Готовый перевод Pampering You to the Clouds / Балую тебя до самых облаков: Глава 27

Четвёртый номер чуть не передёрнула губами:

— Ты, не шутишь ли? Ты же стюардесса «Яюэ» — как можешь не знать, кто твой босс?

— Авиакомпания разве не входит в Группу «Яюэ»? — растерянно спросила пятый номер. — Значит, босс — председатель совета директоров группы?

— Боже мой… — четвёртый номер постучала пальцем по макушке подруги. — Ты до сих пор не знаешь, что у председателя фамилия Шао, а молодой мистер Шао — его сын?

Пятый номер: «???»

«Правда? У него такая тонкая талия, такие длинные ноги — и при этом он ещё и завидный жених?»

— Боже правый, сестрёнка, твои знания настолько скудны, что попадают в мою когнитивную слепую зону, — вздохнула четвёртый номер.

— Неудивительно, что старшая стюардесса перед ним даже дышать боится. Видимо, сегодня нам просто повезло, что нас не уволили на месте, — наконец дошло до пятого номера. — Хотя странно… Голос старшей стюардессы был совсем не громкий. Как капитан вообще мог услышать?

— Да неважно, как он услышал! Не ломай голову над ерундой, — отмахнулась четвёртый номер, держа в руках большую бутылку колы и помахивая ею. — Кому ещё колы? Если никому — я всё сама выпью.

Четвёртый и пятый номера болтали, а Цзин Чжи тем временем сосредоточенно ела. Её мысли сами собой возвращались к каждому жесту и слову Шао Ихуана за сегодня.

Она никак не могла понять, чего он от неё хочет.

Цзин Чжи размышляла, но так и не пришла ни к какому выводу. Еда уже давно застыла у неё на вилке, но она забыла отправить её в рот.

Четвёртый номер посмотрела на молчаливую Цзин Чжи, подвинула к ней свою тарелку и вытащила из сумки бутылочку знаменитого соуса из ферментированной сои.

— Тебе, наверное, не нравится бортовое питание? Вот, возьми — это волшебное средство для еды. Немного налей.

Мысли Цзин Чжи резко вернулись в реальность, и она улыбнулась:

— Спасибо.

Пятый номер тут же подхватила:

— Эй, разве отдел питания не разослал опросник на улучшение меню? Вы не заполняли?

— Заполняли, но толку-то? — четвёртый номер потерла лоб. — Вообще-то я всегда считала, что привередничать в еде — это капризно, но если бы я была на месте молодого мистера Шао, я бы тоже не стала есть эту жижу. Будь у меня такой пост, я бы точно отказалась.

— На этот раз они, кажется, серьёзно настроены, — заметила пятый номер, глядя на Цзин Чжи. — Даже про десерты спрашивали. А ты заполняла?

Цзин Чжи покачала головой.

— Быстро заполняй! Вдруг правда что-то изменят? Будет же здорово! — с пафосом заявила пятый номер.

Под её настойчивым взглядом Цзин Чжи достала телефон и быстро заполнила анкету, не прекращая есть.

Спустя некоторое время обед закончился, и второй номер принёс обратно подносы из кабины пилотов.

Когда Цзин Чжи собирала мусор, она невольно бросила взгляд на поднос Шао Ихуана — тот почти не тронул еду. Раз он так ненавидит бортовое питание, зачем вообще брал его?

В голове у неё закрутились подозрения. Всё происходящее казалось слишком уж совпадающим: Шао Ихуан появлялся всегда в самый нужный момент. А ещё она вспомнила, как на предполётном брифинге он тихо и мягко сказал ей: «Всё будет в порядке».

И тут её осенило ужасающее предположение.

Почему Шао Ихуан проявляет к ней особое внимание?

Неужели он хочет продолжать придираться?

Улыбка Цзин Чжи замерла. Она почувствовала себя жалкой.

Говорят: не страшно, если вор украдёт, страшно, если вор запомнит.

Но неужели Шао Ихуан настолько мелочен?

Она же всего лишь никому не известная новичок-стюардесса. Стоит ли ему так с ней церемониться?

Разве что если мистер Шао с утра съел что-то не то.

Цзин Чжи отогнала эти бессмысленные мысли и уткнулась в работу.

На обратном рейсе всё повторилось: старшая стюардесса говорила ещё меньше обычного, и вскоре самолёт благополучно приземлился в родном аэропорту.

Автобус экипажа уже ждал у перрона. Все закончили дела, попрощались и начали выходить из салона. Цзин Чжи как раз собиралась уходить после уборки салона, как в дверях столкнулась с Шао Ихуаном, который тоже ещё не покинул борт.

Шао Ихуан бросил на неё взгляд:

— Ты сегодня что, совсем с ума сошла? Раньше ведь так смело грубила мне?

Цзин Чжи удивлённо моргнула:

— «?»

— Если бы я не подошёл, ты бы, наверное, всю обратную дорогу молчала под её нотации?

Цзин Чжи нахмурилась и медленно подняла глаза на Шао Ихуана.

Значит, он специально пришёл в хвостовой салон?

Его ведь вовсе не разбудил шум старшей стюардессы?

Конечно, ведь она говорила совсем тихо — Шао Ихуан просто не мог услышать из кабины.

Поняв это, Цзин Чжи натянула вежливую, но фальшивую улыбку:

— Я раньше не знала, что мистер Шао так заботится о персонале. Моё невежество заслуживает порицания. Сейчас же проведу самоанализ.

Шао Ихуан: «…»

Его глаза потемнели. Он не выглядел рассерженным, но и радости в них тоже не было:

— Это твой способ поблагодарить?

Эти слова ударили прямо в ухо, и улыбка Цзин Чжи мгновенно застыла.

По выражению лица Шао Ихуана она уловила лёгкое раздражение, даже какую-то безысходность в его взгляде.

Уголки её губ сами собой растянулись в искренней улыбке, но она не осмелилась слишком вольничать при нём и потому съязвила:

— Старшая стюардесса решает, кто получит премию за отличную работу. Один плохой отзыв — и вычет из зарплаты. А я не хочу, чтобы трёхкратная ставка, которую платит мистер Шао, уменьшилась хоть на копейку.

Шао Ихуан опустил взгляд и тихо произнёс:

— Значит, ты всё-таки понимаешь, что зарплату тебе плачу я, а не старшая стюардесса?

Цзин Чжи лениво бросила:

— Ага.

Помолчав немного, будто чувствуя, что чего-то не хватает, она добавила сухим тоном:

— Тогда спасибо вам, мистер Шао. Вы такой добрый.

Шао Ихуан почти незаметно вздохнул, надел кепку, схватил чемодан и направился к телетрапу.

— Не забудь заполнить анкету отдела питания.

— Уже заполнила, — ответила Цзин Чжи, тоже беря свой чемодан. — Мистер Шао ещё и за еду персонала переживает? Как трогательно.

— Компания проводит модернизацию бортового питания… — начал Шао Ихуан, но вдруг замолчал. Он посмотрел на выражение лица Цзин Чжи и резко сменил тон:

— Сейчас я больше переживаю, успеет ли отдел питания вовремя сделать из тебя чар-сиу.

Цзин Чжи: ???

Шао Собака: злюсь

* * *

Благодарим за питательные растворы от ангелочков Цяньцянь и Хэ Чжи.

Куэйкуэй превратился в Куэйкуэй Плюс.

Цзин Чжи не понимала, за что именно она сегодня попала под раздачу, и, как обычно, про себя ругала Шао Ихуана за его странности, а затем молча последовала за ним к автобусу экипажа.

Было всего лишь половина пятого дня, но после первого рейса Цзин Чжи чувствовала себя выжатой, как лимон. Единственное, о чём она мечтала, — это скорее добраться до общежития и упасть на кровать.

Многие новички после первого полёта чувствуют себя точно так же, и Цзин Чжи не стала исключением.

Хотя сегодня в салоне было мало пассажиров, ей пришлось постоянно носить воду, разогревать еду и стоять всё время на ногах, терпя придирки старшей стюардессы. К моменту выхода из самолёта усталость полностью подавила её волю и начала мучить её разум.

Цзин Чжи сидела на заднем сиденье автобуса, куда они сели утром, и в полудрёме покачивалась вместе с машиной по дороге обратно в компанию. Потом все пошли ставить отметки в системе.

Шао Ихуан не сводил с неё глаз.

Цзин Чжи стояла в конце очереди, явно отсутствуя мыслями. Её опущенная голова напоминала поплавок на воде, но рыба всё не клюёт.

Шао Ихуан собирался было подойти и что-то сказать, но, увидев, как она еле держит глаза открытыми, вдруг осознал: Цзин Чжи почти всё время стояла в салоне, и её усталость не шла ни в какое сравнение с его собственной, ведь он всё это время сидел.

При этой мысли взгляд Шао Ихуана стал невероятно нежным.

В его глазах Цзин Чжи всегда была такой: будь то игры, фотосессии для журнала от имени авиакомпании или тренировки и экзамены в учебном центре — она всегда отдавала всё, никогда не жалея сил. Каждое её достижение было заслуженной наградой.

И именно её сосредоточенность всегда вызывала у Шао Ихуана безграничную симпатию.

Хотя сейчас он приложил столько усилий, чтобы помочь ей, а благодарности не дождался, вся досада мгновенно испарилась при виде этой засыпающей девушки.

Даже когда она клевала носом, она казалась ему невероятно милой. На губах Шао Ихуана появилась едва заметная улыбка, и он решил не мешать ей отдыхать.

Экипаж быстро разошёлся, и Шао Ихуан проводил взглядом удаляющуюся спину Цзин Чжи, слегка опустив уголки глаз и тихо вздохнув.

В этот момент его телефон слегка вибрировал. Он взглянул на экран — сообщение от Жао Хэна.

Анкеты отдела питания уже загрузили в систему, и Жао Хэн сразу выделил ключевые моменты.

К счастью, анкеты были именными.

Хотя все давно недовольны бортовым питанием, они понимают, что после повторного разогрева еда вряд ли станет деликатесом. Поэтому многие заполняли анкету как попало или указывали совершенно нереалистичные пожелания.

Цзин Чжи явно относилась ко второму типу.

Первые пункты она заполнила кое-как, но в разделе закусок и десертов расписалась особенно подробно.

Шао Ихуан внимательно пролистывал анкету, не пропуская ни одного слова, и даже представлял, как Цзин Чжи набирает эти строки на своём телефоне.

Она указала любимые десерты и мороженое из серии «Митин» — фруктовый чай с десертами.

Всё это было Шао Ихуану хорошо знакомо.

Особенно запеканка с улуном и персиком, желе с жасмином и маракуйей, а также мороженое со вкусом сыра, розы и банана — всё это не раз появлялось в её вэйбо.

Но «Митин» — бренд с собственными магазинами, цены у него далеко не бюджетные, и в бортовом питании «Яюэ» такие продукты точно не появятся.

К тому же вся эта серия была снята с производства ещё в конце прошлого года.

Цзин Чжи специально так написала, зная, что это невозможно.

Только она не знала, что Шао Ихуан специально вытащит её анкету и будет внимательно её изучать.

И уж тем более не могла представить, что он поймёт: ей это действительно нравится.

Мелкий шрифт анкеты, казалось, наполнил воздух сладостью.

Шао Ихуан лёгкими пальцами постучал по линии подбородка, а затем набрал номер Мо Цзычэна.

Тот долго не брал трубку, но наконец ответил, явно только что проснувшись.

Шао Ихуан взглянул на часы.

Было пять часов дня.

Видимо, парень вчера снова не спал всю ночь.

Мо Цзычэн зевнул:

— Что за ветер занёс тебя, Шао Собака? Вчера Цзы Сюй напоил меня до утра, так что сегодня вечером даже не зови.

Шао Ихуан холодно произнёс:

— У тебя три секунды, чтобы проснуться и разговаривать со мной нормально.

Мо Цзычэн помолчал, и его тон сразу стал серьёзным:

— Что случилось?

— Дело серьёзное, — Шао Ихуан поправил галстук. — В сфере общественного питания… Ты знаком с людьми из «Митин»?

— Ну, можно сказать, знаком, — вспомнил Мо Цзычэн. — Владелец дружит с моим дядей, мы недавно играли в гольф…

— Стоп, — резко перебил Шао Ихуан. — Мне не нужны твои связи. Просто скажи: серия «Фруктовый чай» от «Митин»…

— Да её же сняли с производства! Как только продукт снимают, конвейер тут же останавливают, — Мо Цзычэн всё больше недоумевал.

— Ха, — усмехнулся Шао Ихуан. — Если бы продукт не сняли, разве я стал бы тебя беспокоить?

Мо Цзычэн, конечно, выругался, но всё же пошёл узнавать.

Примерно через двадцать минут телефон Шао Ихуана снова зазвонил.

Мо Цзычэн:

— Забудь. Нет шансов.

— Почему? — спросил Шао Ихуан.

— Конвейер полностью остановили месяц назад. У тебя два варианта: либо вернуться в прошлое на месяц, либо заказать по сто тысяч единиц каждого десерта и мороженого — тогда «Митин» может подумать о запуске линии заново.

— Тогда я беру всю линейку, — спокойно сказал Шао Ихуан. — Всего двести тысяч единиц.

Мо Цзычэн: «???»

— Брат, я правильно услышал? Двести тысяч? Ты что, хочешь из этого море построить?

Шао Ихуан лёгко рассмеялся:

— Куплю, чтобы порадовать нашу маленькую принцессу. У тебя есть возражения?

Мо Цзычэн замолчал на секунду, потом понял:

— Ладно, извини. Ты ухаживаешь за девушкой — это святое. Не надо было мне лезть не в своё дело.

http://bllate.org/book/6672/635682