Готовый перевод The Beloved Concubine is Extremely Enchanting / Любимая наложница невероятно очаровательна: Глава 47

Но едва они очутились в постели, как он прижал её к себе, дыхание его стало тяжелее, и он тут же склонился, чтобы целовать её.

Девушка мгновенно вспыхнула от жара, грудь её забилась чаще, а на белоснежной шее и приоткрывшейся груди уже проступили красные следы его поцелуев.

Чжэньчжэнь, словно испуганная кошечка, лихорадочно твердила про себя: «Хватит, хватит! Всё, довольно!»

Но, разумеется, он не собирался останавливаться — напротив, стал ещё смелее.

Ин Юй разгорячился всё больше и, сорвав с неё лифчик, уже готов был целовать её дальше, но девушка, пунцовая от смущения и задыхающаяся, вдруг резко оттолкнула его.

— Ваше Величество!

В её голосе звучала такая тревога, что Ин Юй немедленно замер. Он даже не успел спросить «что случилось?», как она вскочила и выбежала из комнаты.

Прошло очень долго — очень-очень долго — прежде чем она вернулась.

— Ваше Величество, у Чжэньчжэнь началась менструация, — сказала она, возвращаясь, с заплаканными глазами.

Ин Юй нахмурился. Разумеется, это было крайне неприятно.

Однако подобное случается, и ничего с этим не поделаешь. Всё желание мгновенно исчезло. Он равнодушно поправил одежду и коротко бросил:

— А.

Чжэньчжэнь чуть не расплакалась.

Её цикл и так нерегулярен — кто мог подумать, что именно сегодня, да ещё в такой момент! Как неловко!

И не только неловко — теперь она не сможет угодить ему.

— Тогда… Чжэньчжэнь пойдёт…

Он ничего не ответил. Но когда она слегка поклонилась и уже повернулась, чтобы уйти, он вдруг окликнул её:

— Оставайся здесь.

После чего лёг обратно на постель.

Чжэньчжэнь была поражена. На самом деле, это было именно то, чего она хотела: во-первых, скоро начнёт болеть живот, а во-вторых, находиться рядом с ним в эти дни безопасно и даже поможет сблизиться. Лучшего просто не придумать!

Она тихо ответила «да» и вернулась, забравшись обратно в постель.

Вскоре принесли подушки и одеяла.

Ин Юй неторопливо поправил подушку, и под ней обнаружился маленький белый носочек Чжэньчжэнь.

— А? — удивилась девушка.

Но прежде чем она успела что-то сказать, он спокойно взял вещицу и отложил в сторону.

— Ваше Величество, а это что? — спросила она, не разглядев толком, но смутно различив носок.

Лицо мужчины мгновенно стало суровым.

— Много болтаешь!

Голос прозвучал резко и грозно.

Чжэньчжэнь тут же притихла, и у неё даже глаза на мокром месте появились от страха.

Она послушно легла и не смела пошевелиться.

Он рассердился на неё.

Конечно, она понимала: её месячные испортили ему настроение. Как он может быть доволен?

Но ведь это не от неё зависит! Девушка чувствовала себя и обиженной, и напуганной, и вместо того чтобы сблизиться, провела ночь в тишине, боясь произнести хоть слово.

* * *

На следующий день, в павильоне Чусяо.

Шэнь Вань ещё до вступления в императорский дворец изучила все правила, поэтому за полдня она уже выучила весь свод придворных норм.

Но сегодня был её первый день в качестве наложницы, а по правилам лишь через три дня, закончив обучение, можно будет быть вызванной к императору. Значит, в ближайшие дни этого точно не случится.

Тем не менее, она внимательно следила за тем, кто приближается к Его Величеству.

С самого вчерашнего вечера она отправляла своих людей выяснять обстановку и узнала, что днём Чжэньчжэнь ходила в императорскую библиотеку, а ночью её увезли в павильон Цяньцин, куда за ночь четыре раза подносили горячую воду.

Шэнь Вань слегка сжала кулаки.

— Госпожа, эта Су Чжэньчжэнь сейчас наверняка метается, как муравей на раскалённой сковороде, и всячески пытается соблазнить Его Величество! — сказала служанка. — Пусть пока радуется. Скоро она потеряет милость — это точно! Таких женщин здесь много, кому ещё достанется внимание императора?

Шэнь Вань молчала.

Она редко открывала своё сердце даже ближайшей служанке.

* * *

Павильон Тийюань.

Кроме Шэнь Вань, остальные пятнадцать наложниц уже разместились в павильоне Тийюань согласно рангу и начали обучение у наставниц.

За два дня, хоть и устали, все были в прекрасном настроении — завтра последний учебный день.

Самой шумной, как всегда, была дочь военного генерала Мэн Жужэ.

Именно она предложила после ужина прогуляться по саду и полюбоваться персиковыми цветами, и первой заговорила:

— Сёстры, как вы думаете, кто из нас первой удостоится ночи с императором?

— Конечно, госпожа наложница Шэнь, — без колебаний ответила Цзян Фу, одна из наложниц.

Мэн Жужэ, имеющая тот же ранг, что и Цзян Фу, презрительно усмехнулась и бросила ей взгляд, после чего нарочито громко заявила:

— Я так не думаю. Первой обязательно будет одна из нас, из Цзяндуна! Император явно отдаёт предпочтение нашим землячкам. Вот, например, я и наложница Чжао — обе из Цзяндуна, хотя её отец занимает более высокую должность, чем мой, но мы всё равно равны по рангу!

Её слова вызвали недовольство у девушек из столицы, особенно у самой Чжао Цяньмо.

Отец Чжао Цяньмо был четвёртого ранга, министром по делам чиновников, и действительно превосходил отца Мэн Жужэ по должности.

Обе девушки выросли в знатных семьях и никогда не любили эту Мэн Жужэ.

За два дня та успела проявить себя как заносчивая особа. Чжао Цяньмо тоже была вспыльчивой, и, будучи равной по статусу, не собиралась терпеть наглость. Она тут же холодно возразила:

— Не факт! Его Величество назначил лишь одну наложницу первого ранга и одну второго! Ни ты, ни кто-либо другой из Цзяндуна не получили таких почестей!

Мэн Жужэ не из тех, кто уступает. Она остро и быстро парировала:

— Я говорю о равных условиях! Император действительно благоволит нашим землячкам! Твой отец выше моего по должности, но мы равны по рангу! То же самое с отцом наложницы Дун — он тоже четвёртого ранга, как и твой, но она получила звание наложницы третьего ранга, а ты — лишь наложницы! Разве я ошибаюсь?!

— Хмф! — Чжао Цяньмо топнула ногой, фыркнула и на глазах у всех зарделась.

— Ну и что? Это лишь первое назначение! Кто знает, кто будет в фаворе потом? Почему ты уверена, что первой будет именно кто-то из Цзяндуна? Что в вас такого особенного?

Цзян Фу попыталась её урезонить:

— Да ладно тебе.

— Какое «ладно»?! — резко отмахнулась Чжао Цяньмо. Все они были дочерьми знати, избалованными с детства.

Получить такое оскорбление в первый же день — невыносимо! У неё не было терпения.

Мэн Жужэ, казалось, только этого и ждала. Увидев, что та плачет, она почувствовала победу и ещё больше возгордилась:

— Особенного? Мы из Цзяндуна — вот что особенного! Будь осторожна, Чжао! Ты и так не слишком красива, да ещё и… хе-хе… Может, тебе вообще не удастся увидеть лицо Его Величества!

— Ты!.. — Чжао Цяньмо снова топнула ногой. Это было слишком обидно. Среди новоприбывших она действительно не была первой красавицей, но всё же была очаровательной девушкой. Никто никогда не говорил с ней так грубо. Она тут же разрыдалась.

Кто-то подошёл утешать её.

Кто-то осторожно попытался помирить обеих.

Кто-то с тревогой наблюдал, но молчал.

А кто-то просто смотрел, не вмешиваясь.

Были и такие, кому скандал был только в радость.

Если Линь Си относилась к предпоследней группе, то Е Дожжо — точно к последней.

Она терпеть не могла надменность Мэн Жужэ, но и Чжао Цяньмо не воспринимала всерьёз.

Ей бы хотелось, чтобы они подрались — лучше всего, если бы дело дошло до императора или императрицы-матери, и обе получили бы наказание. Бесплатное зрелище и заодно урок этой выскочке!

Мэн Жужэ, разумеется, доминировала в споре, каждым словом нанося удар по самооценке Чжао Цяньмо.

Та явно не могла с ней тягаться.

— Что «ты»? Я сказала, что мы из Цзяндуна — лучшие! Это разве неправда? Весь этот мир завоевали именно люди из Цзяндуна! Сам император родом оттуда, как и императрица-мать, и даже великая императрица-мать! Разве не очевидно? Что ты вообще «тыкаешь»?

Чжао Цяньмо была вне себя и плакала всё сильнее.

— Мы говорим о наложницах! При чём тут император и императрица?

Мэн Жужэ усмехнулась.

— А при том, что и среди наложниц всё ясно! Ведь даже нынешняя императрица — из Цзяндуна! Ты разве не знала? Сможешь ли ты с ней сравниться?

— А императрица!.. Что с того, что она из Цзяндуна? Её же отстранили от двора!!

— Чжао Цяньмо! — вырвалось у кого-то.

Она сказала это в порыве гнева, не подумав. Как только слова сорвались с её губ, вокруг воцарилась мёртвая тишина. Все перестали дышать.

И сама Чжао Цяньмо сразу поняла, что наговорила лишнего.

— Мне нездоровится. Я пойду, — сказала она и быстро ушла.

Разговор прекратила Линь Си, хуэй-бинь:

— Я устала. Пора расходиться.

Остальные наложницы почтительно поклонились и одна за другой стали уходить. Вскоре площадь опустела.

Е Дожжо вернулась в свои покои и пожалела, что не увидела настоящего финала.

— Эта Мэн Жужэ невыносима! — сказала служанка. — Но и Чжао Цяньмо слишком импульсивна. Такие слова — прямо в лицо! Если это дойдёт до императрицы, ей не поздоровится!

Е Дожжо равнодушно отозвалась:

— Глуповата, но повезло.

Служанка поняла: императрица всё ещё под домашним арестом, и никто не может передать ей ни слова. Даже если Мэн Жужэ захочет донести, сделать это невозможно.

Служанка кивнула.

Этот разговор, конечно, обсуждали все, вернувшись в свои комнаты.

Как и сказала Е Дожжо, Чжао Цяньмо действительно повезло.

Императрица всё ещё под арестом. Из её покоев никто не выходит и никто не входит. Эта история, скорее всего, сошла бы на нет.

Но никто не ожидал, что на следующий день дочь министра по делам чиновников Чжао Цяньмо будет найдена мёртвой…

Чжао Цяньмо умерла — это было несомненно!

И умерла она не в своей комнате, а в заброшенном дворце неподалёку от павильона Цзинци, где раньше жила Чжэньчжэнь.

Похоже, она упала с высоты и разбилась насмерть.

Тело обнаружили только во второй половине дня.

Утром все новые наложницы, как обычно, собрались в главном зале павильона Тийюань на занятия с наставницей.

Но Чжао Цяньмо среди них не было. Её личная служанка, привезённая из дома, с самого утра сообщила об этом, рыдая от страха.

Дело приняло серьёзный оборот!

Наставница немедленно доложила наверх.

Поскольку императрица находилась под арестом, всеми делами во дворце распоряжалась императрица-мать.

Так что она узнала обо всём ещё утром.

Сначала она пришла в ярость: как эта наложница осмелилась нарушить порядок и провести всю ночь вне своих покоев!

http://bllate.org/book/6677/636099