Готовый перевод The Beloved Concubine is Extremely Enchanting / Любимая наложница невероятно очаровательна: Глава 19

Раньше, подслушивая разговоры матери и тётушки, Чжэньчжэнь услышала, что некоторые мужчины, получив женщину, тут же перестают её ценить. Говорили даже, что дядюшка Цюй Цзюэ — именно такой человек.

Неужели Ин Юй тоже окажется таким?

Полночи Чжэньчжэнь не спала, ворочалась с боку на бок и думала: неужели она зря отдалась ему…

А ведь он вот-вот женится.

На следующий день няня снова заварила для неё чай. Девушка выжидала нужный час и, едва настало время, поспешила во дворец.

У входа стоял тот же стражник, что и вчера.

Она велела ему доложить — и получила тот же ответ, что и накануне.

Ин Юй снова отказался её принять!

Чжэньчжэнь всё больше боялась, что он окажется таким же, как её дядюшка, и отчаяние сжимало грудь: неужели все её усилия последних дней пропали даром? Собравшись с духом, она сняла со своей прически жемчужную шпильку и сунула её стражнику:

— Пожалуйста, ещё раз доложи о мне…

Стражник сначала отказался, но не выдержал — перед ним стояла девушка с мокрыми от слёз глазами, и отказать ей было невозможно. Вздохнув, он всё же пошёл.

Чжэньчжэнь с замиранием сердца ждала его возвращения. Наконец он появился.

— Ну?.. Как?.. — дрожащим голосом спросила она.

Стражник поклонился:

— Наложница Су, Его Величество приказывает наложнице Су войти.

От этих слов у Чжэньчжэнь чуть сердце из груди не выскочило. Она поспешно ответила и, взяв из рук Цюэси чайник, быстро вошла во дворец.

Посреди зала в пятиногой серебряной курильнице тлели благовония, и сквозь лёгкий дым она издалека увидела мужчину, погружённого в чтение докладов.

Подойдя ближе, девушка медленно опустилась на колени:

— Ваша служанка кланяется Его Величеству.

Прошло немало времени, прежде чем раздался ответ.

Мужчина на возвышении, конечно, заметил её и услышал приветствие, но лишь бегло взглянул в её сторону.

Девушка ждала так долго, что поясница уже затекла, когда наконец прозвучал холодный и равнодушный голос:

— Встань.

— Да, Ваша служанка благодарит Его Величество.

Только теперь Чжэньчжэнь осмелилась поднять глаза — и встретилась взглядом с Ин Юем.

Тот смотрел на неё с явным безразличием и спросил ледяным тоном:

— Зачем ты пришла?

Девушка слегка поклонилась:

— Ваша служанка… Ваша служанка приготовила чай, который любит Его Величество. Не желаете ли отведать?

Мужчина откинулся на спинку кресла и начал постукивать пальцами по столу, не сводя с неё пристального взгляда.

Он знал, что она придёт. Знал, что будет приходить снова и снова. Но разве он станет обращать на неё внимание только потому, что она явится сюда десять раз?

Нелепость!

Он намеренно будет держать её на расстоянии, не скажет ей и двух слов — что она тогда сможет сделать?

Размышляя так, он всё медленнее стучал пальцами, и голос стал ещё холоднее:

— Не интересует.

Ин Юй знал, что она придёт. Знал, что будет приходить снова.

Но разве он станет обращать на неё внимание только потому, что она явится сюда десять раз?

Нелепость!

Он намеренно будет держать её на расстоянии, не скажет ей и двух слов — что она тогда сможет сделать?

Размышляя так, он всё медленнее стучал пальцами, и голос стал ещё холоднее:

— Не интересует.

У Чжэньчжэнь от этих слов сердце ёкнуло. Глядя на его лицо и выражение, она впала в панику и стала ещё сильнее бояться.

Но ей необходимо было его умилостивить! Ведь он вот-вот женится, а ей так нужна его защита — только он сможет спасти жизнь её отцу!

Подумав об этом, девушка, хоть и дрожа от страха, всё же решилась.

Обняв чайник, она смотрела на него большими влажными глазами, словно испуганный олёнок, и тихо, нежно позвала:

— Ваше Величество… Не хотите попробовать? Очень вкусно.

И, сделав неуверенный шаг, осторожно двинулась к нему.

Мужчина сохранял надменное выражение лица и уже собирался что-то сказать, но вдруг его взгляд приковался к ней — к её прекрасному личику. Он на мгновение замер, будто очарованный, и только очнувшись, увидел, что девушка уже подошла вплотную.

— Ваше Величество…

Её нежный голос и аромат одновременно достигли его ушей и ноздрей.

Горло Ин Юя дрогнуло, он плотно сжал губы и молчал, но лицо потемнело.

Чжэньчжэнь, видя перемену в его лице, испугалась ещё больше и чуть не остановилась, но, вспомнив о своём положении, собралась с духом и, делая вид, будто не понимает, когда пора остановиться, подошла совсем близко.

— Ваше Величество… Не сердитесь… Позвольте Вашей служанке помассировать Вам плечи?

С этими словами она осторожно поставила чайник на стол и, вместо того чтобы обойти его сзади, смело и соблазнительно уселась к нему на колени. Её белоснежные руки мягко обвили его шею, и ладони начали нежно растирать плечи.

— Ваше Величество…

Затем, томно вздохнув, она жалобно и кокетливо заговорила:

— В тот день Ваша служанка боялась плохо Вас обслужить, поэтому и не осмелилась… Это было из лучших побуждений, но получилось неуклюже, и Ваше Величество разгневалось. Ваша служанка не хотела этого! А теперь… теперь уже не больно. Пожалуйста, обратите внимание на Вашу служанку… Если Вы не будете замечать меня, мне снова не удастся уснуть — я буду плакать каждую ночь, тоскуя по Вам, и жить лишь ради того, чтобы смотреть на Ваш портрет.

Она всхлипывала, глаза её покраснели, будто вот-вот потекут слёзы.

Её взгляд был полон соблазна и нежности, но при этом всё лицо выглядело наивным, даже немного глуповатым и невинным.

Ин Юй по-прежнему молчал, лишь чуть приподняв подбородок.

Чжэньчжэнь не обращала внимания — раз он не оттолкнул её, значит, есть шанс. Она хотела заманить его к себе этой ночью.

Подумав так, она ещё ближе прижалась к нему:

— Ваше Величество… Что мне сделать, чтобы Вы…?

Мужчина оставался неподвижен и даже выглядел скорее с отвращением, не глядя на неё.

Девушка внутри тряслась от страха: а вдруг он разозлится и швырнёт её на пол? Тогда она точно разобьётся насмерть!

Но, несмотря на ужас и холод, пробежавший по спине, она крепко держала его за шею и не собиралась отпускать. Напротив, её дыхание стало прерывистым, а действия — всё более противоречивыми.

Она обернулась, налила чашку чая, поднесла к губам и сделала глоток. Затем, глядя прямо ему в глаза, медленно приблизилась к его губам.

Но, не коснувшись их, остановилась. Аромат чая ласково обволакивал его, и она томно водила губами у его рта, соблазняя.

Горло Ин Юя снова дрогнуло, дыхание участилось. Он не выдержал такого соблазна — разум покинул его. Резким движением он вырвал у неё чашку и швырнул на пол, затем крепко сжал её талию и впился в её губы.

Чжэньчжэнь обрадовалась, но тут же расплакалась от поцелуя. Она крепко обняла его за шею и отдавалась ему долгое время. Когда ей показалось, что пора остановиться, она попыталась отстраниться, чтобы прижаться к нему и поговорить о чувствах — и заодно упомянуть о его предстоящей свадьбе. Но едва она отстранилась и не успела сказать ни слова, как снова почувствовала, как его руки сжали её талию, прижали к себе, и в следующий миг её ноги оторвались от пола — он легко поднял её и усадил на письменный стол.

Девушка испуганно вскрикнула, растерявшись и оглядываясь вокруг: на столе лежали доклады и какие-то записи самого Ин Юя. А в его глазах горел волчий огонь, и он уже начал расстёгивать одежду!

Чжэньчжэнь, даже будучи наивной, поняла, что он собирается делать.

— Ваше Величество!

Она крепко обняла его.

Неужели он хочет… здесь?!

Девушка была в ужасе. По её понятиям, интимные утехи происходят только в постели — не на столе и уж точно не в кабинете!

Она схватила его за руку, которой он расстёгивал одежду, и отчаянно замотала головой:

— Кто-нибудь может войти! Пусть Ваше Величество зайдёт ко мне позже — Ваша служанка всё устроит.

— Никто не войдёт, — хрипло ответил он, дыхание его стало тяжёлым.

Чжэньчжэнь растерялась: как это «никто не войдёт»? Лицо её пылало, и она снова потянулась к нему.

Ин Юй, видя её слёзы и отчаянное качание головой, повысил голос:

— Чжан Чжунлянь!

— Слушаю, Ваше Величество! — раздался ответ из-за двери. Слуга, увидев, что пришла девушка, вовремя удалился.

— Никто не имеет права входить! — приказал Ин Юй резко.

— Слушаюсь, слушаюсь!

Девушка была в полном шоке. Ноги её стали ватными, сил не осталось.

Даже если никто не войдёт — это же кабинет! Так нельзя!

Но у неё уже не было времени думать: мужчина сорвал с неё одежду, обхватил тонкую талию и начал целовать её в ухо, щёки, шею, губы. Когда страсть достигла пика, он приподнял её, сжал бёдра и начал действовать.

В комнате вскоре раздались страстные звуки, которые долго не стихали.

Чжэньчжэнь, измученная, лежала на нём. Одежда и причёска растрёпаны, губная помада стёрта, всё тело дрожало. Когда он осторожно опустил её на пол, из глаз катились слёзы, две пряди чёрных волос прилипли к щекам — она выглядела невероятно жалобно. А мужчина, напротив, был бодр и явно доволен.

Ин Юй неторопливо привёл в порядок одежду, завязал пояс и посмотрел на эту нежную, словно цветок, девушку.

Её лицо пылало, тело всё ещё дрожало, одежда не застёгнута — она смотрела на него с мольбой.

— Что? — спросил он, наклоняясь к ней.

Она тихо, почти шёпотом, произнесла:

— Ваше Величество… Не могли бы Вы позвать Цюэси?

Ин Юй понял, кивнул и громко позвал слугу. Затем его взгляд упал на её тонкие запястья, будто ломающиеся от малейшего усилия, и на изящные, словно безжизненные, пальцы.

Вскоре Цюэси поспешно вошла. Издалека она увидела, что госпожа сидит на кресле Ин Юя, а тот стоит рядом. Вид госпожи ясно говорил, что её только что «ласкали».

Цюэси быстро подошла.

Ин Юй отступил в сторону и, заложив руки за спину, неспешно подошёл к горшку с цветами юйло хайтан. Покрутив лепестки, он снова бросил взгляд на девушку: служанка аккуратно одевала её, застёгивала пуговицы, надевала чулки и туфли.

Взгляд мужчины задержался на её ступнях — даже ноги у неё были прекрасны, как и руки: прозрачно-белые, чистые и нежные. Всё её тело источало мягкость и аромат.

Глядя на неё, он вспомнил, как она расцвела в его объятиях — словно цветок, распустившийся под солнцем. Действительно, «человек прекраснее цветка».

Хотя Ин Юй много лет провёл в армии среди мужчин, он повидал немало знатных красавиц — ведь был наследником княжеского дома У. Но никто не был так нежен, так ярок и так прекрасен, как она.

Пока он размышлял, служанка закончила надевать один чулок и вдруг начала что-то искать. Вторая ножка оставалась голой. Ин Юй сразу понял: потерялся чулок.

Служанка обыскала всё вокруг, но чулка нигде не было. Тогда девушка посмотрела на него.

Их взгляды встретились. Он, хоть и оставался бесстрастным, понял, что она спрашивает его — ведь это он снимал с неё одежду. Но куда он его дел — не помнил.

Мужчина ничего не сказал, лишь медленно отвёл глаза и, заложив руки за спину, отвернулся.

Это означало: «не моё дело».

Чжэньчжэнь, конечно, поняла.

Она покачала головой, давая понять Цюэси, что можно оставить.

Служанка принялась причесывать её.

Но едва она дошла до половины, как за дверью раздался голос Чжан Чжунляня:

— Ваше Величество, генерал Ли и господин Цзо Шэн уже прибыли.

Ин Юй взглянул в окно — они, видимо, ждали уже давно.

Чжэньчжэнь торопливо зашептала Цюэси, чтобы та поторопилась. В это время мужчина громко произнёс:

— Пусть ждут.

— Слушаюсь!

Цюэси ускорилась и вскоре закончила причёску.

Девушка встала:

— Ваша служанка удаляется.

http://bllate.org/book/6677/636071