Готовый перевод The Imperial Concubine Is an Alien / Императорская наложница — инопланетянка: Глава 46

Аму Цзилала тихо «хм»нула.

— Сестра Дунъюй, наложница Му очнулась! — радостно воскликнула служанка и тут же побежала передать весть.

Дунъюй вскоре появилась и с заботливым видом спросила:

— Госпожа, вам уже лучше? Императорский лекарь сказал, что вы плохо отдыхали в последнее время и сильно ослабли. Его величество специально приказал приготовить для вас множество сладостей. Не желаете ли попробовать сейчас?

Конечно!

Глаза Аму Цзилалы загорелись:

— Принеси сюда.

…

Тем временем император Динсин также получил известие о том, что Аму Цзилала пришла в себя. Он немедленно отложил все дела и направился в дворец Мулянь. Путь оказался довольно долгим, и каждая минута казалась ему пыткой — будто тысячи коготков царапали сердце. Наконец добравшись до места, он быстро сошёл с паланкина, вошёл во дворец и подошёл к её постели. На мгновение замер и тихо спросил:

— Тебе лучше?

Аму Цзилала как раз держала во рту кусочек сладости. Услышав голос, она подняла лицо. Неизвестно почему, но хотя она проспала всего немного, императору показалось, что она заметно похудела: подбородок стал острым, лицо — хрупким и трогательным, будто его можно полностью закрыть ладонью. Её прежний блеск словно померк, но это ничуть не умаляло её красоты. Она напоминала бутон: распустившийся цветок прекрасен, но и нераскрывшийся — тоже чарует, а даже если пара лепестков уже опала, в этом есть особая, хрупкая грусть.

Эта нежная, почти воздушная прелесть вызывала в нём боль.

— Мне просто голова закружилась, ничего страшного, — ответила Аму Цзилала, проглотив остаток сладости. Она с тоской взглянула на оставшиеся кусочки в блюде и засомневалась: а не испортит ли это впечатление императора, если она съест слишком много?

Но в следующий миг император Динсин сам взял один кусочек и поднёс к её губам, глаза его мягко светились:

— Ешь.

Аму Цзилала никогда ещё не видела его таким. Её рот сам собой приоткрылся, и сладость оказалась внутри. Это были лучшие кондитерские изделия, специально приготовленные для восстановления сил, с добавлением сахара в несколько раз больше обычного. От такой сладости другому бы зубы свело, но ей как раз требовалась энергия. Конфетка тут же растаяла во рту, оставив приятное сладкое послевкусие. Император налил ей чашку мёдового чая с лепестками роз — ароматного и сладкого — и тоже скормил ей глоток.

— Хочешь ещё? — участливо спросил он.

Аму Цзилала решила, что всё ещё спит. Ошеломлённо кивнув, она прошептала:

— Да.

Император действительно взял ещё одну сладость и положил ей в рот. Затем приказал Дунъюй отправиться в Шаншицзюй и заказать побольше разных пирожных. Он нежно смотрел на неё и спросил:

— Что ещё хочешь? Я велю принести.

Аму Цзилала честно ответила:

— Хотелось бы мяса.

У Дунъюй чуть челюсть не отвисла. Какое это вообще требование?

Но император лишь провёл рукой по щеке Аму Цзилалы и мягко произнёс:

— Хорошо. Я велю приготовить.

Аму Цзилала подняла на него глаза и с жадным блеском в них спросила:

— А свиные ножки можно?

Палец императора на мгновение замер на её щеке, затем он кивнул:

— Можно.

Дунъюй остолбенела.

— Выпей ещё воды, — сказал император, наливая чай и поднося к её губам.

Аму Цзилала моргнула ему в ответ и сделала глоток. К её губе прилип маленький лепесток розы. Она собралась снять его сама, но император уже наклонился, взял лепесток губами, пару раз прожевал и проглотил, облизнув губы:

— Очень сладкий.

Аму Цзилала на мгновение застыла. «Неужели это и есть легендарное… воспользоваться моментом?» — подумала она.

Но, вероятно, из-за долгого сна реакция её была притуплена, и она лишь глуповато улыбнулась.

Император пристально смотрел на неё и вдруг спросил:

— Помнишь? Тот человек сказал, что я похож на твоего отца.

— Э-э… помню, — смутилась Аму Цзилала. Неужели император так долго помнит такие мелочи?

Но император был серьёзен:

— Раньше я этого не понимал, но теперь вдруг осознал.

Он вгляделся в неё и внезапно приблизился:

— Ты состаришься?

Сердце Аму Цзилалы резко сжалось. Что он имеет в виду? Конечно, она состарится… но гораздо позже него. Жители Львиного Сердца живут очень долго — двести лет считаются лишь детством, переходящим в юность. Ей уже триста с лишним лет, но по земным меркам она — подросток лет пятнадцати. Ей пятнадцать, а императору почти тридцать. Когда он уйдёт из жизни, ей, возможно, будет только двадцать — самый расцвет молодости. К тому же сейчас она находится в состоянии ссылки, когда время как бы застыло: пока её не отзовут обратно, она не будет стареть.

— Конечно… состарюсь, — ответила она.

Просто позже тебя.

Император кивнул:

— Я состарюсь быстрее тебя, верно?

Глаза Аму Цзилалы расширились:

— Ваше величество… я не понимаю, что вы имеете в виду?

— Ничего особенного, — сказал он. — Просто гляжу на тебя: такая хрупкая, тебе ведь всего пятнадцать, а мне почти тридцать. С древних времён мало императоров доживало до глубокой старости, особенно в эту эпоху: предыдущие правители уходили в сорок-пятьдесят лет, а предшественник мой не дожил и до сорока… Я подсчитал — моё время, видимо, тоже близко. А ты ещё молода. Когда меня не станет, ты даже начать стареть не успеешь. Вот и говорю об этом.

— Ваше величество, что за глупости вы говорите! — выдавила Аму Цзилала, стараясь улыбнуться.

Смерть — тема обыденная. Она видела её не раз. Но услышанная от императора, она вызывала странное чувство — какую-то тоску в груди.

В этот момент вернулась Дунъюй с коробом, из которого шёл аппетитный аромат горячей еды.

Император приказал всем слугам удалиться и лично покормил Аму Цзилалу. В конце он взял чистый платок и аккуратно вытер ей губы:

— Насытилась?

На самом деле — нет, но она кивнула:

— Да.

— Уже хочешь спать? Может, сначала искупаться?

Аму Цзилала удивлённо взглянула на него, но согласилась:

— Можно.

Император немедленно распорядился приготовить ванну, но никому не позволил войти:

— Здесь больше не нужны. Все — прочь.

Слуги мгновенно исчезли.

— Тогда я… пойду купаться? — неуверенно спросила Аму Цзилала.

— Куда торопиться, — усмехнулся император. — Ты же больна. Как ты одна справишься? Позволь мне позаботиться о тебе.

Не дав ей возразить, он бережно поднял её на руки и занёс за ширму. Мягко и уверенно снял с неё одежду, но не спешил опускать в воду — вместо этого внимательно оглядел. Её тело было миниатюрным, кожа — белоснежной и гладкой. Чёрные волосы рассыпались по плечам, частично прикрывая наготу, что делало её ещё более соблазнительной. Грудь была небольшой, но идеальной формы — точно помещалась в его ладонь, будто создана для неё. Хотя ростом она была невысока, пропорции тела оказались безупречными, ноги — стройными и красивыми, а маленькие ступни с розовыми ноготками так и просились в его руки.

Император почувствовал, как в теле разгорается желание, горло пересохло, но он не спешил — лишь продолжал смотреть на неё.

Аму Цзилале стало крайне неловко. Очень неловко.

Хотя она и инопланетянка, но на её планете давно существуют нормы цивилизованного поведения! Люди там носят одежду, знают о материальной и духовной культуре! Так что быть совершенно голой перед мужчиной — это для неё настоящий стыд!

— Ваше величество?

— Повернись ко мне спиной, — вдруг сказал император.

Аму Цзилала медленно, почти ползком, повернулась.

Её спина тоже была прекрасна: чёрные волосы полностью спадали вперёд, открывая всю спину. Особенно соблазнительно выглядели две маленькие ямочки по бокам талии — словно винные чашечки, милые и… невероятно притягательные.

Все эти совершенные черты собраны в одном теле.

Император медленно подошёл, обнял её сзади и вдохнул аромат у самого уха — лёгкий, едва уловимый запах, от которого можно сойти с ума.

Затем он опустил её в ванну, разделся и вошёл следом.

Аму Цзилала изначально думала использовать близость с императором для восполнения психической энергии, но после недавнего испуга отложила эту мысль. Однако император так быстро приблизился, что она растерялась — и в следующий миг он уже впился в её губы. Его поцелуй был нежным, но в то же время настойчивым и решительным. Одной рукой он придерживал её затылок, другой — ласкал тело, зажигая повсюду крошечные искры.

Его пальцы скользнули по груди, по телу, затем опустились ниже — по гладким ягодицам в самую сокровенную глубину. Один палец медленно проник внутрь, двигаясь кругами.

Мозг Аму Цзилалы опустел.

«Разве… разве можно так?»

Раньше она всегда подходила к этому с практической целью — получать энергию. Следуя картинкам из нескольких книжек, она быстро доводила императора до состояния, позволявшего максимально эффективно собирать энергию и преобразовывать её в психическую силу. Но она никогда не думала, что можно использовать руки!

Как тогда получать энергию?

— Сосредоточься, — прошептал император и слегка укусил её нижнюю губу.

Она не ожидала этого — губа заболела. Но тут же его язык обвил её, мужской аромат окутал полностью, будто стремясь слиться с ней в единое целое.

Тем временем внизу уже действовали три пальца, проникая ещё глубже.

Тело Аму Цзилалы содрогнулось. Никогда прежде она не испытывала подобного: будто не муравьи, а тысячи перьев нежно скользят по коже. По рукам сразу побежали мурашки — щекотно, сладко и одновременно приятно.

Пальцы углубились ещё больше. Разум помутился, из горла вырвался прерывистый стон. Ей даже не понадобилась психическая энергия — взгляд сам растаял в лужице томности.

Увидев, что она готова, император вынул пальцы и заменил их уже давно набухшим членом, резко войдя в неё. Голова его уткнулась в её грудь, язык лизнул сосок, затем захватил его в рот. В то же время движения внизу ускорились.

Аму Цзилала, обычно столь активная, сегодня чувствовала, как тело становится всё слабее, взгляд — расплывается. Она лишь покорно следовала за императором, будто её подбросило в облака, подарив ощущение, похожее на то, что она испытывала в детстве, свободно паря в космосе над родной планетой. Это чувство… было поистине невероятным.

Неизвестно, сколько раз он толкнулся, но в один момент его член достиг самого центра её наслаждения. Аму Цзилала тихо простонала, и в ладони её вдруг ощутилась тёплая влага — император кончил не внутрь, а наружу.

Таким образом, она не получила ни капли психической энергии, зато пережила нечто совершенно новое, потратив массу сил. Вся она стала мягкой, как вода. Некоторое время она сидела в тёплой воде в оцепенении, и вдруг ей стало грустно. У неё с детства была одна проблема — она путала похожие предметы. Если бы её отправили в двадцать первый век, в игру «найди отличия» она бы проигрывала каждый раз. Из-за этой давней привычки она так и не смогла продвинуться по карьерной лестнице и добиться больших успехов. Во время последних военных учений она снова всё испортила, допустив ту же ошибку, и как раз в тот момент командование было в плохом настроении — её тут же выгнали сюда, в этот чуждый мир. Она столько трудилась, чтобы выглядеть достойно перед людьми! Всё шло хорошо, всё развивалось по плану: она собрала огромное количество информации об этой эпохе, изучила все аспекты, почти всё знала! Она упорно работала над усилением своей психической энергии, чтобы стать по-настоящему могущественной!

Но всё пошло прахом. Психическая энергия вернулась к изначальному уровню. И этот император, всегда её баловавший, кажется, что-то заподозрил и теперь нарочно ставит её в трудное положение. Возможно, в любой момент, в её самом слабом состоянии, её обвинят в обмане государя и казнят. А оставшейся психической энергии не хватит даже для того, чтобы вселиться в другое тело. Если это тело умрёт, её душа тоже рассеется — и пути назад не будет!

Аму Цзилале стало невыносимо обидно. Она опустила голову, и пряди волос упали в воду.

http://bllate.org/book/6685/636727