Готовый перевод Pamper You to the Top of the World / Баловать тебя до вершины мира: Глава 20

Под рекламным плакатом был напечатан и номер доставки еды. До жилого комплекса «Синцань» отсюда рукой подать — наверняка привозят заказы на дом. Су Нуаньнуань уже всерьёз начала запоминать этот номер.

Она хочет морепродуктовую кашу, пельмени с креветками и свининой, острые щупальца кальмара…

От одних только мыслей о еде Су Нуаньнуань почувствовала себя ещё голоднее — настолько, что даже не могла удержать в голове номер доставки.

Лу Шэн, высокий, почти два метра ростом, смотрел на неё сверху вниз и заметил, что её взгляд устремлён куда-то вдаль. Он проследил за её глазами и увидел тот самый рекламный плакат. Су Нуаньнуань так усердно запоминала номер, что даже вслух повторяла цифры.

— У тебя слюнки текут, — произнёс Лу Шэн.

— А? — Су Нуаньнуань провела ладонью по лицу несколько раз, но ничего не обнаружила. Пока она собиралась что-то сказать, Лу Шэн уже решительно потянул её внутрь ресторана.

Су Нуаньнуань, опустив голову, шла следом за ним. Лу Шэн, напротив, выглядел совершенно спокойным и уверенно повёл её наверх, в отдельный кабинет. Когда Су Нуаньнуань наконец пришла в себя, на стол уже начали подавать закуски — холодные блюда и ассорти из маринованных деликатесов.

Лу Шэн даже меню не стал смотреть.

— Принесите всё, что указано на рекламном листке, — распорядился он.

Су Нуаньнуань была голодна до невозможности, но всё равно терпеливо дождалась, пока Лу Шэн сядет за стол. Оказалось, он тоже ещё не ужинал. Взяв палочки, он без спешки взял немного холодной закуски. Лишь тогда Су Нуаньнуань, сидевшая напротив, наконец начала есть.

Лу Шэн редко говорил, а если и говорил, то коротко и по делу — совсем не так, как болтливая Су Нуаньнуань. Он ел неторопливо, даже когда наливал кашу, движения его были изящны: длинные, с чётко очерченными суставами пальцы держали ложку, другая рука — миску, и всего за несколько движений он налил себе полмиски ароматной каши.

Эта глиняная каша с морепродуктами была именно той самой, что рекламировалась на плакате. Поставив миску на стол, Лу Шэн повернул круговой поднос так, чтобы каша оказалась прямо перед Су Нуаньнуань. Увидь это кто-нибудь посторонний — непременно удивился бы: обычно все вокруг старались угодить Лу Шэну, выбирали блюда по его вкусу и следили, чтобы самые лучшие кушанья оказывались у него под рукой. А теперь он сам налил кашу девушке!

Су Нуаньнуань ничего особенного в этом не увидела.

— Спасибо, мистер Лу. Вы хороший человек, — сказала она и с чистой совестью принялась есть.

Действительно вкусно! В следующий раз обязательно закажу доставку.

Лу Шэну казалось, что Су Нуаньнуань довольно бесстрашна — почему она совсем его не боится? Хотя в прошлый раз на съёмочной площадке она явно нервничала при виде него.

— Почему ты испугалась меня на съёмках? — спросил он.

— Я боялась, что вы сочтёте меня позором для компании «Синцань», — честно ответила Су Нуаньнуань.

— Тогда зачем ты мне принесла пирожки на пару? — продолжил расспрашивать Лу Шэн.

Су Нуаньнуань осталась такой же откровенной:

— Эти пирожки были не вам. Я их взяла себе. В тот день я искала режиссёра Ци, но ошиблась номером кабинета и сообщила администратору ваш номер… — Дальше она не стала объяснять — и так всё было ясно: просто недоразумение.

Вспомнив об этом, Су Нуаньнуань даже смутилась. Она подняла глаза и увидела, как Лу Шэн лёгкими движениями постукивает пальцем по столу, пристально глядя на неё, будто размышляя о чём-то. Ей показалось — или он чем-то недоволен?

— Мистер Лу… — позвала она.

— Ешь дальше, — ответил он.

Этот ресторан с кашей принадлежал Чжан Хуэю. Они с Лу Шэном часто здесь обедали, у них даже был постоянный кабинет — тот самый, в котором сейчас сидели Су Нуаньнуань и Лу Шэн. Ресторан расположили здесь потому, что он находился в равной близости от офисов обоих друзей.

Тем временем персонал ресторана оживлённо обсуждал появление девушки вместе с Лу Шэном. Все жалели, что та всё время держала голову опущенной и никто толком не разглядел её лица. Менеджер прикрикнул на них, строго запретив болтать.

— Запретил говорить о чём? — спросил владелец заведения Чжан Хуэй, внезапно появившись позади. Он уже доставал телефон, собираясь позвонить Лу Шэну и предложить поужинать вместе после работы.

Звонок быстро соединился.

— Лу Шэн, ужинал уже?

— Сейчас ем.

— Ладно, тогда я сам поем.

Чжан Хуэй вздохнул. Каждый день одни и те же переговоры, потом ужин в одиночестве… От скуки ему вдруг стало любопытно, о чём только что говорил менеджер.

— Что вы там шептались? О чём нельзя говорить? — спросил он снова, нахмурившись. Неужели его перестали считать хозяином?

Сотрудники замолчали.

— Ну чего замерли? Говорите уже! — настаивал Чжан Хуэй.

— Сегодня Лу Шэн привёл с собой девушку, — тихо пробормотал один из работников, не поднимая глаз.

— А, Лу Шэн сегодня с девушкой… Подожди-ка, что?! — Чжан Хуэй не поверил своим ушам. — С девушкой?!

Менеджер ещё не успел ничего сказать, как Чжан Хуэй хлопнул себя по бедру:

— «Жучок»! Наверняка та самая, на «Жучке»!

— Всё, я больше не ем! Надо найти его! — воскликнул Чжан Хуэй и, не мешкая, побежал к выходу. Менеджер кричал ему вслед, но тот уже не слушал. Он помчался к машине и направился в сторону офиса «Синцань».

Менеджер только руками развёл: хоть бы выслушал! Ведь Лу Шэн сейчас как раз в этом ресторане, пьёт кашу. Если девушка на «Жучке» действительно с ним, значит, и она здесь.

Чжан Хуэй принялся звонить Лу Шэну, но тот не брал трубку. Тогда он начал слать сообщения.

[Чжан Хуэй]: Бери трубку! Раз уж осмелился ужинать с девушкой, так хоть отвечай на звонки!

[Чжан Хуэй]: Кто?! Кто эта девушка?!

[Чжан Хуэй]: Мистер Лу, братец, скажи хоть слово! С кем ты ужинаешь? Это та самая, что принесла тебе пирожки на пару?

Лу Шэн лишь мельком взглянул на экран, заметил слово «пирожки» и сразу же перевёл телефон в режим беззвучного сигнала.

— Здесь всё такое вкусное! — Су Нуаньнуань ела очень медленно, невероятно медленно. Будь она дома, непременно включила бы сериал во время ужина.

Как же вкусно! (≧▽≦)/

Теперь можно будет заказывать еду отсюда на дом и не готовить самой.

Замечательно~

Тут Су Нуаньнуань вдруг заметила, что Лу Шэн почти ничего не ест. Но ведь ресторан-то он сам выбрал! Неужели блюда ему не по вкусу? Хотя здесь же всё такое вкусное!

Ужин закончился уже после восьми вечера. Торговый центр закрывался в девять, и Су Нуаньнуань поняла, что покупать что-либо сейчас бесполезно — нужно ещё согласовать доставку. Поэтому она просто вернулась домой, в жилой комплекс «Синцань». Однако всё это время её не покидало ощущение, что Лу Шэн сегодня чем-то недоволен.

Дома Су Нуаньнуань быстро всё разложила по местам. В этот момент как раз вышла новая серия сериала «Сладкая игрушка генерального директора». Она забыла обо всём на свете и, подключившись к бесплатному Wi-Fi комплекса «Синцань», устроилась смотреть.

Критика в её адрес стала гораздо мягче, чем раньше, а актёрская игра — заметно лучше, чем в предыдущем эпизоде.

После просмотра Су Нуаньнуань вдруг вспомнила о программе «Весёлые выходные». Она знала, что перед участием в телешоу актёры обычно смотрят несколько выпусков, чтобы понять формат. Поэтому она тут же начала искать архивные эфиры, чтобы чувствовать себя увереннее на съёмках. Даже если ей дадут всего десять–пятнадцать минут эфира, она сделает всё возможное, чтобы блеснуть.

Тем временем Чжан Хуэй наконец нашёл Лу Шэна — в его офисе. Однако Чжан Хуэй решил, что тот задержался на работе только потому, что ужинал с девушкой, а теперь нагорело столько дел, что пришлось возвращаться и доделывать всё ночью.

— Так ты, получается, встречаешься? — весело спросил Чжан Хуэй.

«Встречаюсь?» — Лу Шэн на миг задумался и вдруг улыбнулся. С кем? С этой маленькой растеряшкой?

Только она могла назвать его «хорошим человеком» с такой наивной серьёзностью.

Вспомнив об этом, Лу Шэн вдруг почувствовал облегчение. Ведь она принесла пирожки не ему — просто запуталась в номерах. Такая вот рассеянная. С чего это он вообще на неё обижался?

— Нет, — ответил он Чжан Хуэю, теперь уже совершенно спокойно. — Просто подобрал на улице маленькую лисичку. Пожалел, накормил.

Чжан Хуэй скривился. Да ну тебя! Подобрал лисичку и накормил? Ладно, пусть себе шутит.

Авторское примечание:

Мистер Лу: Почему Нуаньнуань не хочет со мной светиться в прессе???

Девушки, доброе утро! \(≧▽≦)/~

Благодарю Юйцзы за два снаряда и Маньчэн Хуакай за два снаряда~

☆ Глава 026 ☆

Су Нуаньнуань едва успела на запись в телецентр. Мэнмэн звонила ей несколько раз, Чжэн Чжи тоже набирал — она не брала трубку. Потом Мэнмэн прислала сообщение: «Ты не придёшь? Нам очень нужна ты на съёмках!» Су Нуаньнуань проигнорировала и это — у неё тоже есть своё достоинство.

На ней было нежно-жёлтое платье. Длинные чёрные волосы она заплела в косу сбоку и украсила золотистыми звёздочками, несколько прядей мягко лежали на лбу. На месте её встретил режиссёр и вручил сценарий. Она направилась в гримёрную.

Режиссёр несколько раз окинул её взглядом, но ничего не сказал.

В этот раз для программы «Весёлые выходные» выделили две гримёрные: одна — исключительно для съёмочной группы Ци Сюйюаня, другая — для ведущих и актёров сериала «Сладкая игрушка генерального директора». Обычно все пользуются одной комнатой, но поскольку это команда режиссёра Ци, им предоставили отдельное помещение.

От сериала «Сладкая игрушка генерального директора» пришли только главный герой Ван Синь, вторая актриса — та самая интернет-знаменитость — и Е Цяо. Мэнмэн и Чжэн Синь тоже приехали, но сидели в первом ряду среди зрителей.

Увидев, что Су Нуаньнуань наконец появилась, они тут же позвонили Чжэн Чжи. Ван Синь попытался поздороваться с ней, но Су Нуаньнуань лишь холодно кивнула и, заняв место у зеркала, приняла вид «не трогайте меня». Её губы были плотно сжаты.

Она их не любила и не хотела с ними общаться.

Ведущие получали одежду от программы, а гости одевались в свою повседневную одежду. Гримёр здесь был, но Су Нуаньнуань не нуждалась в помощи.

Тем временем ведущие и основные участники уже вышли на сцену.

В гримёрной воцарилась тишина из-за присутствия Су Нуаньнуань. Ван Синь подсел к ней:

— Ты, наверное, застряла в пробке?

Су Нуаньнуань, не поднимая глаз от сценария, ответила:

— Пробок не было.

Ван Синь: …

Как вообще с ней разговаривать?

Как?!??!??!

Су Нуаньнуань читала только свою часть. На самом деле «сценарий» был просто планом действий: что делать на сцене, а всё остальное — импровизация.

Дочитав до конца, она вдруг замерла. Этот фильм… разве это не картина режиссёра Ци? Значит, сегодня на шоу приглашена именно его команда?

Если бы это была любая другая съёмочная группа, Су Нуаньнуань не удивилась бы. Но Ци Сюйюань! И не специальный выпуск, а обычное шоу, куда пригласили ещё и их никому не известный веб-сериал.

Что задумали организаторы «Весёлых выходных»?

Ван Синь уже не знал, что сказать, как вдруг Су Нуаньнуань спросила:

— Другая приглашённая команда — это команда режиссёра Ци?

— Да, именно они. Потом мы ещё сможем пообщаться на сцене, — быстро ответил Ван Синь и принялся расхваливать всех актёров и самого Ци Сюйюаня.

Е Цяо несколько раз пыталась заговорить с Су Нуаньнуань, но так и не решилась. Она уже прошла отбор в компанию «Синцань», а Су Нуаньнуань тоже из «Синцань» — поэтому хотела подружиться. Но Су Нуаньнуань явно не желала иметь с ними ничего общего. Видимо, команда действительно сильно её обидела, раз она так отстраняется от всех. Придётся подождать окончания съёмок и попробовать поговорить с ней потом.

http://bllate.org/book/6666/635331