Готовый перевод The Beloved Concubine is Extremely Enchanting / Любимая наложница невероятно очаровательна: Глава 34

— Это я, Чжэньчжэнь! — воскликнула девушка, и в её голосе звенела искренняя радость. — Чжэньчжэнь считает, что ей невероятно повезло встретить Ваше Величество, ведь Вы — тот самый Сяо У-гэ’эр, о котором я мечтала день и ночь! Знает ли Ваше Величество, сколько портретов Сяо У-гэ’эра висит у меня дома? Я рисую его каждый месяц. Его облик навсегда запечатлён в моём сердце и уме. А теперь у Чжэньчжэнь будет малыш — Ваш малыш… Я так счастлива! А Вы, Ваше Величество, рады? Малыш ведь ещё ничего не понимает… Но если бы понимал, то и он бы радовался так же, как и я…

В этих последних словах скрывался тонкий намёк: какими бы ни были отношения между двумя семьями, ребёнок ни в чём не виноват.

Только бы он не велел ей избавиться от ребёнка! Ей было страшно!

Ин Юй прищурился на неё, но ничего не сказал.

Милая красавица то и дело нежно звала его, перебрасывалась с ним парой слов, но вскоре, к удивлению окружающих, спокойно заснула.

На следующее утро, проснувшись, она обнаружила, что Ин Юй уже ушёл.

Девушка вспомнила прошлую ночь и снова почувствовала тревогу — у неё не было никакой опоры.

Она позвала няню Сунь.

— Что сказал Его Величество перед уходом? Не приказал ли он мне избавиться от ребёнка?

Няня Сунь покачала головой:

— Нет, госпожа. Его Величество ничего не сказал. Но… госпожа…

Как только девушка услышала это «но», она испугалась и поспешно спросила:

— Что «но»? Что случилось?

Няня Сунь понизила голос:

— Цюэси ночью дважды вырвало. Мне это кажется подозрительным.

— Что значит «подозрительным»? Почему?

Голос няни стал ещё тише:

— Цюэси приходила ко мне ночью и сказала, что ей тоже вдруг захотелось кислого и что она никак не может насыпаться.

— Ах!

Эти слова потрясли Чжэньчжэнь.

— Так же, как у меня? Но как это возможно у Цюэси?

Няня Сунь кивнула, лицо её стало мрачным.

Цюэси была девственницей и ни разу не бывала с мужчиной, поэтому беременность исключалась.

— У меня есть смелое предположение, госпожа. Скажите, не давали ли Вы вчера Цюэси что-то из своих вещей?

В голове Чжэньчжэнь громыхнуло.

— Вчера… мои ласточкины гнёзда… Мне было так тошно, что я не смогла есть и отдала их Цюэси.

Лицо няни Сунь побледнело:

— Вот оно что.

Она крепко сжала руку Чжэньчжэнь.

Но Чжэньчжэнь и сама уже поняла, что хотела сказать няня.

— Госпожа, будьте готовы… Возможно, Вы вовсе не беременны.

Чжэньчжэнь кивнула, энергично кивнула.

Она регулярно пила отвар для предотвращения беременности, но всё же… Хотя даже если отвар не всегда надёжен…

Позавчера вечером она только узнала о своей беременности.

В павильоне Цзинци находились лишь четверо, кому она доверяла, и никто из них не мог проболтаться. Однако уже на следующий день новость просочилась наружу. Тогда Чжэньчжэнь почувствовала нечто странное, но всё происходило слишком быстро и неожиданно, чтобы задумываться. А теперь Цюэси тоже…

— Няня, позови Цюэси и Дунцзы!

— Слушаюсь.

Няня Сунь немедленно вышла.

Вскоре Цюэси и Дунцзы вошли в комнату.

Дверь снова плотно закрыли.

Няня Сунь объяснила Дунцзы ситуацию.

Тот покрылся холодным потом и торопливо закивал — он прекрасно понимал. В императорском дворце интриги достигали таких глубин, о которых он и мечтать не смел.

Сейчас он был ещё напряжённее, чем в тот день, когда осматривал наложницу Су.

Дунцзы положил руку на пульс Цюэси.

Уже через мгновение его глаза расширились от изумления, и он тут же упал на колени перед Чжэньчжэнь, едва слышно прошептав:

— Госпожа Су… У Цюэси… признаки беременности!

Сердца троих женщин в комнате одновременно замерли.

Всё подтвердилось.

Теперь всё стало очевидно: Чжэньчжэнь вовсе не была беременна. Кто-то подсыпал ей лекарство, вызвавшее симптомы токсикоза. Целью было обвинить её в том, что она, не получив благосклонности императора, якобы носит ребёнка неизвестного происхождения.

А виновница столь коварного замысла была ясна — Лян Няньвэй.

Она была по-настоящему жестока.

Сейчас Лян Няньвэй наверняка знала, что Чжэньчжэнь не беременна, и обязательно воспользуется моментом, чтобы разоблачить её ложную беременность!

Если подтвердится, что беременность была подделана, всё обернётся против самой Чжэньчжэнь: её обвинят в том, что она сама всё подстроила, чтобы оклеветать императрицу.

А Лян Няньвэй предстанет невинной жертвой!

Если не ошибаться, разоблачение произойдёт не позже завтрашнего дня — действие лекарства, вероятно, продлится лишь до завтра!

— Госпожа!

Цюэси и няня Сунь почти хором окликнули её — все поняли одно и то же.

— Что делать, госпожа? Скажите всё Его Величеству!

Сердце девушки бешено колотилось. Признаваться было невозможно — она окажется в проигрыше, потеряет доверие императора и вызовет подозрения. Что делать? Конечно, вернуть удар той же монетой!

То, что Лян Няньвэй дала ей, она вернёт ей самой.

Решившись, Чжэньчжэнь коротко и ясно сказала троим:

— Мне нужна… кровь!

* * *

После окончания военных действий Ин Юй провёл этот день в безмятежном настроении. После утренней аудиенции он играл в чуйвань с несколькими министрами, затем все вместе пили вино и пригласили певиц и танцовщиц для развлечения.

В Зале Великого Согласия звучала музыка, гости веселились и чокались бокалами — радость царила повсюду.

Вэйский князь из гор Ци был повержен. Теперь, кроме разрозненных остатков бывших мятежников, никого не осталось, кто мог бы угрожать порядку.

Ин Юй был в прекрасном расположении духа и щедро одарил своих старых генералов из Цзяндуна серебром и золотом.

Его настроение последние два дня действительно было превосходным — не только из-за победы в войне, но и потому что всё в его жизни шло гладко. Даже танцовщицы внизу казались ему сегодня особенно миловидными.

Ближайшие соратники императора были в основном военачальниками, способными пить без устали. Пир продолжался с полудня до самого вечера, и все они вышли оттуда пьяными.

Только Ин Юй оставался совершенно трезвым и собранным.

Когда все ушли, он откинулся на троне, пальцы его неторопливо постукивали по столу, тонкие губы были сжаты, а прищуренные глаза смотрели вниз. Увидев у дверей проходивших танцовщиц, он вспомнил Су Чжэньчжэнь.

Перед его мысленным взором возник её соблазнительный образ, её мешочек с его миниатюрным портретом и слова, сказанные прошлой ночью…

Он чувствовал, что эта девушка безумно влюблена в него.

Ин Юй слегка нахмурился, но в душе почувствовал гордость. Пожалуй, он мог бы проявить к ней немного больше доброты.

Он медленно поднялся, но в этот момент снаружи поспешно вбежал гонец.

— Доложить Его Величеству! Наложница Су потеряла ребёнка!

Рука Ин Юя, постукивавшая по столу, внезапно замерла.

Чжан Чжунлянь, стоявший рядом, побледнел от ужаса.

— Что… как?!

Посланник повторил сообщение.

Чжан Чжунлянь в панике повернулся к императору:

— Ваше Величество, это… это…

* * *

Утром Чжэньчжэнь подготовилась ко всему и велела Дунцзы выяснить, куда отправилась Лян Няньвэй.

Лян Няньвэй почти каждый день навещала дворец Цининь, и сегодня не стала исключением.

Когда Чжэньчжэнь узнала, что та вышла, она тоже отправилась следом и стала поджидать её на обратном пути.

* * *

Лян Няньвэй вышла из дворца Цининь без тени улыбки.

Минчжу шла рядом, внимательно наблюдая за настроением императрицы. Она прекрасно понимала причину уныния госпожи: сегодня императрица-мать явно не проявляла к ней прежней привязанности. Вероятно, всё ещё помнила инцидент с «наркотиком» в храме Фугуан.

Императрица-мать всегда особенно заботилась о чести императорской семьи.

В сущности, она всё ещё подозревала Лян Няньвэй!

— Госпожа, завтра всё изменится, — успокаивала Минчжу. — Как только Вы разоблачите ту маленькую нахалку, всё встанет на свои места. Тогда императрица-мать вновь поверит Вам и будет ещё больше жалеть и лелеять Вас.

Лян Няньвэй кипела от ярости. Она так и хотела дать Су Чжэньчжэнь пощёчину, чтобы утолить гнев.

Раньше её положение в сердце императрицы-матери было незыблемым! Та так любила и баловала её, что даже Цинь Инсюэ, первая красавица Цзяндуна, не могла сравниться с ней. А теперь из-за Су Чжэньчжэнь императрица-мать усомнилась в ней и явно изменила отношение!

Завтра она непременно заставит эту маленькую нахалку поплатиться сполна! Пусть плачет до изнеможения!

Ложная беременность? Ха! Это же преступление против государя!

Подумав об этом, Лян Няньвэй бросила взгляд на служанку и холодно спросила:

— С лекарством всё улажено?

Минчжу кивнула:

— Не беспокойтесь, госпожа. Всё готово. Сегодня ночью мы найдём возможность подбросить улики в павильон Цзинци!

— Хе-хе…

Уголки губ Лян Няньвэй дрогнули.

— Тогда будем ждать завтрашнего представления! Я уже не могу дождаться!

Минчжу улыбнулась:

— И я тоже!

Обе женщины зловеще усмехнулись, наслаждаясь предвкушением мести.

Но в этот самый момент вдали показалась маленькая фигурка.

Лян Няньвэй и Минчжу пригляделись и увидели девушку с соблазнительной внешностью, но с глазами, полными наивной чистоты. Кто же это, как не Су Чжэньчжэнь?

Как она здесь оказалась?

Лян Няньвэй вспыхнула гневом и чуть замедлила шаг, но та уже приблизилась.

— Ваше Величество императрица, — пропела Чжэньчжэнь нежным, томным голосом, кланяясь, — поклоняюсь Вам.

Она медленно подняла глаза, полные слёз, и на губах заиграла лёгкая улыбка.

Лян Няньвэй и так её ненавидела, а теперь, увидев лично, ненависть только усилилась. Но сегодня она не собиралась с ней расправляться и даже не хотела разговаривать. Завтра, когда та окажется в холодном павильоне, у неё будет масса способов мучить её до смерти.

С этими мыслями она холодно взглянула на Чжэньчжэнь и собралась уйти.

Но едва она сделала шаг, как эта нахалка не только не отступила, но и сама неторопливо шагнула вперёд!

Теперь расстояние между ними сократилось до одного локтя.

— Ты! Наглец!

Гнев Лян Няньвэй вспыхнул с новой силой, но прежде чем она успела что-то сказать, та уже заговорила первой, томно и капризно:

— Хотите знать, сколько раз Его Величество посещал мои покои?

— Наглец!

Чжэньчжэнь проигнорировала её крик, слегка прикусила губу, улыбнулась и неторопливо произнесла:

— В первый месяц — двенадцать раз, во второй — два раза…

Она намеренно преувеличила количество визитов, затем нахмурила изящные брови и с видом искреннего любопытства добавила:

— Неужели ни разу не заходил к Вам, Ваше Величество?

— Ты!

Чжэньчжэнь совершенно не обращала внимания на её ярость и снова шагнула вперёд, сделав голос ещё томнее:

— Бедняжка императрица! Как же так — даже ночи не провели вместе? Моя мама говорила: без брачной ночи муж и жена не считаются настоящими супругами.

— Су Чжэньчжэнь!!

— Ваше Величество, что?

Она снова приблизилась, на лице — невинное выражение, шаг за шагом, всё ближе и ближе.

Лян Няньвэй никогда не сталкивалась с подобным обращением. Раньше она бы немедленно ударила её, но сейчас, хоть и была вне себя от гнева, всё же не дошла до крайности — завтрашний план был слишком важен, чтобы сегодня привлекать внимание.

— Убирайся!

Она резко оттолкнула Чжэньчжэнь, но та, едва коснувшись её руки, вдруг вскрикнула и упала на землю!

— Госпожа!

Служанки и няня бросились поднимать её.

Лян Няньвэй испугалась: ведь она толкнула совсем слабо — даже ребёнка такого возраста не сбила бы с ног, не то что взрослую женщину.

— Кровь! Госпожа, кровь!

Она услышала крик служанки и увидела, как Чжэньчжэнь схватилась за живот и зарыдала, а из-под её юбки хлынула кровь…

В голове Лян Няньвэй громыхнуло!

Чжэньчжэнь мгновенно покрылась слезами, крепко прижимая живот, задыхаясь и хрипло крича сквозь рыдания:

— Почему Ваше Величество так поступает со мной?! Няня, няня…

— Ты…!!

http://bllate.org/book/6677/636086