Готовый перевод Pampering Her onto the Hot Search / Забаловал её до топа поиска: Глава 12

Женщины всегда особенно чутко реагируют на сумки, и Лян Сяотин сразу узнала эту — именно такую носила Ся Яо, когда приходила в компанию в прошлый раз.

Ранее она уже наводила справки: оказалось, Ся Яо — аспирантка Наньчэнского университета и тоже выпускается в этом году. Значит, сегодня он явился на церемонию вручения дипломов этой самой женщины.

Ха.

Лян Сяотин притворилась спокойной и приподняла уголки губ, но дрожащие ресницы выдавали её внутреннее смятение.

— Господин Лу, это… — Она прекрасно понимала, что задаёт глупый вопрос, но всё равно не удержалась.

Лу Муянь опустил взгляд на сумку в руке, но прежде чем успел ответить, в кармане брюк зазвонил телефон.

— Господин Лу…

Лу Муянь махнул рукой Лян Сяотин, перебив её на полуслове, нажал кнопку приёма вызова и направился в сторону, где было поменьше людей.

Глядя на его удаляющуюся спину, Лян Сяотин почувствовала лёгкую боль в сердце.

Она вздохнула, и в этот момент кто-то потянул её за руку. Обернувшись, она увидела двух своих соседок по комнате в общежитии.

— Ого, Сяотин, это твой парень?! — коротко стриженая девушка взволнованно схватила её за руку.

Лян Сяотин замерла.

Она и не подозревала, что её разговор с Лу Муянем заметили одногруппницы, и теперь лихорадочно соображала, как отвечать. Но та уже не унималась:

— Блин, он вживую ещё круче, чем на фото! И фигура какая… Сяотин, ты, наверное, во вселенной спасла целую планету!

Коротко стриженая всё это время не сводила глаз с профиля Лу Муяня вдалеке, и в её взгляде читалась настоящая девичья влюблённость.

Щёки Лян Сяотин вспыхнули, она смущённо улыбнулась и быстро бросила взгляд в ту сторону.

— Церемония скоро начнётся, пойдёмте скорее, — проговорила она чуть быстрее обычного, потянув подруг за руки и постоянно косясь в сторону, где стоял Лу Муянь.

— Эй, Сяотин, а ты так и не представила нам своего парня! — не отставала коротко стриженая.

— Он сейчас разговаривает по телефону, у него важные дела. Пойдёмте, пожалуйста, — Лян Сяотин решительно потащила обеих подруг прочь.

— Да ладно тебе! Такой шанс упускать? Мы же лучшие подруги! Неужели боишься, что мы уведём твоего парня?

— Да уж, Сяотин, не жадничай! Представь хоть на секунду!

…

Лян Сяотин почувствовала себя крайне неловко: уши горели, лицо покраснело.

Она поправила чёлку, разрываясь в сомнениях, что делать.

Внезапно её толкнули в плечо. Она не сразу сообразила, что происходит, но услышала голос подруги:

— Эй, тебя парень зовёт!

Лян Сяотин на две секунды опешила, а потом увидела, что Лу Муянь действительно машет ей рукой. Она тут же побежала к нему.

— Господин Лу, вы меня звали? — нарочито понизив голос, спросила она.

Лу Муянь протянул ей маленькую сумочку:

— Передай это Ся Яо, когда она подойдёт.

Затем он добавил в трубку:

— Сейчас буду.

Лян Сяотин взяла сумку и, увидев, что Лу Муянь уже собирается уходить, не удержалась:

— Господин Лу, вы куда?

— В офис, — бросил он и ушёл.

Лян Сяотин вернулась к подругам, и чем больше думала об этом, тем сильнее злилась.

Она бросилась к нему с надеждой, думая, что он позвал её по какому-то важному поводу, а оказалось — просто передать сумку той женщине! Хотелось швырнуть эту сумку прямо на землю!

Две девушки окружили её, восхищённо причмокивая:

— Ой-ой, вы только что болтали с парнем, и он даже сумочку за тебя держал? Ну всё, ты точно живёшь в сказке!

Коротко стриженая взяла сумку из рук Лян Сяотин и, приблизив к глазам, вдруг ахнула:

— Это же… это же сумка от Hermès?! У тебя есть Hermès?!

Её подруга тоже остолбенела и тут же потянулась потрогать кожу сумки, глаза её заблестели.

Лян Сяотин огляделась — Лу Муяня уже не было видно — и, подняв подбородок, с гордостью заявила:

— Конечно.

Плевать. Раз уж подруги так решили, пусть думают, что хотят. Та женщина всё равно далеко, а ей приятно похвастаться.

— Неужели подарил парень? Он тебя балует! Я завидую до дыр в животе! — голос коротко стриженой стал ещё выше от восторга, и она никак не могла оторваться от мягкой козьей кожи.

Лян Сяотин едва заметно усмехнулась, ловко подцепила цепочку сумки и резко дёрнула её на себя.

Подруга тут же отпустила сумку, но всё ещё тянулась, чтобы «постучать» по ней, будто проверяя, не запылилась ли. Лян Сяотин холодно бросила:

— Эта сумка очень дорогая. Не трогай, испортишь.

— Ладно-ладно, прости! Просто хотела почувствовать… — засмеялась та, стараясь быть любезной.

Лян Сяотин презрительно фыркнула и, развернувшись, пошла прочь, но вдруг столкнулась с кем-то.

Подняв глаза, она аж задохнулась от неожиданности.

Перед ней стояла Ся Яо и мило махала рукой:

— Привет, Сяотин! Опять встречаемся~

Следом за Лян Сяотин подошли две её подруги. Увидев Ся Яо в мантии магистрантки, они вежливо кивнули.

— Сяотин, ты знакома с этой старшекурсницей? — спросила низкорослая девушка, с интересом разглядывая Ся Яо и мысленно восхищаясь её красотой.

Лян Сяотин напряглась. Она метнула взгляд направо, потом налево, глаза металась, будто искали, куда спрятаться. Наконец, запинаясь, пробормотала:

— А… зна… знакомы…

Ся Яо, увидев её лицо, белое, как бумага, холодно усмехнулась.

Испугалась, да? Ха-ха. У этой маленькой лисицы оказывается две маски! Думает, я не слышала их разговора? Ещё и осмелилась выдать себя за «девушку» моего мужа! Откуда у неё столько наглости? Разве что от Рианны!

А самое смешное — присвоила себе мою сумку! Даже Оскаровской актрисе до неё далеко! Если бы не университетская территория, я бы давно с ней расправилась.

Подойдя ближе, Ся Яо участливо спросила:

— Сяотин, с тобой всё в порядке? Ты какая-то бледная.

У Лян Сяотин на лбу выступила испарина. Она виновато покачала головой и опустила глаза, не смея взглянуть на Ся Яо.

— Сяотин, что с тобой? — встревоженно спросила коротко стриженая, сжимая её руку. — Ты чего такая нервная?

— Да… ничего… Я совсем не нервничаю… — пробормотала Лян Сяотин, отводя взгляд, и случайно встретилась глазами с Ся Яо.

Та с лёгкой усмешкой посмотрела на неё, затем перевела взгляд на сумку в её руках, прищурилась и, улыбаясь, легко перехватила её:

— Спасибо, Сяотин, что подержала мою сумочку.

С этими словами она закинула сумку на плечо.

Обе подруги остолбенели.

Что за чертовщина???

Эта сумка разве не Сяотин? Почему она принадлежит старшекурснице?

— Э-э… простите, старшекурсница, эта сумка ведь от парня Сяо— ммм… — начала коротко стриженая, но Лян Сяотин тут же зажала ей рот ладонью.

— Есть какие-то вопросы? — спросила Ся Яо, приподняв бровь.

Лян Сяотин поспешно замотала головой, ладони её вспотели от волнения:

— Нет, нет вопросов…

Ся Яо улыбнулась, достала телефон, открыла список последних вызовов и набрала номер.

— Алло, милый, сумочку уже получила… Да, ты же просил Сяотин подержать её для меня? Она так мило за меня поухаживала…

Голос Ся Яо звучал сладко, с лёгким кокетливым подтекстом. Она говорила и смотрела прямо на Лян Сяотин, чьё лицо, только что белое, как бумага, теперь покраснело, будто варёный рак.

Ся Яо продолжила в том же тоне:

— Ты езжай осторожно, дорогой. Я буду ждать тебя…

Она положила трубку, убрала телефон в сумку, поправила волнистые волосы и медленно, почти лениво произнесла:

— Церемония вот-вот начнётся, мои однокурсники уже зовут. Пойду.

Махнув Лян Сяотин рукой и полностью проигнорировав ошеломлённых подруг, Ся Яо развернулась и пошла прочь, в уголках глаз уже играла насмешливая улыбка.

Пусть теперь эта маленькая лисица сама объясняет своим подружкам, что к чему. Её это больше не касается.

————————

Наньчэнский университет, имеющий столетнюю историю, ежегодно приглашает на выпускную церемонию выдающихся выпускников прошлых лет с речью. В этом году традиция не изменилась.

Ся Яо стояла невдалеке от трибуны и слушала выступления старших товарищей, быстро печатая сообщение на экране телефона.

Она рассказала Сюй Ясинь о встрече с Лян Сяотин час назад. Та тут же прислала более десятка эмодзи со смехом.

Пока они переписывались, вокруг внезапно поднялся шум, сбив Ся Яо с мысли.

Она подняла глаза и увидела человека, уверенно шагающего к трибуне.

Как он здесь?

— Давайте горячо приветствуем выдающегося выпускника 2005 года, основателя игровой компании «Синчуань» господина Фэна Юйчуаня! — объявил ведущий.

Зал взорвался аплодисментами и восторженными возгласами.

Фэн Юйчуань спокойно подошёл к микрофону, немного опустил его и обвёл взглядом зал. Заметив в толпе удивлённое лицо Ся Яо, он едва заметно улыбнулся.

— Здравствуйте, я Фэн Юйчуань, выпускник магистратуры факультета информатики 2005 года. Очень рад, что мой альма-матер пригласил меня на сегодняшнюю церемонию…

Голос Фэна Юйчуаня был твёрдым и уверенным, а выражение лица — спокойным и собранным, отчего многие девушки в зале тут же впали в восторг.

Ся Яо, однако, чувствовала себя крайне некомфортно. С самого начала речи Фэн Юйчуань то и дело бросал на неё взгляды, каждый раз задерживаясь на несколько секунд. Ей становилось всё неловче.

Она перевела взгляд на бутылку с водой рядом с ним и мысленно возмутилась: «Да прекрати же ты на меня пялиться! На моём лице что, написано „редкость века“? Ты уже в который раз смотришь! Мне же неловко становится, понимаешь?»

Наконец она не выдержала, опустила голову и машинально разблокировала экран. В этот момент пришли два сообщения в WeChat:

[Я закончил дела и сейчас заеду за тобой.]

[Голодна? Скажи, что купить.]

Прочитав сообщения от Лу Муяня, Ся Яо сразу почувствовала, как тревога и дискомфорт уходят.

Когда выступление закончилось и Фэн Юйчуань скрылся из виду, она наконец перевела дух.

Она толкнула локтём Мо Хуэйхуэй и спросила, прикасаясь к щеке:

— У меня на лице что-то есть?

— Нет, — покачала головой та.

Тогда почему он так смотрел?

Они же почти не знакомы! Зачем он так откровенно пялился? Неужели она настолько красива, что невозможно отвести взгляд? Вряд ли.

Когда настало время получать дипломы, Ся Яо снова столкнулась с Фэном Юйчуанем.

Он стоял среди руководства университета. Один из церемониймейстеров передал ему диплом, и он протянул его Ся Яо.

Когда она потянулась за документом, он слегка задержал его.

А?

Ся Яо подняла глаза и встретилась с его улыбающимся взглядом. В его глазах мелькнула насмешливая искорка, от которой ей стало неприятно. Она уже хотела вырвать диплом и уйти, но Фэн Юйчуань наклонился ближе и тихо произнёс:

— Какая неожиданная встреча, младшая сестрёнка.

В голове Ся Яо пронеслось десять тысяч табунов диких лошадей.

Теперь ей всё стало ясно: Фэн Юйчуань явно заигрывает с ней.

С трудом подавив желание закатить глаза, она вежливо улыбнулась:

— Спасибо.

Она снова потянула диплом, но тот не поддавался.

Подняв глаза, она увидела, что Фэн Юйчуань с лёгкой усмешкой смотрит на неё:

— Младшая сестрёнка, не забудь поблагодарить меня как следует.

С этими словами он наконец отпустил диплом, но взгляд его всё ещё был прикован к Ся Яо.

http://bllate.org/book/6676/635995