперь вдруг передумал. Девчонка не была ослепительно красива, но кожа у неё белая, глаза — живые и ясные, смотреть на неё не противно. Особенно смелая — явно способна устроить переполох! Ха-ха, в княжестве слишком тихо, до смерти скучно! Он глубоко вдохнул и выдавил зловещую ухмылку:

— Как только я тебя заберу в дом, посмотрим, как я с тобой расправлюсь!

Шуй Линлун пожала плечами:

— Боюсь, я умру ещё до свадьбы — ведь тебя, говорят, нельзя женить: всех трёх невест уморил. Что тогда? Ты и мучить меня не успеешь.

Она не верила в «проклятие», но смерть трёх предыдущих невест Чжу Гэюя казалась подозрительной. Возможно, их убил он сам, а может, кто-то другой.

В глазах Чжу Гэюя мелькнул тёмный огонёк. Через мгновение он холодно фыркнул:

— Ты — моя. Кто посмеет тебя тронуть, того я уничтожу вместе со всей его роднёй!

«При таком раскладе в Чжэньбэйском княжестве вообще никто не останется!» — подумала она.

Но по крайней мере можно было исключить, что Чжу Гэюй сам убьёт её. Если убийца — кто-то другой, она не особенно боялась. По сравнению с тремя прежними невестами, её положение слишком низкое, она не представляет ценности ни для княжеского дома, ни для самого Чжу Гэюя — убивать её просто не за что.

В это время вышла и Цинь Фанъи. Шуй Линлун отправилась с ней к своим покоям. Ранее Цинь Фанъи поручила няне Чжао и Ши Цин присматривать за Шуй Линъюй, Шуй Линцин и Шуй Линъюэ, разрешив им, если станет скучно, прогуляться по храму Гуаньинь и залу Небесных Царей.

Девушки отлично провели время. Цинь Фанъи даже лично заказала для старшей госпожи оберег на удачу. Только после этого все сели в кареты, чтобы возвращаться домой.

Проходя мимо кареты госпожи Ли, Шуй Линлун остановилась. В гибели наложницы Сюэ наверняка участвовала и госпожа Ли. А ведь пользоваться другими людьми — всегда дорого обходится!

Она тихо что-то шепнула Е Мао. Та кивнула, поняв намёк, и, воспользовавшись моментом, когда за ней никто не смотрел, сильно надавила ногой на колесо. У неё была такая сила, что на ободе тут же пошла трещина.

Обратный путь должен был проходить так же, как и вперёд: Цинь Фанъи и Шуй Линъюэ ехали каждая в своей карете, Шуй Линлун, Шуй Линъюй и Шуй Линцин — вместе. Но Цинь Фанъи, поняв, что Шуй Линлун раскусила затею со сватовством, всё равно осталась довольна её поведением и даже почувствовала к ней лёгкую симпатию — не столько из-за самой девушки, сколько из-за огромного приданого. Поэтому она великодушно разрешила Шуй Линлун сесть в свою карету.

Е Мао и Хуа Хун поехали с Шуй Линъюй и Шуй Линцин.

Кто бы мог подумать, что в этот день Шуй Линъюй вдруг начнёт страдать от расстройства желудка! Уже на закате, покинув подножие горы, они ехали с частыми остановками — она уже раз десять выбегала «в кусты» и была почти без сил. Небо темнело, а они проехали меньше половины пути. Слева простиралось бескрайнее поле, справа — густые зелёные холмы. Скрип колёс по дороге звучал раздражающе.

В последнее время господин Шуй почти каждую ночь оставался в Чанлэ Сюань. Цинь Фанъи, словно вернувшаяся к юности, томилась по нему и мечтала как можно скорее добраться до дома министра. Но вдруг няня Чжао, сидевшая на запятках, доложила:

— Госпожа, карета третьей и пятой госпожей снова остановилась.

Раз дочери остановились — значит, и ей придётся. Цинь Фанъи стиснула зубы:

— Ладно, сделаем перерыв.

Шуй Линлун отодвинула занавеску и оглянулась. В этот момент Шуй Линъюэ тоже выглянула из своей кареты. Их взгляды встретились. Густые ресницы Шуй Линъюэ дрогнули, в глазах мелькнул испуг — и она тут же спряталась обратно. Но почти сразу спрыгнула на землю и направилась к карете Цинь Фанъи и Шуй Линлун.

— Матушка, не съела ли третья сестра что-то несвежее? Почему у неё постоянно расстройство?

Ши Цин отодвинула занавеску, и Цинь Фанъи спросила няню Чжао:

— Что ела третья госпожа?

Та повернулась и почтительно ответила:

— Все госпожи ели пирожные и горячий чай, привезённые из дома. Но не только третья госпожа — четвёртая и пятая тоже.

— У всех остальных ничего не болит, а у неё — да? — холодно спросила Цинь Фанъи.

Шуй Линъюэ подхватила:

— Да, матушка! У третьей сестры всегда было крепкое здоровье. Если уж говорить о слабом желудке, то это пятая сестра — она младше и часто болеет. А у неё всё в порядке, значит, пирожные и чай не виноваты. Разве что…

— Раз-ве что? — лицо Цинь Фанъи потемнело.

Шуй Линъюэ бросила взгляд на Шуй Линлун:

— Раз-ве что кто-то специально подмешал в чай третьей сестры что-то нечистое!

Бах!

Едва она договорила, как из кареты Шуй Линъюй раздался звон разбитой посуды. Цинь Фанъи кивнула, и няня Чжао тут же спрыгнула с кареты, чтобы вытащить виновницу шума.

Все ахнули от изумления — Хуа Хун?

В глубине глаз Шуй Линлун вспыхнул холодный огонёк. Значит, всё-таки не угомонилась?

Хуа Хун рухнула на колени, дрожа всем телом, зубы стучали — такая явная вина, что никто бы не поверил в её невиновность.

Няня Чжао схватила её за ухо:

— Ты, подлая тварь! Что ты сделала третьей госпоже? Говори!

От боли у Хуа Хун потекли слёзы:

— Пощадите, няня Чжао! Я скажу, скажу! Старшая госпожа велела мне подсыпать в чай третьей госпожи немного порошка касторки. Сказала, мол, та скупится и не хочет делиться рецептом помады, так пусть получит урок!

Шуй Линлун приподняла бровь. Даже если бы она и вправду дала Шуй Линъюй «урок», что с того? Цинь Фанъи хочет приданое от Чжэньбэйского княжества и не посмеет её наказать. Особенно после слов Чжу Гэюя: «Ты — моя. Кто посмеет тебя тронуть, того я уничтожу вместе со всей его роднёй». Цинь Фанъи наверняка это слышала. Пока выгода от Шуй Линлун выше, чем риски, Цинь Фанъи не станет лезть на рожон.

Разве что у Шуй Линъюэ есть запасной план…

Шуй Линлун взглянула в сторону, куда ушли Шуй Линъюй и Шуй Линцин «в уборную», и в её глазах вспыхнул ледяной огонёк.

Подсыпать немного касторки — не такое уж страшное дело. Шуй Линлун теперь её золотая жила. Что до Шуй Линъюй — с ней разберутся, когда приблизится время её замужества. Цинь Фанъи быстро всё просчитала и рявкнула на Хуа Хун:

— Наглая дура! Кто дал тебе право клеветать на свою госпожу? Ты хочешь, чтобы весь свет смеялся над дочерьми министерского дома, будто у них нет ни капли великодушия? Дура! Няня Чжао, отведи её и выпори!

Она даже не стала расследовать — сразу обвинила Хуа Хун! Шуй Линъюэ опешила. Она никак не могла понять: защищает ли Цинь Фанъи Шуй Линлун или просто боится, что скандал запятнает репутацию дома? Ведь она не знала о сватовстве и не понимала, какое значение Шуй Линлун имеет для Цинь Фанъи. Шуй Линъюэ чуть не лопнула от злости: если не удастся навредить Шуй Линлун, как она получит приглашение на Праздник слив?

Няня Чжао зажала Хуа Хун рот и увела за холм. После тридцати ударов та скончалась. Няня Чжао плюнула и велела служанкам закопать тело в первой попавшейся яме.

— А-а-а! — раздался пронзительный крик из рощицы неподалёку — оттуда ушла «в уборную» Шуй Линъюй.

В такой тёмной ночи женский визг звучал как вопль призрака. Цинь Фанъи похолодела от страха:

— Няня Чжао, возьми несколько человек и посмотри, что там происходит!

— Есть! — няня Чжао, только что закончившая с Хуа Хун, тут же направилась в рощу.

Шуй Линлун посмотрела на Шуй Линъюэ — и вдруг всё поняла. Кто ещё, кроме неё, мог обидеть Шуй Линцин?

Шуй Линцин… Цинь-эр…

Сердце Шуй Линлун сжалось. Она мгновенно спрыгнула с кареты и, зовя Е Мао, побежала в обход холма к роще. Когда они с няней Чжао и её людьми добрались до места, служанки и Шуй Линъюй уже лежали без сознания. Более того, Шуй Линъюй даже не успела прикрыться — от нечистот несло ужасно, зрелище было отвратительное. А Шуй Линцин бесследно исчезла!

— Боже! Пятой госпожи нет! — няня Чжао задрожала как осиновый лист. Она схватила одну из служанок и заикаясь приказала: — Беги… беги скорее к госпоже!

— Есть! — служанка покатилась к каретам.

Шуй Линлун сосредоточилась, обострив все чувства до предела. После перерождения её слух и зрение стали необычайно острыми — вероятно, это был дар небес.

Листва мешала видеть. Тогда она закрыла глаза и стала прислушиваться. Через мгновение её уши дрогнули, и она открыла глаза:

— На юго-востоке — звуки борьбы!

Е Мао мгновенно скинула длинную юбку, оставшись в зимних штанах, и помчалась на юго-восток.

Шуй Линлун тоже побежала, не снимая юбки, но для удобства просто разорвала подол до колен.

Холодный ветер резал лицо, как нож, но Шуй Линлун и Е Мао были в поту от напряжения.

http://bllate.org/book/6693/637358