Готовый перевод Rules for Pampering a Husband / Правила баловства мужа: Глава 27

К счастью, никто не подошёл с расспросами и не предпринял ничего подобного — лишь пару раз взглянули, перешепнулись и больше не обращали на них внимания.

Юй Нин неторопливо пролистывала ленту в телефоне, как вдруг наткнулась на свежую запись в микроблоге. Текст, как обычно, состоял из слухов и домыслов, но приложенная фотография действительно привлекла её внимание.

На первом снимке Цзянь Чэнь шёл по аэропорту, держа за руку Юй Цинхэ. На следующем он склонился над мальчиком, а тот растерянно смотрел куда-то вдаль.

Значит, Линь Муцинь действительно пошла его встречать?

Как и следовало ожидать, за этим последовал ещё один кадр: Линь Муцинь стояла на коленях, крепко обнимая Юй Цинхэ, а Цзянь Чэнь рядом выглядел немного растерянным, будто не совсем понимал, что происходит.

Увидев это, Юй Нин невольно рассмеялась. В этот самый момент рядом прозвучал низкий голос, нарочно приглушённый, отчего зазвучал ещё соблазнительнее:

— Над чем смеёшься?

— Над тем, что у тебя теперь пятилетний ребёнок, — прямо ответила она и протянула ему телефон.

Цзянь Чэнь взял устройство, бегло просмотрел изображения и нахмурился:

— Они постоянно пишут всякую чушь.

— Если бы Юй Линчуань увидел это, он бы лично порвал этого блогера, — сказала Юй Нин наполовину с восхищением, наполовину с насмешкой, явно не одобряя подобного поведения журналистов.

— Я кое-что заметил… — вдруг сменил тон Цзянь Чэнь.

Юй Нин инстинктивно повернулась к нему. Он серьёзно смотрел на экран её телефона и указал на страницу её микроблога:

— Все, на кого ты подписаны, так или иначе связаны со мной.

Юй Нин на миг опешила, вспомнив, что этот аккаунт действительно… весьма фанатичен. Но если бы она сейчас смутилась или покраснела, она бы уже не была собой.

Она мягко улыбнулась:

— Ну а как же иначе? Ведь я люблю тебя.

— Ты снова нарушаешь правила… — вздохнул он, и лишь мысль о том, что вокруг полно людей, удерживала его от того, чтобы поцеловать её прямо здесь.

— Раз нарушила, то что ты собираешься делать? — Юй Нин откинулась на спинку кресла и, скрестив руки, с интересом посмотрела на него.

Он задумался на мгновение, затем полушутливо ответил:

— Пока не решил. Расскажу тебе дома.

Юй Нин не торопилась. Внезапно ей вспомнилось то самое романтическое произведение, которое Люй Тун буквально впихнула ей в руки, и она невольно представила, как Цзянь Чэнь, красиво упакованный, лежит на её кровати.

Хм… Похоже, идея неплоха?

В этот момент в зале изменилось освещение — начался концерт.

Оба сразу замолчали и полностью погрузились в музыкальное действо.

Юй Нин всё время сидела с закрытыми глазами, расслабленно откинувшись на спинку кресла, пока не почувствовала на себе чей-то взгляд. Она лениво открыла глаза и повернула голову — прямо в красивые чёрные глаза Цзянь Чэня.

Она улыбнулась, потянулась и взяла его за руку, медленно переплетая пальцы. Затем снова закрыла глаза и удобно устроилась в кресле.

Когда последние ноты затихли, в небольшом зале раздался такой бурный аплодисмент, будто зрители хотели снести крышу. Элегантно одетый мужчина встал с табурета у рояля и поклонился зрителям. Подняв голову, он будто случайно бросил взгляд на центр первого ряда.

Посещение концерта Циммермана всегда стояло в списке желаний Цзянь Чэня, и теперь, когда мечта осуществилась, он был вне себя от радости. Но вдруг его встретил взгляд зелёных глаз музыканта, и в памяти всплыл другой, очень похожий, но всё же иной.

Это чувство знакомости слегка смутило Цзянь Чэня. Он пытался вспомнить, где именно видел такие глаза, как вдруг его руку слегка дёрнули. Он машинально обернулся.

Юй Нин сияла, её глаза лукаво блестели. Она подмигнула ему и потянула за руку, намекая встать.

Цзянь Чэнь только сейчас заметил, что зрители уже начали покидать зал, и лишь несколько человек направлялись к Циммерману, чтобы поздороваться.

Он поднялся, собираясь уйти вместе с Юй Нин, но та остановила его:

— Ты не хочешь поговорить с ним?

Она игриво подмигнула.

Цзянь Чэнь на секунду замер, затем посмотрел на мужчину у рояля — и снова встретился взглядом с теми зелёными глазами. Циммерман спокойно беседовал с окружающими, лишь изредка кивая в ответ, но его взгляд то и дело скользил в их сторону.

Неужели они знакомы?

Осознав это, Цзянь Чэнь направился к нему.

Увидев его приближение, Циммерман вежливо извинился перед другими и повернулся к Цзянь Чэню. Его взгляд стал ещё пристальнее, и Цзянь Чэнь даже почувствовал лёгкое беспокойство.

Остальные уже узнали молодого актёра и, заметив, что Циммерман хочет поговорить с ним наедине, начали строить догадки.

— Здравствуйте, господин Циммерман, я… — начал Цзянь Чэнь, стараясь говорить на ланьском языке, которым почти не пользовался, но был прерван:

— Вы муж Юй Нин? — слегка приподняв бровь, спросил Циммерман. Его китайский звучал безупречно, как у коренного жителя Хуаской страны, и окружающие остолбенели.

Выходит, господин Циммерман говорит по-китайски? А они всё это время упорно пытались общаться на ланьском!

Цзянь Чэнь, застигнутый врасплох, автоматически перешёл на родной язык:

— Э-э… Да.

Циммерман стал смотреть ещё откровеннее. Он бросил взгляд на Юй Нин, которая внизу весело улыбалась, и сказал:

— Очень рад с вами познакомиться, господин Цзянь. Я — Остен Циммерман, отец Ниньнинь.

Отец Ниньнинь?!

Эта новость буквально оглушила Цзянь Чэня. Остен Циммерман — её отец?

Увидев его ошарашенное лицо, Юй Нин чуть не расхохоталась. Она неторопливо подошла к Цзянь Чэню и сладко произнесла:

— Папочка~

— Что ты меня называешь? — выражение лица Остена стало странным.

— Папа! — тут же поправилась Юй Нин, и, увидев, как черты его лица смягчились, даже появились искорки в глазах, добавила: — Цзянь Чэнь обожает ваши произведения. Он давно мечтал поехать в Ланьскую страну, чтобы послушать ваш концерт, но всё не было времени. Раз уж вы приехали сюда, я сразу же привела его.

Услышав это, Остен ещё больше улыбнулся и посмотрел на Цзянь Чэня с явным одобрением:

— Значит, у вас отличный вкус. Неудивительно, что Ниньнинь вышла за вас замуж.

Юй Нин опустила глаза, пряча улыбку — она боялась, что слишком явно проявит насмешку и отец запомнит это.

А Цзянь Чэнь всё ещё не мог прийти в себя. Его любимый пианист оказался свёкром, да ещё и вёл себя так… неожиданно?

Заметив его замешательство, Юй Нин обняла Остена за руку и сказала:

— Ладно, папа, ты ведь не знаешь, как сильно он восхищается вашими работами. Так хвалить его — он сейчас смутился.

— Разве я неправ? Разве он не обладает прекрасным вкусом? — Остен взглянул на неё, но в глазах всё ещё играла улыбка.

— Да-да-да, у него просто великолепный вкус, — поспешно согласилась Юй Нин. Она не хотела злить отца — тогда мама точно придётся ей упрекать, а папа и пальцем не шевельнёт, чтобы защитить.

В этот момент раздался знакомый звук звонка.

Остен взглянул на экран и побледнел. Схватив телефон, он быстро зашагал к выходу.

Цзянь Чэнь с недоумением смотрел ему вслед, потом повернулся к Юй Нин:

— Что случилось?

— Хм, не знаю. Но пойдём за ним, — сказала она, беря его за руку.

Цзянь Чэнь шёл следом, глядя на её спину, и вдруг спросил:

— Есть ещё что-то, чего я не знаю?

— А? — Юй Нин обернулась, сначала рассеянно, но, встретившись с ним взглядом, на миг замерла, а затем широко улыбнулась: — Это зависит от того, что ты хочешь узнать.

— Давай сегодня вечером поговорим? — Цзянь Чэнь тихо вздохнул. Он никогда не думал, что так мало знает о её семье — даже родителей не видел.

Юй Нин рассмеялась, но, заметив, что Остен уже возвращается к ним, стала серьёзной:

— Сегодня вечером у нас, возможно, не будет времени для разговоров.

И правда, Остен выглядел обеспокоенным:

— Быстро идите со мной в больницу! Ваша мама вот-вот родит!

Цзянь Чэнь мысленно вздохнул: «…Первый раз встречаю свекровь — и сразу у родильного зала. Какой… удивительный день».

Когда они прибыли в больницу, у дверей родильного отделения уже стояли пятеро.

Среди них были дедушка с бабушкой, ещё двое мужчин и маленькая девочка лет пяти-шести.

Девочка терла подошвой туфельки по гладкой плитке, но, завидев их, её глаза загорелись:

— Папа! Сестрёнка!

Её голос привлёк внимание остальных, и все повернулись к ним.

Остен погладил дочку по голове и быстро подошёл к старшему сыну:

— Сколько уже прошло времени?

— Два часа, — спокойно ответил Юй Хэсун. Увидев тревогу отца, он успокоил: — Не волнуйся, у мамы уже есть опыт, да и все анализы в порядке.

Заметив Юй Нин, он тут же понял, кто рядом с ней, и вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте. Я — старший брат Ниньнинь, Юй Хэсун.

Цзянь Чэнь не улыбнулся, но в его глазах читалась теплота:

— Старший брат.

Юй Хэсун тоже мягко улыбнулся.

И Юй Хэсун, и Юй Нин походили на мать — изящные черты лица, благородная осанка. Даже в простой позе чувствовалась их аристократичность.

Юй Нин подошла к самому высокому мужчине — ростом явно выше ста девяноста сантиметров — и представила:

— Это мой младший брат, Арвин. Именно он нарисовал мне ту картину.

Цзянь Чэнь поднял глаза — и замер.

Этот чёрноволосый зеленоглазый мужчина был тем самым водителем в машине во время аварии!

Теперь понятно, почему при виде глаз Остена возникло странное чувство дежавю.

Арвин почувствовал на себе его пристальный взгляд, будто тот узнал в нём кого-то знакомого, и широко улыбнулся:

— Похоже, зять уже видел меня?

— А? — Юй Нин удивлённо посмотрела на Цзянь Чэня и увидела, как тот редко, но всё же улыбнулся:

— Нет, просто вспомнил одного человека.

Юй Нин бросила на него быстрый взгляд и кое-что заподозрила. В этот момент её талию обхватили сзади, и чей-то голосок радостно пропел:

— Сестрёнка ещё не представила меня!

Цзянь Чэнь опустил глаза и увидел за спиной Юй Нин маленькую девочку с идеальными чертами лица, пухлыми щёчками и огромными зелёными глазами, полными детской невинности. Она была необычайно красива.

Вообще вся эта семья была невероятно хороша собой — и взрослые, и дети.

Юй Нин подняла девочку на руки:

— Это моя младшая сестра, Энни.

Цзянь Чэнь всегда был особенно добр к детям. Его голос стал мягче:

— Привет!

Энни, прижавшись к сестре, смотрела на него и мило улыбалась, скручивая пальчики:

— Здравствуй, братик.

http://bllate.org/book/6668/635443