Готовый перевод Pampering You to the Clouds / Балую тебя до самых облаков: Глава 24

— Так почему он пошёл искать тебя именно в шашлычной? Я тогда чуть с ног не свалилась, — задумчиво произнесла Кэко, держа в руках стаканчик с молочным чаем.

— Это немного сложно объяснить… Но я хорошенько всё обдумала и решила пока просто летать, — с лёгким смущением ответила Цзин Чжи.

— Мне кажется, у вас какое-то недоразумение, — продолжила Кэко. — Мистер Шао явно не хочет, чтобы ты увольнялась.

Цзин Чжи: «...»

Вот и началось. Кэко-гадалка снова принялась раскладывать карты.

— Раньше в компании уволили директора по персоналу и отстранили Сун Ци от должности. Ходили слухи, будто они злоупотребляли полномочиями при увольнении сотрудников. Я долго думала и пришла к выводу: речь точно шла о тебе, Цзин Чжи. Если бы мистер Шао действительно хотел просто так уволить тебя, стал бы он устраивать весь этот спектакль?

Гуань Юй внезапно замер.

— Есть логика.

— То, что было раньше, сейчас уже не объяснишь, — честно призналась Цзин Чжи. — Но сейчас, исходя из интересов компании, ему, похоже, действительно не хочется, чтобы я уходила.

— Значит, у тебя теперь появилась такая мощная поддержка? — голос Кэко невольно стал восторженным.

Уголки глаз Цзин Чжи дёрнулись.

— Только не надо. Этот человек меняет лица быстрее, чем страницы книги. Кто к нему прикоснётся — тому не поздоровится.

— Да и разве вам не кажется неприятным стоять рядом с такой бесчувственной ледяной глыбой?

— В этом есть правда, — согласился Гуань Юй, — но ведь это же мистер Шао, чьё состояние исчисляется десятками миллиардов.

Кэко тоже недоумённо нахмурилась:

— И как ты можешь называть его ледяной глыбой, если у него такие идеальные черты лица, что ради них можно забыть обо всех своих принципах?

Цзин Чжи пожала плечами:

— А что ещё?

— По крайней мере, он — бриллиантовая ледяная глыба, которую все мечтают растопить.

Цзин Чжи: «...»

Бриллиантовая ледяная глыба? Ладно.

— Я ещё подумала, что он реально зашёл перекусить шашлыком за общим столом. В тот момент моё мировоззрение чуть не рухнуло, — покачал головой Гуань Юй. — Кто бы мог подумать, что руководство спустится с небес и станет таким доступным?

— С небес? — Цзин Чжи усмехнулась и принялась помешивать соломинкой смесь чая и молока. — Он максимум сошёл с шестнадцатого этажа своего кабинета.

— Ах, я-то думала, что вы с мистером Шао хорошо знакомы! Тогда получается, что я почти дружу с миллиардером! — Гуань Юй склонил голову набок, на лице играло разочарование.

— Ну что ж, — Цзин Чжи еле заметно улыбнулась, — это желание…

— Ты можешь осуществить и без того, чтобы знать его лично.

Гуань Юй опешил:

— Где?! Где же мой сверхбогатый друг?

Кэко закатила глаза:

— Во сне.

Цзин Чжи тут же перевела тему:

— Кстати, вы ушли раньше меня, так почему вернулись позже?

Гуань Юй скривил губы и рассказал, что случилось после их ухода из шашлычной.

Из-за пережитого потрясения они с Кэко решили купить молочный чай и перекусить где-нибудь ещё. Но едва они вышли из магазина, как столкнулись с Сун Цинцин, которая вместе с несколькими коллегами стояла в очереди.

Они весело болтали между собой.

Как только Гуань Юй и Кэко услышали, что разговор зашёл о группе D, они невольно насторожились и начали прислушиваться.

Элитные сотрудники из группы A, как обычно, сначала поиздевались над D-группой, но потом сами заговорили о том, что их собственная эвакуация прошла не так гладко, как ожидалось. Если D-группа их обгонит, лицо элиты будет утеряно.

Сун Цинцин при этом презрительно фыркнула.

Ведь даже если в D-группе есть Цзин Чжи, остальные всё равно медленнее большинства из A-группы.

К тому же у Сун Цинцин был свой грязный ход:

— После проверки она намеренно подстроит незаметную мелкую пакость в симуляторе, чтобы замедлить финальную эвакуацию D-группы. Если те окажутся невнимательными, им могут даже снизить баллы.

A-группа самодовольно хихикала за пределами кафе, не подозревая, что их слова уже попали в уши Гуань Юй и Кэко.

Глаза Гуань Юй вспыхнули гневом:

— Какая мерзость!

— И всё? — Цзин Чжи жевала жемчужинки из чая. — Тогда это не проблема.

Кэко удивлённо посмотрела на неё:

— У тебя опять какой-то план?

— Мы терпели, когда они отбирали симуляторы, не потому что боимся A-группу, а потому что тётушка Сун Цинцин всегда замяла бы дело. Но теперь директор уже не из семьи Сун, да и сама Сун Ци отстранена от должности. Новый директор вряд ли будет особенно радушен к ней, — пожала плечами Цзин Чжи.

Гуань Юй и Кэко переглянулись.

— Значит, подавай жалобу, — улыбнулась Цзин Чжи.

— Всё так просто?

— Именно так, — кивнула Цзин Чжи. — Новый начальник обязательно захочет показать свою власть. Если кто-то сам лезет под горячую руку — это идеальное стечение обстоятельств.

Гуань Юй торопливо проглотил картофель из шашлыка:

— Круто! Это реально надёжно. Сун Цинцин, видимо, так привыкла к вседозволенности, что думает, будто все её боятся?

— Не нападаю первой, но если тронут — отвечу, — поддержала Кэко. — Такие, как Сун Цинцин, одновременно глупы и злы. Пора дать ей вкусить плоды собственных деяний.

Цзин Чжи подняла стаканчик с молочным чаем:

— Поэтому просто будем стараться изо всех сил.

— Не важно, обгоним ли мы A-группу. Главное — обогнать самих себя.

* * *

Раньше повторные тренировки Шао Ихуана были разбросаны по графику, но теперь их вдруг сжали в две недели, из-за чего он несколько дней был в плохом настроении.

Однако теперь у него каждый день была возможность наблюдать за тренировками Цзин Чжи — в этом был и свой плюс.

Несколько раз он видел, как она с командой задерживается до позднего вечера, и даже писал ей в вэйбо советы отдохнуть. Цзин Чжи иногда отвечала ему там же.

Время незаметно пролетело, и вот эти две недели уже закончились. Шао Ихуан даже почувствовал лёгкую грусть от мысли, что покидает учебный центр. Раньше он ненавидел это место всем сердцем — трудно было поверить, что это был тот же самый человек.

Шао Ихуан знал: пока Цзин Чжи здесь, многое понемногу начнёт меняться.

Словно магнит, она притягивала перемены.

Поскольку он провёл целых две недели в учебном центре, дела в штаб-квартире накопились, и Шао Ихуан три дня подряд работал без отдыха.

Лишь на третий день во второй половине дня у него наконец появилось время спросить Жао Хэна:

— Ты проверил запись с камер? Выяснил, кто в лифте специально наступил на ковёр, чтобы подставить Цзин Чжи?

Хотя Цзин Чжи не сказала ему, кто второй человек в лифте, Шао Ихуан не собирался оставлять это без внимания и позволять этому человеку спокойно оставаться в компании.

Жао Хэн принёс из внешнего кабинета папку:

— Это Сун Цинцин, курсантка бортпроводников, из того же набора, что и госпожа Цзин. Все её данные здесь.

— Эти документы мне не нужны, — Шао Ихуан даже не протянул руку. — Она всё ещё в учебном центре?

— Она уже уволилась, — спокойно ответил Жао Хэн.

— Уволилась? Быстро же сбежала, — в голосе Шао Ихуана не было и тени удивления, лишь холодный расчёт. — Почему?

— Эта госпожа Сун — племянница бывшего директора учебного центра Сун Ци. Она прошла через элитный набор по рекомендации. Вчера во время финальной проверки бортпроводников она нарушила правила, вмешавшись в процесс, и на неё подали жалобу. Учебный центр проверил информацию и сразу же отстранил её от обучения.

Жао Хэн добавил:

— Вероятно, поняв, что шансов на трудоустройство нет, сегодня утром она сама подала заявление на увольнение в отдел кадров.

В глазах Шао Ихуана мелькнуло презрение:

— Процедуру увольнения в отделе кадров можно ускорить. Раз она сама решила уйти, пусть так и будет.

Он задумался:

— Значит, финальная проверка бортпроводников завершилась вчера?

Жао Хэн тихо подтвердил:

— Госпожа Цзин была назначена старшим бортпроводником в группе по наземной эвакуации. Их результат — 8 минут 17 секунд. Это самый быстрый показатель за последние годы в обучении новых сотрудников.

— Сегодня днём прошла церемония выпуска, уже выдали значки и форму, — добавил он. — Новые бортпроводники начнут летать на следующей неделе, сейчас компания вносит их данные в систему.

— Понятно, — в глазах Шао Ихуана мелькнула едва уловимая досада, но тут же взгляд стал холодным, как бездонное озеро.

Жао Хэн, видя, что его босс погрузился в размышления, не стал мешать.

В кабинете воцарилась такая тишина, будто там никого не было.

Прошло некоторое время, прежде чем в тишине снова послышался звук — Шао Ихуан легко постучал пальцем по столу:

— Сходи в отдел планирования полётов и заблокируй расписание так, чтобы Цзин Чжи и я всегда летали в одном экипаже.

— Что касается налёта, ориентируйтесь на график Цзин Чжи.

Жао Хэн кивнул и, задав ещё несколько уточняющих вопросов, немедленно отправился выполнять поручение.

Когда его фигура исчезла за дверью, в огромном кабинете остался только Шао Ихуан.

Он смотрел в окно на безоблачное небо, уголки губ едва заметно приподнялись.

Пока Цзин Чжи остаётся в компании,

у него есть все возможности.

Автор: Шао Собака: Я в одностороннем порядке объявляю, что мы с Цзин Чжи теперь неразлучны.

Цзин Чжи: «...А совесть у тебя где?»

* * *

Немного поясню:

Что касается номеров бортпроводников, Куэйкуэй ориентировалась на стандартную практику большинства авиакомпаний для узкофюзеляжных самолётов (например, Boeing 737, Airbus A320), где предусмотрено пять основных позиций:

1-й: старший бортпроводник

2-й: региональный старший бортпроводник

3-й: бортпроводник бизнес-класса

4-й и 5-й: обычные бортпроводники

6-й: нештатная позиция, обычно для стажёра (именно такой номер скоро получит Цзин Чжи).

На широкофюзеляжных дальнемагистральных самолётах (например, Boeing 777, Airbus A330) экипаж может насчитывать более десяти человек.

На малых региональных самолётах (например, Embraer ERJ-170) бывает всего два бортпроводника.

Разные авиакомпании могут незначительно варьировать обязанности по номерам, но в целом система именно такая.

* * *

Обучение наконец завершилось, и расписания полётов для всех были готовы.

Гуань Юй получил свой первый рейс — изнурительный четырёхсегментный маршрут. Кэко достался рейс с ночёвкой. Обе девушки в восторге щеголяли в новой форме по общежитию, фотографируясь и радуясь свежести ощущений.

Цзин Чжи тоже открыла приложение, чтобы посмотреть своё расписание.

Её первый вылет — двухсегментный, ни ранний, ни поздний, с низкой загрузкой и высокой вероятностью получения дополнительного времени налёта. Именно о таком маршруте другие только мечтают.

Цзин Чжи решила, что ей повезло, и настроение заметно улучшилось. Она уже собралась рассказать об этом подругам, но тут же взглянула на список экипажа.

Командир воздушного судна — Шао Ихуан.

Цзин Чжи: «...»

Похоже, удача не так уж велика. Скорее, наоборот.

Она пролистала и остальные рейсы — и сделала поразительное открытие.

У неё было запланировано более десяти маршрутов. Состав экипажа каждый раз разный, но командир воздушного судна — неизменно Шао Ихуан.

Цзинхай — главная база «Яюэ», здесь работают тысячи пилотов и бортпроводников. Даже если отбросить тех, у кого нет нужной квалификации, подходящих кандидатов для совместных рейсов должно быть сотни.

К тому же расписание формируется автоматически случайным образом. Вероятность того, что более десяти рейсов подряд выпадут на одного и того же пилота, сравнима разве что с шансом поймать рыбный соус в Animal Crossing.

Цзин Чжи скривила губы — явно тут не обошлось без подтасовки.

Хорошо, что она не успела удалить Шао Ихуана из вичата. Она тут же написала ему:

[???]

[Что происходит с моим расписанием?]

Полчаса не было ответа, и она отправила ещё одно сообщение:

[Почему на два месяца ответственный пилот — ты?]

Шао Ихуан: [На совещании]

Цзин Чжи нахмурилась, не до конца поверив ему.

Однако через полчаса ответа от Шао Ихуана так и не последовало. Зато на официальном сайте компании и в приложении для расписания появилось новое уведомление:

[Отдел планирования полётов: В связи с недавним обновлением системы расписания возможны единичные случаи аномального распределения рейсов. Просим воздержаться от частых операций в системе. Если текущее расписание не нарушает баланс решений и ограничений по налёту, повторное составление расписания производиться не будет.]

http://bllate.org/book/6672/635679