Готовый перевод Pampering You to the Clouds / Балую тебя до самых облаков: Глава 14

3L | Сяо Пипи: Уточню кое-что: у меня с собой не было АНД! Кто вообще носит с собой автоматический наружный дефибриллятор, как дурак? Его принесли с соседней площади. Я столько лет хожу по этой пешеходной улице и даже не замечала, что там установили АНД. Молодёжь рвётся вперёд, а мы уже валяемся на берегу — одно слово: «уважаю».

4L | Тётушка из ангара: Папа Яюэ — молодец! Высокая зарплата, форма красивая, даже новички такие толковые.

5L | gogo: Жаль, что теперь не попробуешь устрицы на гриле от Дао. Вот это настоящее человеческое горе! Дядя, скорее выздоравливайте!

6L | S.: Парень со второй фотографии, который делает искусственное дыхание… я в полном восторге!!! Поделитесь, пожалуйста, его контактами!

7L | Сегодня тоже хочу лечь пораньше: Только что прилетела — слышала, наша компания стала знаменитой? Вроде бы даже в Weibo об этом пишут. Молодцы наши стажёры!

8L | Сяо Пипи: Как только дядя упал, стажёры бортпроводников тут же окружили его и заявили: «Не бойтесь, дядя! Таких крутых, как я, ещё больше десятка!»

9L | alax: Ха-ха-ха, восьмой пост меня убивает! Кстати, та девушка, что руководила всеми действиями, — просто огонь! Так спокойно и чётко, будто инструктор! Просто великолепна.

…

Ладно, теперь не просто прославились — прославились за пределами компании.

Хорошо ещё, что на фотографиях почти никого не разглядеть: большинство склонили головы, сосредоточенные на СЛР, и без фильтров выглядят хоть как-то терпимо.

Цзин Чжи листнула Weibo — там тоже много репостов, но по сравнению с бурей на отраслевом форуме это ерунда.

Ей это было совершенно неинтересно. Главное — теперь понедельничный экзамен, скорее всего, пройдёт гладко.

К тому же за всё время обучения Цзин Чжи начала замечать одну странность: все бортпроводники какие-то особенные.

Им явно нелегко живётся.

Годы тренировок и экзаменов — ради того лишь, чтобы подавать чай перед пассажирами.

Освоенные профессиональные навыки почему-то вызывали в ней странное чувство: «Я просто хочу взлететь в небо!»

К счастью, с начала обучения ничего особенного не происходило. Возможно, Шао Ихуан наконец одумался и понял, что дёргать за нервы молодую стюардессу — занятие бессмысленное, и отказался от этого?

Хм… Сначала полечу на паре его рейсов, а потом уволюсь.

Раз уж так много всего выучила, стоит хотя бы пару раз бесплатно полетать — иначе будет обидно.

————————

Двери конференц-зала на шестнадцатом этаже штаб-квартиры «Яюэ» всё ещё плотно закрыты.

Совещание длится уже более трёх часов, а все детали до сих пор не обсуждены.

Компания давно не созывала подобных масштабных собраний со всеми отделами.

Солнечный свет за окном сменился с золотисто-красного утреннего на ярко-белый полуденный. Руководители всех подразделений уже пересохли во рту, но никто не осмеливался расслабиться.

Обмен ресурсами между «Яюэ» и «Инъоу» — вопрос первостепенной важности.

Старые авиакомпании занимают лучшие слоты на европейских хабах. Новым перевозчикам крайне трудно получить даже одну пару взлёта и посадки в этих аэропортах. Даже если это удаётся, слоты обычно приходятся на ночные часы с низкой загрузкой.

Шао Ихуан знал: никто не захочет добровольно делиться выгодой. Поэтому он пошёл ва-банк и предложил две пары золотых слотов своего родного аэропорта Цзинхай в обмен на сотрудничество с «Инъоу». «Инъоу», стремясь выйти на азиатский рынок и, вероятно, увидев искренность «Яюэ», не только предоставила две пары высококачественных слотов, но и добавила значительный объём ценных совместных ресурсов.

Всё шло почти так, как задумал Шао Ихуан. Сотрудничество с «Инъоу» должно стать рычагом для вступления в альянс «Блэйскай». Ведь «Инъоу», будучи ключевым членом альянса, фактически открыла «Яюэ» доступ к его ресурсам с самого начала партнёрства.

При глубокой интеграции обе стороны начали обмениваться даже вспомогательными активами.

Если всё пойдёт гладко, вступление в альянс не за горами.

Поскольку вопрос авиационных прав «Инъоу» ещё требует времени на согласование, ближайшим совместным проектом стал журнал.

— Взаимные публикации в авиационных журналах друг друга — своего рода торжественный салют по случаю начала сотрудничества.

Как старая авиакомпания с развитой маршрутной сетью, «Инъоу» давно подготовила материалы: описание новых маршрутов, самолётов и т.д. Как только вопрос с журналом был согласован, готовые статьи пришли из-за океана.

«Яюэ», напротив, как молодая компания, всегда славилась превосходным сервисом и брендом.

«Инъоу» предложила сделать акцент на обслуживании и провести интервью с несколькими выдающимися бортпроводниками.

Раз организаторы журнала дали конструктивное предложение, Шао Ихуан не стал вмешиваться в профессиональные вопросы.

Поэтому ещё неделю назад он поручил отделу салонов отобрать кандидатов.

— На этом всё. Все отделы, кроме салонного, могут расходиться.

— Отдел салонов уже выбрал бортпроводников? — взгляд Шао Ихуана упал на генерального директора отдела салонов Дань Цзинфэй.

Дань Цзинфэй достала из папки заранее подготовленные листы.

— Как вы и просили: внешность, харизма, выдающиеся заслуги и представители трёх поколений — от старших до самых молодых.

Шао Ихуан молча пролистал документы, но вдруг остановился на последней странице.

Брови его нахмурились, уголки губ стали ещё прямее, выражение лица мгновенно посуровело, и в огромном зале повис ледяной холод. Все замерли в полной тишине.

— Генеральный директор Шао…

— Что это за последняя кандидатура? — поднял он бровь. — Вы не ошиблись? Цзин Чжи?

Дань Цзинфэй кивнула.

— Генеральный директор, вы разве не слышали? В прошлую пятницу эта девушка спасла человека за пределами компании. В отрасли уже много положительных отзывов. Я подумала, что она отлично представит наш профессиональный имидж, поэтому сегодня утром заменила её в списке.

Помощник тут же добавил:

— В прошлую пятницу она вместе с другими стажёрами успешно провела СЛР и спасла человека. Благодаря этому событию репутация компании за последние дни значительно улучшилась.

Шао Ихуан: «…»

Все корпоративные чаты он давно заблокировал.

А в выходные он был занят спасением острова «Багровый» от гибели — распутывал заклинания, чтобы спасти жителей. У него не было времени читать новости или форумы авиаторов.

Но станет ли он рассказывать подчинённым о таких великих делах?

Дань Цзинфэй, видя всё ещё мрачное лицо Шао Ихуана, осторожно спросила:

— Генеральный директор, вам не нравятся эти кандидаты?

— Первые двое — без вопросов. А вот этот стажёр… — Шао Ихуан отложил листы. — Ладно, пусть будет так. Сообщите ей. Это вопрос имиджа компании — будьте внимательны.

Это первое сотрудничество с «Инъоу», и никто не хотел допустить ошибки, поэтому Шао Ихуан лично контролировал каждый этап. Увидев имя Цзин Чжи, он внешне остался невозмутимым, но внутри удивился.

Ведь за всё время у него не было ни одного положительного впечатления об этой сотруднице. Наоборот — только негатив.

Теперь же он почувствовал лёгкий интерес: интересно, какие трюки она задумала?

Он закрыл планшет и уже собирался что-то сказать, как помощник напомнил:

— Генеральный директор, сегодня днём у вас запланирован рейс. Форма и чемодан для полёта уже в кабинете. Завтра вам нужно ехать в учебный центр на переаттестацию.

— В этом месяце у лётного отдела много рейсов?

Помощник помолчал, затем тихо ответил:

— Более двадцати часов…

Это уже нижний предел нормы.

Если вы не полетите, председатель Шао будет недоволен.

Автор: Шао Собака: «Я играл в игру всё выходные — стану ли я об этом рассказывать?»

————————

Небольшая справка:

Аэропорты делят доступное время на множество временных интервалов. Каждая пара интервалов, выделенная для одного взлёта и одной посадки, называется «парой слотов».

Слоты в популярных аэропортах всегда в дефиците, поэтому авиакомпании ожесточённо конкурируют за них.

Чтобы увеличить количество слотов, многие аэропорты строят дополнительные взлётно-посадочные полосы или даже целые новые аэропорты.

Большинство стажёров группы D в пятницу наблюдали за действиями Цзин Чжи на месте, поэтому в понедельник экзамен по первой помощи прошёл без стресса — все спокойно выполнили процедуру по порядку.

Вернувшись в комнату после тяжёлого дня, Цзин Чжи только успела нанести маску, как зазвонил телефон.

На экране — незнакомый номер.

— Алло, это Цзин Чжи?

— Говорит офис генерального директора отдела салонов. Поздравляем, вас отобрали для участия в…

Цзин Чжи скривилась.

Цзинхай — главная база «Яюэ». В отделе салонов работает не меньше двух тысяч бортпроводников. Неужели офис отдела салонов звонит именно ей, никому не известной стажёрке?

Если дело в спасении в пятницу, то утром перед экзаменом уже объявили устное поощрение. Зачем звонить ещё раз?

Она решила, что это явно не настоящий звонок.

— Отобрана для участия в розыгрыше? — съязвила она. — Извините, у меня низкая зарплата, нет денег на участие, нет денег на налог с выигрыша и уж точно нет денег на пожертвования. До свидания.

…

Как же сильно утекают персональные данные в наше время!

Цзин Чжи без колебаний повесила трубку, пометила номер как мошеннический и занесла в чёрный список.

Но уже на следующее утро, едва она пришла в учебный центр, к ней лично подошла генеральный директор отдела салонов Дань Цзинфэй.

Похоже, она заблокировала очень важный звонок.

Цзин Чжи: «…»

И ещё вчера не стоило говорить по телефону, что зарплата низкая.

Хотя это правда.

От стыда она тут же заулыбалась:

— Генеральный директор Дань, здравствуйте! Вчера я ошиблась и случайно сбросила звонок. Очень извиняюсь!

К счастью, Дань Цзинфэй была человеком широкой души и не обиделась. Наоборот, ей даже понравилась прямота Цзин Чжи.

Учитывая, что Цзин Чжи недавно возглавила группу стажёров при спасении человека, Дань Цзинфэй уже испытывала к ней симпатию. Она отвела её в гостевую комнату и прямо сказала о предложении дать интервью журналу «Инъоу».

Во всей «Яюэ», включая филиалы и другие базы, работает не меньше пяти тысяч бортпроводников. Быть выбранной из этого числа для представления компании — мечта любой стажёрки.

Дань Цзинфэй формально спрашивала мнение, но на деле просто уведомляла.

Ведь такой шанс никто не откажет.

Однако Цзин Чжи почти без раздумий решительно отказалась.

— Большое спасибо вам и компании за доверие к моим способностям. Но в компании гораздо больше бортпроводников, чем я. Я всего лишь стажёр. Думаю, такой редкий шанс стоит отдать им.

«Инъоу» — старая и уважаемая компания. Если её журнал случайно увидит старый Лян или кто-то вроде него и сочинит какую-нибудь историю…

Тогда ей будет хуже, чем плакать и бежать домой!

http://bllate.org/book/6672/635669