Готовый перевод The Imperial Concubine Is an Alien / Императорская наложница — инопланетянка: Глава 48

— Она тебе сестра! — Вспомнив, какая Дунъюй послушная и разумная, а потом взглянув на упрямую дочь перед собой, Хэ Цзыхэн вспыхнул яростью и с размаху влепил императрице несколько пощёчин. — По-моему, Дунъюй в сотни, в тысячи раз лучше тебя! Пусть даже ты и законнорождённая дочь — всё равно не стоишь и половины её!

— Думай сама, как быть! Пока я не стану разбираться в этом деле. Но если ещё раз осмелишься поступать по-своему… — твой императорский титул и даже твоя мать… хм!

Хэ Цзыхэн сердито фыркнул, резко взмахнул рукавами и ушёл.

Его тело ещё не до конца избавилось от зелёного оттенка, и в воздухе медленно кружились несколько зелёных волосинок. В сочетании с пылающим от гнева лицом это выглядело… невероятно комично.

Однако смеялась только Аму Цзилала. Императрица безвольно рухнула на пол. Она не плакала, а лишь некоторое время сидела ошеломлённо, пока на лице не вспыхнул гнев — будто она чувствовала глубокую несправедливость и крайнюю неохоту подчиняться. Они разговаривали в потайной комнате, и Хэ Цзыхэн уже увёл за собой своих людей. За дверью императрицу ждала пожилая няня. Выходя из помещения, императрица первой же пощёчиной ударила эту няню:

— Держись подальше от меня!

После чего ушла, всё ещё дрожа от злости.

Аму Цзилала почувствовала лёгкое любопытство.

Раз в дело замешана Дунъюй, ей действительно захотелось узнать, как именно императрица собиралась с ней расправиться. Поэтому она осторожно направила свою психическую энергию и последовала за ней.

Небо постепенно темнело, и вскоре на чёрном небосводе зажглись холодные звёзды. Поднялся ветерок — не слишком сильный, но и не слабый. Императрица спешила, и золотистый подол её платья взметнулся, обнажив изящную вышитую золотом туфельку — довольно красивую.

Аму Цзилала следовала за ней до тех пор, пока та не вошла в Цзяофаньдянь. Тогда она остановилась, нашла укромное место и, расширив психическую энергию, стала наблюдать за действиями императрицы.

И тут её ждал настоящий шок.

Императрица отослала всех служанок, разбила два вазона, рухнула на постель и яростно швыряла подушки, чтобы выпустить злость. Затем, словно вспомнив что-то, подошла к гардеробу, открыла его и залезла внутрь. Пространство там оказалось довольно просторным: когда-то здесь даже установили мягкую постель с парой изящно вышитых подушек в виде уток-мандаринок. По четырём стенам были расставлены светящиеся жемчужины размером с гусиное яйцо, дававшие достаточно света для освещения всего убежища.

Она не задержалась здесь надолго. Подойдя к стене, зажгла фонарь и двинулась вглубь подземелья.

По пути стояли бесчисленные сокровища, но она не обращала на них внимания, упрямо шагая вперёд, пока не достигла некоего барьера. Там психическая энергия Аму Цзилалы иссякла, и дальше она не могла просканировать. Пришлось нервно ждать. К счастью, императрица не задержалась слишком долго — менее чем через чашку чая она вернулась с тем же фонарём, а за ней следовали двое мужчин в чёрных одеждах ночного убийцы.

Императрица остановилась у ступеней и холодно, с надменным выражением лица произнесла:

— Как продвигается порученное вам дело?

Мужчины переглянулись. Один из них слегка поклонился:

— Доложить Вашему Величеству: сегодня во дворце Сяньфэй постоянно кто-то входил и выходил. Слуга не смог туда проникнуть, поэтому…

— Убийство так и не совершено? — глаза императрицы мгновенно потемнели. — Негодяи!

— Слуги виновны! — оба опустились на колени.

Императрица и так была полна злобы и не собиралась держать её в себе. Она обрушила на них поток брани, а затем добавила:

— Сегодня вечером я лично отправлюсь во дворец Унъянгун навестить Сяньфэй. Вы должны действовать быстро и чётко. После завершения дела возложите вину на ту, что живёт с ней в одном дворце. Поняли, что я имею в виду?

Унъянгун был огромным и роскошным дворцом, состоящим из двух частей: Дворца Дэхуэй, где проживала Сяньфэй, и Дворца Гаохуэй, где жила Дэфэй. Значение слов императрицы было предельно ясно — даже Аму Цзилала сразу всё поняла: убить Сяньфэй и свалить вину на Дэфэй. Хитрый расчёт.

Аму Цзилала не знала, чем Сяньфэй провинилась перед императрицей, и мысленно выразила ей соболезнование. Но поскольку Сяньфэй не имела к ней особого отношения и даже не раз её унижала, Аму Цзилала не собиралась тратить время на спасение. Оставалось лишь пожелать ей удачи.

Тем временем императрица заговорила о Дунъюй:

— Вы знаете Дунъюй, шестую госпожу?

Мужчины снова переглянулись:

— Слуги знают.

Действительно знают!

Императрица холодно фыркнула, но тут же лёгкая усмешка скользнула по её губам. Она погладила золотой ноготь на пальце и сказала:

— Как продвигаются её последние дела? Разумеется, будучи императрицей, я не могу постоянно лично с ней согласовывать всё. Поэтому вы обязаны хорошо исполнять свои обязанности и поддерживать связь между нами, сёстрами.

— Есть! — ответили оба, но с некоторым колебанием. — Шестая госпожа давно не встречалась с нами. Слуги не знают, чем она сейчас занимается.

— Негодяи! — рявкнула императрица. — В такой ситуации вы не сумели держать под контролем действия своей госпожи? Не боитесь, что отец вас накажет?

— Слуги виновны!

Императрица снова усмехнулась, достала крошечную деревянную шкатулку и передала её мужчинам:

— Здесь находятся мои подробные планы на ближайшее время. Её участие необходимо. Передайте эту шкатулку лично ей в руки и подчеркните важность дела. Поняли?

— Есть!

— Ступайте, — сказала императрица, пряча руки в рукава и сохраняя безразличное выражение лица. — После завершения доложите мне.

Когда оба ушли, императрица вновь исчезла из поля зрения психической энергии Аму Цзилалы. На этот раз она вернулась спустя полторы чашки чая, и за ней следовал мужчина. Они обнимались и целовались с нежностью и страстью. Стены подземелья были неровными, покрытыми буграми и впадинами, но это их не остановило — прямо на глазах у Аму Цзилалы они начали кататься по полу, сбрасывая одежду, устраивая настоящее живое представление любовной страсти.

Аму Цзилала была ошеломлена.

Но ещё большее потрясение ждало её впереди…

У входа в Цзяофаньдянь появился человек — никто иной, как сам Император Динсин. В сопровождении Чанци он вошёл в покои императрицы и вызвал её личную служанку:

— Где императрица? Мне нужно кое-что с ней обсудить.

— Её Величество только что вернулась, — ответила служанка, поклонившись. — Рабыня сейчас позовёт её.

Император Динсин говорил мягко и даже слегка улыбнулся служанке:

— Ничего страшного. Мы с императрицей — старая супружеская пара. Я сам её разбужу.

Какая служанка не радуется, когда её госпожу особенно жалует император? Девушка радостно улыбнулась и быстро кивнула:

— Да! Тогда рабыня приготовит горячий чай и угощения.

Поклонившись, она легко убежала.

«Ваша жена… её здесь нет…

Нет, точнее, она в соседней комнате!»

Аму Цзилала с ужасом наблюдала, как Император Динсин вошёл в покои. Императрица, видимо, была слишком уверена в себе или просто что-то упустила — дверь оказалась незапертой. Император легко толкнул её, и внутри никого не оказалось.

На лице Императора Динсина не отразилось ни малейшего удивления. Наоборот, уголки его губ иронично приподнялись, а в глазах застыл ледяной холод.

Аму Цзилала сразу всё поняла: Император Динсин, вероятно, знал об этом и пришёл сюда специально, чтобы поймать её с поличным. Её любопытство вновь разгорелось — что же он теперь сделает?

Служанка, готовившая чай и угощения, двигалась не слишком быстро и не слишком медленно: быстро — чтобы не помешать «супружескому общению», медленно — чтобы не допустить неловкой паузы. Поэтому она тщательно рассчитала время и собиралась подойти к двери, чтобы проверить обстановку, прежде чем нести угощения. Но едва она подошла, как увидела Императора Динсина, стоящего внутри двери. Он бросил на неё холодный взгляд, слегка усмехнулся и сказал:

— Ты же сказала, что твоя госпожа здесь? Где она?

Служанка растерялась. Она точно помнила, что императрица вернулась и зашла именно в эту комнату! Хотя она и была личной служанкой императрицы — ещё с тех времён, когда та была в девичестве, — она знала, что её госпожа не любит шума и особенно ценит уединение. После вступления в императорский дворец эта привычка только усилилась: императрица часто прогоняла всех служанок и подолгу оставалась одна, зовя их лишь тогда, когда это было необходимо. Служанка привыкла к такому порядку и никогда не задумывалась о причинах. Сейчас же, обнаружив, что внутри никого нет, она растерялась и не могла ничего ответить.

— Личная служанка императрицы и не знает, где находится её госпожа? — упрекнул Император Динсин. — Как ты вообще смеешь занимать эту должность и командовать другими?

Лениво добавил:

— Выведите её и дайте пятьдесят ударов палками.

…Это было равносильно смертному приговору!

Служанка немедленно упала на колени и начала бить лбом о пол:

— Ваше Величество, помилуйте! Возможно, рабыня не заметила, что после возвращения императрица снова вышла! Помилуйте!

Император Динсин спокойно наблюдал за её реакцией и лишь тогда, когда она действительно испугалась до смерти, остановил её:

— У меня срочное дело, и мне обязательно нужно найти императрицу. Если хочешь остаться в живых — найди её и приведи сюда. Я буду ждать.

Раз ему дал шанс, служанка, конечно, не смела отказываться. Она тут же выбежала на поиски.

Император Динсин приказал собрать всех слуг из Цзяофаньдяня и отправил их прочесывать весь дворец в поисках императрицы. Затем он лениво откинулся на стул, закинул ногу на ногу и, покачивая ею, весело сказал Чанци:

— Сходи-ка, посмотри, закончила ли она уже.

Чанци пожал плечами:

— Раб не пойду туда смотреть.

— Да сходи, — настаивал Император Динсин. — Если ещё не закончила — пусть поторопится. У меня там красавица ждёт.

Аму Цзилала вздрогнула. Неужели он имел в виду её? В этот момент императрица и тот человек уже перекатились на кровать и предались страстной любви. Аму Цзилала задумалась, вспомнив прошлую ночь, и почувствовала, как щёки её слегка покраснели, а сердце забилось быстрее. Такого с ней никогда раньше не случалось. Она усилием воли взяла себя в руки и, наконец, отогнала все посторонние мысли, продолжая наблюдать.

Чанци фыркнул:

— Ваше Величество, рабу совсем не завидно вам.

Император Динсин усмехнулся:

— Ах да, я и забыл — ты же евнух. Не можешь завидовать. Ццц.

Чанци: «→_→ Ваше Величество, ради вас раб пошёл на это!»

Император Динсин рассмеялся:

— Да, я ценю твою преданность. Обязательно выберу тебе прекрасную женщину в жёны и подарю книгу с подробными иллюстрациями любовных поз. Не благодари.

Чанци: «…Рабу совершенно не хочется благодарить вас».

Спустя некоторое время императрица, наконец, завершила своё свидание. Переодевшись и поправив причёску, она обменялась несколькими словами с мужчиной и, улыбаясь, распрощалась с ним. Вся её злость полностью улетучилась. Вспомнив о предстоящем деле, она изогнула губы в лёгкой улыбке и, выталкивая дверцу гардероба, вышла наружу, громко позвав:

— Подайте ванну!

Первое, что она увидела, — это пара изящных высоких сапог с узором, который она знала слишком хорошо.

Подняв глаза, её взгляд остановился на лице.

Император Динсин лениво откинулся назад, улыбаясь, и протяжно произнёс:

— Жизнь императрицы… действительно приятна.

Лицо императрицы мгновенно побледнело.

Она как раз думала, как бы заставить Сяньфэй замолчать, чтобы та не рассказала обо всём Императору. Неужели Сяньфэй уже всё ему поведала? Но как такое возможно? Ведь Сяньфэй всегда считала их самыми близкими подругами! Именно она сама подтолкнула Сяньфэй полюбить Императора Динсина и выйти за него замуж… Они вместе росли… Как Сяньфэй могла так легко предать её и рассказать всё Императору Динсину!

— Я только что ничего не делала! — вдруг повысила голос императрица и тревожно оглянулась.

Император Динсин хмыкнул:

— Не волнуйся, императрица. Такой позор я не позволю знать посторонним слугам. Я отправил всех слуг из Цзяофаньдяня по разным делам. Здесь никого нет.

Да, ради собственного достоинства и гордости она никогда не допустила бы, чтобы кто-то узнал об этом. Императрица с мрачным выражением посмотрела на Императора Динсина. Она всегда больше всего боялась, что он узнает об этом. Но иногда представляла, как бы он отреагировал, если бы всё-таки узнал. Ведь она — законная императрица великой империи, а он — законный император. Как он поступит, узнав, что все эти годы она изменяла ему, предавалась страсти с другим мужчиной и многократно отказывалась от его приглашений разделить ложе?

Какова будет его реакция?

Гнев? Раскаяние? Позор?

Только эти три реакции можно было бы считать нормальными!

http://bllate.org/book/6685/636729