Готовый перевод Pampered Slave / Избалованный раб: Глава 27

Слуга дрожал и бормотал себе под нос, робко взглянул на соседа — того вдруг будто морозом хватило, лицо пошло меловой белизной — и тихо, сбивчиво вымолвил:

— Но сейчас всё иначе. Старая госпожа созывает семейный совет и велела нам привести тебя на допрос. В таком виде ты непременно опозоришь принцессу Ся. А уж её нрав… кто знает, на что она способна в гневе.

Вот оно что… Значит, старая госпожа решила устроить Ся Фэн неприятности.

Хэ Цзыцю внешне оставался невозмутимым:

— Они идут вслепую, нащупывая путь. Характер принцессы мне прекрасно известен. Если вы ещё хотите остаться в резиденции принцессы Ся, немедленно отправляйтесь к ней и дожидайтесь её пробуждения. Как только проснётся — скажите, что я в беде. Лучше даже разбудите сами. Иначе…

Он бросил на них лукавый взгляд из-под прищуренных глаз, и в его взгляде промелькнуло такое сочувствие, что у обоих мороз пробежал по коже:

— Если принцесса очнётся сама, вашей жизни пришёл конец.

Им показалось, будто ледяная лапа сжала горло. Оба задрожали и начали лихорадочно взвешивать все «за» и «против».

Хэ Цзыцю внешне сохранял полное спокойствие и неторопливо вошёл в зал резиденции принцессы Ся, но сердце его билось так, будто рвалось из груди.

Он шёл медленно, одетый в белые одежды, которые Ся Фэн одолжила у Лу Чэнъюаня. При первом взгляде многие приняли его за самого Лу Чэнъюаня.

Зал был заполнен людьми до отказа. На главном месте восседал старик — по всей видимости, это и была старая госпожа. По обе стороны от неё сидели исключительно влиятельные и богатые гости.

Хэ Цзыцю одним взглядом окинул собравшихся и решил, что все они — «родственники» рода Ся.

Среди них один человек показался ему знакомым.

Разве это не уездный начальник из Цюаньчжоу?

Как она сюда попала?

Все присутствующие выпрямились, явно намереваясь отомстить Ся Фэн за прежнее «тираническое» поведение. Только уездный начальник Жэнь нервно ёрзал на месте, её рубашка насквозь промокла от холодного пота. Она то и дело доставала платок, выжимала его и снова вытирала лицо, мечтая лишь об одном — скорее оказаться дома.

Несмотря на многочисленные раны, Хэ Цзыцю выпрямил спину и постарался вернуть себе былую аристократическую осанку.

Он сделал перед старой госпожой безупречный поклон:

— Цзыцю кланяется старой госпоже.

Все ожидали увидеть, как Хэ Цзыцю будет рыдать, стоя на коленях и умоляя о пощаде, но вместо этого предстала совершенно иная картина: молодой человек вел себя с достоинством и соблюдал все правила этикета, явно получив хорошее воспитание.

Старая госпожа фыркнула и проигнорировала его, продолжая перебирать чётки и бормотать буддийские сутры.

Господин Чжань презрительно хмыкнул:

— Вот этот раб опозорил наш род Ся. Резиденция принцессы Ся связана родственными узами с императорским двором — как можно терпеть здесь подобную низость и позволять ей позорить наш дом?

Толпа тут же подхватила его слова.

Только теперь старая госпожа заговорила:

— Видимо, Фэн действительно слишком своевольна и увлекается лишь праздными глупостями.

Собрание снова дружно закивало в знак согласия.

Ся Юйлюй злорадствовал, надеясь увидеть испуг на лице Хэ Цзыцю, но тот стоял на коленях прямо и строго. Пусть он и выглядел измождённым, в нём чувствовалась благородная простота, а его лукавые глаза сияли непоколебимой решимостью.

Ся Юйлюй фыркнул и толкнул стоявшую рядом Ся Чжи.

Ся Чжи вытянула шею и спросила:

— Уездный начальник Жэнь, каково ваше мнение?

Уездный начальник мысленно молила всех святых, лишь бы Ся Чжи не обращалась к ней, но чем больше она молилась, тем хуже становилось. Внутри у неё всё почернело от отчаяния.

Она нервно почесала спину и отчётливо почувствовала зуд и боль от татуировки — казалось, будто Ся Фэн избивала её в Цюаньчжоу буквально вчера.

Раньше она и Ся Чжи действовали заодно, пользуясь покровительством влиятельных людей и позволяя местной банде безнаказанно творить беззаконие. Благодаря этому они быстро завоевали авторитет среди дальних родственников рода Ся.

Но теперь банда была полностью уничтожена Ся Фэн, Ся Чжи потеряла своё влияние, а сама уездный начальник получила нагоняй и даже лишилась своего серебряного кошеля — символа должности, который теперь находился в руках Ся Фэн. Где ей было набраться смелости говорить хоть слово? Вся её решимость испарилась.

— Может, лучше подождать, пока принц Ся очнётся… Ведь этот человек — его подопечный…

«Вы что, совсем с ума сошли?» — подумала она про себя.

Господин Чжань перебил её:

— Похоже, уездный начальник нездорова. Пусть пока отдохнёт.

Затем он повернулся к собравшимся:

— Говорят, этого раба прислала семья Су из Прахового Гнезда. Мы специально пригласили молодого господина Су, чтобы он лично всё пояснил.

Все головы повернулись к главному месту.

Су И сидел в простой одежде, скромно опустив голову и прикрыв лицо широкополой шляпой. Он слегка кашлянул. Хотя приглашение Ся Чжи показалось ему сомнительным, он всё же пришёл — сам не зная почему.

— А Сы — раб, которого моя сестра привезла извне. Его происхождение неизвестно, и это вызывает подозрения. Кроме того, Мо Сун утверждает, что видел на А Сы серебряный амулет.

Дунсюэ подала амулет. Су И продолжил:

— Это личная вещь нашего слуги Сяолоу. Он пропал несколько дней назад. Служанка А Минь лично видела, как А Сы уходил вместе с Сяолоу, после чего Сяолоу больше не вернулся. Боюсь, что…

Собрание ахнуло.

Господин Чжань самодовольно кивнул:

— Такого злодея нельзя держать в резиденции принцессы Ся!

Дунсюэ добавила:

— Моя госпожа как-то упомянула, что у него синдром Цинлун. Из жалости она взяла его в дом, не зная, что он окажется таким лисом-оборотнем.

Толпа пришла в смятение.

Все прекрасно понимали, что значит «госпожа упомянула».

А синдром Цинлун — величайшее несчастье в мире. Говорят, он приносит беду жене и родным, а по слухам, даже способен свергнуть империю.

Рука старой госпожи задрожала, и она вдруг вскочила на ноги, указав тростью на стоявшего на коленях Хэ Цзыцю:

— Неудивительно, что с тех пор, как ты появился, в резиденции началась неразбериха! Очевидно, принц Ся одержим демоном и утратил рассудок! Все присутствующие должны подписать коллективное прошение императору: лишить принца Ся печати и казнить этого юношу! Когда всё успокоится, тогда и решим дальнейшую судьбу!

Хэ Цзыцю глубоко вдохнул и, несмотря на град оскорблений со всех сторон, остался непоколебимым. Он стиснул зубы, на лбу вздулись жилы.

Он крепко сжал край своих штанов, ладони покрылись холодным потом.

Его обвиняли в убийстве Сяолоу — это правда.

Его обвиняли в связи с Су Чунь — в этом он был виноват.

Его называли носителем синдрома Цинлун — возразить было нечего…

Но разве истинные виновники всего этого — не вы, так называемые представители знати?

Сколько из вас здесь никогда не бывали в Праховом Гнезде?

Он впился ногтями в ладони до крови и, закрыв глаза, с трудом подавил накатившую волну обиды.

Пока в зале царило шумное оживление, Ся Фэн по-прежнему лежала без сознания в спальне «Персикового садика».

Она вздрогнула всем телом и лишь после того, как Лу Чэнъюань заставил её выпить две чаши лекарства, начала постепенно выходить из лихорадки.

Что-то не так.

Ся Фэн болела, но была крепкого здоровья — обычная простуда должна была пройти за несколько часов. Почему же она до сих пор не может открыть глаза и чувствует слабость во всём теле?

Она понимала, что находится без сознания, но благодаря прежним боевым тренировкам освоила метод «трёх сердец и двух умов», позволяющий сохранять ясность мышления даже во сне.

Поэтому сейчас она размышляла именно во сне.

Вчера, вскоре после того, как она потеряла сознание, ей дали первую чашу лекарства. Уже тогда она почувствовала, что оно слегка прокисло.

Ся Фэн хорошо разбиралась в медицине и теперь точно знала: её отравили снотворным.

Эта череда интриг и козней напоминала новичка, пытающегося распутать свиные кишки — грязно и бесконечно.

Раз есть заговор, значит, должен быть и следующий шаг.

Ся Фэн сосредоточилась, направила недавно восстановленную ци, прорвала блокировку точек и активировала все каналы и меридианы, насильно выталкивая яд из организма.

Она резко открыла глаза и, наклонившись, вырвала всё на пол.

— Фэн! Фэн! — Лу Чэнъюань обрадовался до слёз, увидев, что она очнулась. Он торопливо вытер ей рот платком и подал чашку чая.

— Со мной всё в порядке, — Ся Фэн прополоскала рот и выпила чай. — Где Хэ Цзыцю?

Лу Чэнъюань только сейчас вспомнил о нём и, оглядевшись, растерянно покачал головой.

Тфу.

Ся Фэн нахмурилась и заметила за окном движущуюся тень.

Она швырнула чашку в окно.

Чашка разбилась у окна, и тень с воплем вбежала внутрь, едва сумев упасть на колени:

— Приветствую… приветствую принцессу!

Это был слуга.

— Что ты там шатаешься под окном?

— Я… я не смею! Просто… просто молодой господин Хэ велел мне найти вас, принцесса!

— Выполнил своё дело — проваливай.

Слуга вытер пот со лба, радуясь, что пришёл вовремя. С таким характером у принцессы он бы точно не выжил, если бы опоздал:

— Молодой господин Хэ… вчера его увёл наш молодой господин в чулан, а сегодня утром перевели в главный зал… Там собрались важные гости, и старая госпожа допрашивает его.

Чёрт, да разве у этих людей нет других дел?

Голова у Ся Фэн раскалывалась. Некоторые придурки, видимо, не понимают: если ты не добьёшь их сразу, они будут вечно лезть на рожон, мечтая о собственной смерти.

Она резко сбросила одеяло, накинула верхнюю одежду и направилась к двери.

— Фэн, куда ты? — спросил Лу Чэнъюань.

— Отец, вам пора идти домой и ложиться спать.

У Ся Фэн внезапно разгорелся гнев.

Она всегда поступала по своему усмотрению и не любила вмешиваться в чужие дела, но её трёхдневное бездействие вовсе не означало, что другие могут безнаказанно издеваться над её людьми.

Пусть спросят на всех четырёх улицах — кто здесь хозяин!

Она стремительно взмыла вверх, ловко обходя деревья и цветы, и уже через несколько десятков мгновений оказалась у входа в главный зал.

Ся Фэн собрала всю силу и пнула дверь.

Бах! Дверь рухнула, подняв мощный ветер, который сбил с ног всех, стоявших у входа.

Этот порыв ветра достиг даже свечей и курильниц в зале, мгновенно превратив всё в хаос. Никто не избежал последствий.

Все причёски, ради которых люди часами сидели у зеркала, теперь напоминали прическу Мэй Чаофэна.

Су И испугался и поспешно придержал свою шляпу, опасаясь, что его узнают: «Разве не говорили, что Ся Фэн тяжело больна и не очнётся?»

Ся Юйлюй онемел от ужаса. Он же лично велел Мо Суну увеличить дозу снотворного втрое — хватило бы усыпить даже свинью! Как Ся Фэн могла очнуться так быстро?!

Клац-клац!

Новые чётки, которые старая госпожа недавно получила в монастыре, снова выскользнули из её рук и рассыпались по полу. Ся Чжи подскочила с места от неожиданности и упала на задницу.

Уездный начальник, увидев лицо Ся Фэн, затряслась, как лист на ветру, и, прикрыв голову руками, бросилась бежать, бормоча: «Меня нет, меня нет!»

Ся Фэн схватила её за воротник и швырнула обратно в зал.

Та, круглая, как бочка, покатилась по полу, ударилась о ноги старой госпожи, отскочила на целую сажень и завопила от боли:

— Ай-ай-ай!

Хэ Цзыцю обернулся и замер, глядя на неё.

— Ты совсем с ума сошла! — закричал господин Чжань, дрожа от ярости. — Похоже, тебя околдовал этот носитель синдрома Цинлун!

Эти слова придали собравшимся уверенности, и они снова загудели в поддержку.

Глаза Хэ Цзыцю потускнели.

Ведь Ся Фэн ещё не знала, что он носитель синдрома Цинлун.

Он задышал часто, опустил голову и не смел взглянуть на неё.

Лёгкий ветерок принёс тонкую накидку, которая мягко опустилась ему на плечи.

Эта картина показалась Су И особенно колючей.

Ся Фэн: «Какой ещё синдром Цинлун? Да ты сам черепаха-гадюка!»

Все присутствующие в её глазах превратились в знаменитую картину «Тайная вечеря».

Ся Фэн сузила глаза, её лицо ещё хранило следы лихорадки. Она расстегнула ворот душной одежды, обнажив изящную ключицу, и произнесла ледяным голосом:

— Слышала, вы, куча мусора, обижаете моего мальчика. Ха! Пока я считаю вас людьми, постарайтесь хотя бы изображать из себя людей.

Собрание замерло, будто невидимая рука сжала каждому горло, не давая дышать.

Принцесса Ся ясно дала понять: никто из присутствующих не заслуживает называться человеком.

Уездный начальник Жэнь дрожащими руками поднялась с пола и, не раздумывая, бросилась к ногам Ся Фэн, совершив эффектное скольжение на коленях:

— Принцесса, помилуйте! Я была вынуждена участвовать в этом совете! Мой серебряный кошель у вас, как я могу осмелиться указывать на человека принцессы? Прошу, рассудите справедливо!

Ся Фэн с наслаждением насладилась своей жестокостью и пнула её:

— Катись назад.

А?

Уездный начальник хитро прищурилась, быстро перекатилась и уселась позади Ся Фэн:

— Да-да-да, я немедленно каюсь здесь!

Ся Фэн присела на корточки, схватила край накидки, которую только что накинула на Хэ Цзыцю, и резко дёрнула.

Голова Хэ Цзыцю мгновенно покраснела, будто его накрыли свадебной фатой.

— Ся Фэн! — он инстинктивно схватил её за запястье, дыхание участилось, сердце забилось так сильно, что готово было выскочить из груди. Тысячи слов рвались наружу, но он не знал, с чего начать.

— Закрой уши и досчитай до десяти, — сказала Ся Фэн, высвободив руку, и исчезла.

http://bllate.org/book/6674/635855