Готовый перевод Boundless Love for His Wife / Безмерная любовь к жене: Глава 19

Кто же так обожает кувыркаться в снегу?

Му Жунхэн просто прижал Цзян Линлун к себе и не отпускал:

— Сиди спокойно, никуда не убегай. Если всё пойдёт как надо, Седьмой брат скоро приведёт людей.

Цзян Линлун надула губки и тихонько потянула его за рукав:

— Муженька, я всего лишь выйду наружу, немного потопчусь по снегу и сразу вернусь.

— Нет. И речи быть не может.

Она крепко стиснула губы и сердито уставилась на него.

Му Жунхэн вздохнул, погладил её по голове и ласково уговаривал:

— Будь умницей, не заставляй меня волноваться.

У Цзян Линлун была почти болезненная страсть к снегу. В детстве она часто болела и не могла выходить на ветер, поэтому родители строго запрещали ей покидать дом. Каждый раз, когда шёл снег, её запирали внутри, и она могла лишь завистливо смотреть в окно, как другие дети веселятся на улице.

То, чего не хватало в детстве, во взрослом возрасте хочется наверстать любой ценой — или хотя бы попробовать.

Но даже повзрослев, до замужества Цзян Линлун держала в ежовых рукавицах няня Сун, а теперь её опекал муж. От этого у неё просто сердце разрывалось.

Му Жунхэн крепко обнимал её и не позволял никуда идти.

Цзян Линлун решила, что муж её совершенно не понимает, и обиженно отвернулась, отказываясь с ним разговаривать.

Му Жунхэн долго уговаривал её, но без толку. Тогда он применил последнее средство: развернул её лицом к себе, одной рукой обхватил затылок и прильнул губами к её губам.

Поцелуй был глубоким и страстным, их языки переплелись. Цзян Линлун быстро задохнулась и обмякла в его руках:

— Тя… трудно дышать…

Му Жунхэн услышал её слабый голос и чуть ослабил объятия, хрипло прошептав:

— Ну что, моя хорошая, больше не злишься? А?

От такого поцелуя голова Цзян Линлун пошла кругом, и до обиды ли ей стало? Щёки её раскраснелись, голос стал мягким и томным:

— Муженька… ты такой плохой…

Так её обижать!

Му Жунхэн фыркнул, лёгкими движениями целуя её губы, и, поглаживая по голове, вздохнул:

— Умница моя, жёнушка.

Пока они предавались нежностям, позади вдруг раздался грубоватый голос:

— Ой-ой-ой! Глаза протёреть надо! С самого утра устраиваете мне пытку — хотите довести старого холостяка до инфаркта?!

Му Жунхэн обернулся и с лёгкой усмешкой приподнял бровь:

— Почтенный лекарь, разве вы не слышали: «не смотри на то, что не подобает видеть»?

Старик Лу возразил:

— Да я и не смотрю! Но вы тут так чмокаетесь, что уши в трубочку сворачиваются — не глухой же я, чтобы делать вид, будто ничего не слышу?

Му Жунхэн промолчал.

Цзян Линлун покраснела ещё сильнее и спрятала лицо в груди мужа.

С таким бесстыжим стариканом можно только руками развести.

Лу почёсывал свою седую бородку и с любопытством заглянул Му Жунхэну под пояс:

— Эх, судя по всему, тебе уж очень невмоготу стало. Как выздоровеешь, я тебе подарю пилюли «Десятикратного восполнения». Обещаю — будешь бодр и силён, как никогда!

— Эй-эй! — Му Жунхэн смутился и торопливо подмигнул старику. — Поменьше говори, ладно? Жёнушка ещё совсем юная.

* * *

Таяние снега шло медленно. Хотя на улице светило солнце, из-за таяния температура стала ещё ниже, чем вчера. Цзян Линлун вырвалась из объятий мужа:

— Муженька, пойду соберу немного хвороста. Огонь совсем погас, здесь становится холодно.

— А так? — Му Жунхэн прижал её ещё крепче и спросил.

Цзян Линлун кивнула:

— Всё равно холодно. Позволь мне сходить.

Она знала, что муж боится, как бы она не простудилась, но если не разжечь огонь, все будут мерзнуть.

Му Жунхэн молча стиснул челюсти.

Ему не хотелось, чтобы его жена занималась такой работой, но в сложившейся ситуации он чувствовал себя беспомощным.

Он взял её за руку — она была ледяной.

Казалось, она от рождения страдала от холода: сколько ни грел её в объятиях, тело так и оставалось прохладным.

Му Жунхэн поднял глаза к входу в пещеру.

Старик Лу сидел там, сосредоточенно перебирая травы, собранные за эти дни в горах.

Солнечные лучи играли на его седых волосах, и Му Жунхэн вдруг осознал: этот знаменитый лекарь уже очень стар.

Нельзя же просить его ходить за дровами.

Поколебавшись, он всё же кивнул:

— Собери хворост и сразу возвращайся. Ни в коем случае не задерживайся на улице, поняла?

Цзян Линлун радостно улыбнулась:

— Поняла, муженька!

С этими словами она вскочила и выбежала наружу.

Ей повезло: едва она вышла, как увидела группу людей, направляющихся сюда. Приглядевшись, она узнала ведущего — это был сам Му Жуншэнь!

Му Жуншэнь получил сигнал от четвёртого брата ещё прошлой ночью, но из-за сильного снегопада отряд застрял на полдороге и смог добраться лишь сейчас.

Убедившись, что Цзян Линлун цела и невредима, Му Жуншэнь наконец перевёл дух и быстро подошёл к ней:

— Четвёртая сноха, слава небесам, с вами всё в порядке! А четвёртый брат?

Цзян Линлун покачала головой:

— Муж немного ранен, но, думаю, несерьёзно. К тому же мы встретили Безымянного — того самого лекаря без пальца.

Му Жуншэнь на мгновение замер:

— Правда?

Цзян Линлун лукаво прищурилась и указала на старика, сидевшего у входа в пещеру и возившегося с травами:

— Видишь? Это и есть тот самый Безымянный.

Му Жуншэнь проследил за её взглядом и увидел седого старца.

О Безымянном ходили только слухи: никто не знал, мужчина он или женщина, молод или стар. Но сейчас, глядя на него, Му Жуншэнь почувствовал в нём подлинную ауру великого лекаря.

Пока они шли к пещере, он тихо спросил:

— Четвёртая сноха, говорят, Безымянный крайне своенравен. Вы уже рассказали ему о вашей просьбе?

Цзян Линлун шепнула в ответ:

— Своенравным он не показался, зато точно подтверждённый развратник!

— А?

Они уже подходили к пещере, и Цзян Линлун не успела ответить, как старик Лу сам заговорил:

— Эй, девчонка, опять обо мне сплетничишь? Думала, я в годах, так плохо слышу? Да у меня уши острые, как у молодого!

Цзян Линлун, пойманная на месте преступления, высунула язык и засмеялась.

После прибытия Му Жуншэня отряд недолго отдыхал, а затем собрался в путь.

Роскошная карета стояла снаружи. Старик Лу первым забрался внутрь, обняв на руках малыша Крошечку, и с наслаждением вздохнул:

— За всю свою долгую жизнь я ни разу не катался в такой шикарной карете! Надо хорошенько насладиться!

Цзян Линлун и Му Жунхэн давно привыкли к эксцентричности старика, но Му Жуншэнь широко раскрыл глаза от удивления и тихо сказал брату:

— Четвёртый брат, у этого старика наглости хоть отбавляй!

Му Жунхэн усмехнулся:

— Ещё бы.

— Э-э… Что делать-то? Я ведь заказал всего одну карету.

— Ничего страшного. Лишний человек — не беда.

На подъезде к горе дорога вышла на главный тракт.

Путь прошёл без происшествий: после нападения убийц больше никто не появлялся. Вскоре они достигли горы Цинъян.

На склоне горы Цинъян стоял небольшой, но уютный двор.

Во дворе цвели самые разные, неизвестные цветы, которые даже в зимнюю стужу распускались с невероятной пышностью.

Лу Шуаннин, одетая в тёплую одежду, скучала и лепила во дворе снеговика.

Фигура уже почти готова, и девушка призадумалась, чем бы украсить своего снежного человечка.

Вдруг со двора вбежал её младший ученик и радостно закричал:

— Сестра! Учитель вернулся!

Лу Шуаннин презрительно фыркнула:

— Ну и пусть возвращается. Неужели я должна встречать его лично?

— Да не только учитель! С ним ещё и гости какие-то!

Младший ученик Не Юнь был всего пятнадцати лет, редко спускался с горы и почти не видел посторонних, поэтому всякий раз радовался новым людям.

— Правда? Старикан сам привёл кого-то в горы? Вот это да!

— Да, кажется, это пациенты.

Лу Шуаннин удивлённо подняла голову:

— Неужели? Старикан вдруг решил проявить милосердие и лечить людей?

Ей стало любопытно: кто же смог растопить сердце этого упрямого старика?

Она отряхнула руки от снега и решила пойти взглянуть.

Едва она подошла к воротам, как увидела, как по дороге въезжает роскошная карета.

Лу Шуаннин уже раскрыла рот, чтобы что-то крикнуть, но тут же заметила мужчину, ехавшего верхом впереди всех.

Её глаза округлились:

— Вот те на! Да это же ты, подлый негодяй!

На фоне белоснежного пейзажа ярко выделялась фигура в алой одежде.

Му Жуншэнь тоже заметил её ещё до того, как она заговорила. Услышав её ругательства, он прищурился и насмешливо произнёс:

— Похоже, судьба свела нас вновь, Собачка.

Лу Шуаннин чуть не задохнулась от ярости:

— Ты… ты кого назвал собакой?!

— Раз умеешь кусаться, значит, и есть Собачка.

* * *

Грудь Лу Шуаннин то вздымалась, то опадала от злости.

«Собачка? Собачка?!»

Она прищурилась и нарочито оскалила зубы:

— Мелкий мерзавец, хочешь, чтобы Собачка тебя укусила до смерти?

Му Жуншэнь промолчал.

«Эта Собачка, неужели дурочка?»

Карета внезапно остановилась. Цзян Линлун приподняла занавеску и увидела девушку в ярко-алом костюме, стоявшую посреди снега.

Эта девушка… где-то она её уже видела?

Цзян Линлун ещё размышляла, как старик Лу, услышав голос ученицы, тут же отдернул занавеску и замахал рукой:

— Эй, Шуаннин! Сегодня ты просто молодец — сама вышла встречать старика!

Лу Шуаннин была не в духе и ткнула пальцем в сторону Му Жуншэня на коне:

— Учитель, слушай сюда: у меня с этим мерзавцем давняя вражда! Ты не смей пускать его в горы!

Старик Лу пожал плечами:

— Ладно, тогда он не войдёт.

— Слышал, мерзавец?! — Лу Шуаннин гордо вскинула подбородок и с явным презрением уставилась на Му Жуншэня.

— Наглец! — рявкнул Линь Ян и машинально потянулся к мечу.

— Стой! — раздался из кареты голос Му Жунхэна, полный властной угрозы.

Линь Ян мгновенно убрал руку с эфеса и сердито уставился на Лу Шуаннин.

Му Жуншэнь сидел на коне совершенно спокойно.

Однако чем спокойнее было его лицо, тем сильнее он злился.

За двадцать с лишним лет жизни он впервые встречал женщину такой дерзости.

Все прочие дамы стремились приблизиться к нему любыми способами, а эта не только осмелилась нахамить, но и оказалась чертовски интересной.

Му Жуншэнь прищурился и пристально уставился на неё.

— Почтенный лекарь, — обратился он к старику, — мой младший брат проделал долгий путь и сильно устал. Не могли бы вы сделать исключение и позволить ему войти в горы, чтобы отдохнуть?

Старик Лу вздохнул:

— Ох, никак нельзя! Разве ты не слышал? У моей ученицы с твоим братом давняя вражда. Я не посмею её рассердить — она ведь перестанет мне готовить!

Му Жунхэн промолчал.

Внизу Лу Шуаннин услышала эти слова и довольная улыбка тронула её губы. Её старикан был весь в причудах, но в одном проявлял завидную последовательность — он всегда защищал своих. И именно за это она его так любила.

В итоге Му Жуншэня оставили за пределами гор, не разрешив идти дальше.

Му Жунхэн сочувственно взглянул на него:

— Седьмой брат, не волнуйся, я обязательно пришлю тебе еду.

— …!!!

Му Жуншэнь уже ничего не хотел говорить. Одна еда — разве это поможет? В такую стужу, если он и дальше будет торчать здесь, даже здоровяк замёрзнет насмерть или, по меньшей мере, станет калекой!

Карета двинулась вглубь гор, а стража последовала за Му Жунхэном. Линь Ян сочувственно посмотрел на Му Жуншэня:

— Седьмой… седьмой господин, я… я тоже захожу… берегите себя… э-э…

Он не договорил до конца — «здоровья», как Му Жуншэнь, вне себя от ярости, пнул его ногой. Линь Ян больше не стал задерживаться и пулей помчался вслед за отрядом.

http://bllate.org/book/6684/636645