Готовый перевод Cherishing You Like a Treasure / Берегу тебя как сокровище: Глава 19

Не Дун опешил, уставился на фальшивые усы в руках Е Сусу и едва сдержал смех. Хотел сказать, что эти усы уже никуда не годятся, но побоялся смутить девушку и нарочно поддразнил:

— Тогда потрудись, Сусу, приклеить мне усы!

Как их приклеить?

Е Сусу никогда подобного не делала и совершенно растерялась. Она лишь водила усами по лицу Не Дуна, не зная, куда их пристроить.

Не Дун спокойно позволял ей возиться: не подсказывал и не мешал.

Вскоре Е Сусу уже вспотела от усердия, но на его верхней губе красовалась всего лишь жалкая пучковая бородка… Выглядело это ужасно!

Когда она уже отчаялась, за дверью громко раздался голос Лэчжу:

— Благородная дева, вы ещё не проснулись? Господин прислал старшую двоюродную сестру в резиденцию Лишань на отдых от жары. Она уже прибыла в Двор Лотосового Пруда. Вместе с ней пришла няня Юй из свиты госпожи. Она говорит, что госпожа поручила ей передать вам важное слово.

Старшая двоюродная сестра приехала в резиденцию Лишань? Значит, это Е Чжэньчжэнь — дочь дяди по отцу?

А няня Юй — кормилица матери, её самая доверенная служанка. Если дело не срочное, она никогда бы не приехала так далеко в резиденцию Лишань.

Е Сусу вынуждена была отложить свои усы и объяснила Не Дуну:

— Моя старшая двоюродная сестра — дочь старшего брата отца. Сейчас они вернулись в столицу, чтобы он отчитался о своих делах, и она хочет найти себе жениха в столице. Родители, наверное, решили, что несколько дней в императорской летней резиденции поднимут её статус и помогут удачно выйти замуж.

В прошлой жизни они поступили точно так же.

Но тогда, когда Е Чжэньчжэнь приехала в резиденцию Лишань, няня Юй не сопровождала её. Вот в чём отличие от прошлого.

Е Сусу невольно занервничала, поджала губы и добавила:

— Няня Юй — кормилица моей матери. Значит, у матери есть для меня очень важное поручение, раз она отправила няню так далеко. Мне обязательно нужно выйти к ней.

Не Дун смотрел на Е Сусу и хотел сказать, что это её личное дело и ей необязательно ему всё объяснять. Но, увидев её искреннее и сосредоточенное личико, он промолчал и лишь тихо кивнул:

— М-м.

Е Сусу впустила Лэчжу, переоделась и, приведя себя в порядок, поспешила встречать гостей.

Е Чжэньчжэнь было пятнадцать, она только что отметила совершеннолетие — самое подходящее время для сватовства. В прошлой жизни отношения между ними были неплохими, но и не слишком близкими. Вскоре после этого Е Чжэньчжэнь обручилась с наследным принцем Пинского княжества Ли Лüем, и их брак оказался счастливым, вызывая зависть окружающих.

Встретив Е Чжэньчжэнь снова, Е Сусу почувствовала, будто прошла целая вечность.

В последний раз в прошлой жизни она видела Е Чжэньчжэнь уже матерью двоих детей, слегка полноватой. А теперь перед ней стояла юная, свежая девушка.

Сёстры никогда не росли вместе, поэтому разговора особого не получилось. Е Сусу и сама не была болтливой, поэтому после нескольких вежливых фраз она велела проводить сестру в покои.

Главным же было свидание с няней Юй.

Отослав всех служанок, няня Юй поклонилась Е Сусу и сразу перешла к делу:

— Благородная дева, госпожа прислала меня по поводу вашего замужества. После вашего отъезда в загородную резиденцию Сишань господин и госпожа отобрали несколько семей, желающих породниться, и выбрали трёх молодых господ. Поскольку речь идёт о вашей судьбе, они не хотят торопиться и велели мне привезти вам портреты этих троих, чтобы вы сами взглянули и выбрали того, кто придётся вам по сердцу.

Е Сусу слушала и всё больше раскрывала глаза от удивления. Выходит, няня Юй так спешила только ради того, чтобы привезти ей женихов?!

Вспомнив родительскую любовь и заботу — даже в выборе мужа они хотели, чтобы она сама дала согласие, — Е Сусу невольно навернулись слёзы. И в прошлой жизни, и в этой лучшими людьми на свете для неё были её родители.

В прошлой жизни она была неблагодарной дочерью, заставившей родителей пережить горе по ней. В этой жизни она ни за что не допустит, чтобы они снова страдали.

Она кивнула няне Юй, и та сразу же достала из шкатулки три портрета.

— Это наследный принц Пинского княжества Ли Лüй. Ему только что исполнилось двадцать, он ровесник старшего господина…

Е Сусу остолбенела. Этот Ли Лüй в прошлой жизни был мужем её двоюродной сестры Е Чжэньчжэнь! Неужели мать до сих пор не оставила надежд на него?

Няня Юй взяла следующий портрет:

— Это старший сын одного из трёх высших советников, господина Хэ, Хэ Эньсин. Его называют первым талантом столицы. Говорят, он тоже приглашён в императорскую летнюю резиденцию Лишань…

Е Сусу снова остолбенела. Утром в саду гаитана она видела Хэ Эньсина! Неужели он тоже в списке женихов, отобранных родителями? В прошлой жизни из-за её вмешательства этот первый талант столицы женился на старшей принцессе Чанлэ и стал зятем императора, лишившись возможности служить государству. В итоге он умер в депрессии. Воспоминания о нём всегда вызывали у Е Сусу чувство вины.

Няня Юй отложила портрет Хэ Эньсина и вынула третий:

— Этого вы, наверное, хорошо знаете — ваш двоюродный брат по матери, Чэнь Мань. Госпожа считает, что вы с детства росли вместе, прекрасно знаете друг друга, ваши характеры подходят, и брак между двоюродными братом и сестрой станет прекрасным союзом. Старший господин — наследник рода Чэнь, и если вы выйдете за него замуж, станете главной хозяйкой дома. Ваша тётушка по матери будет вашей свекровью, и вы прекрасно поладите…

Няня Юй особенно много говорила о Чэнь Мане, очевидно, что именно его Тайфу Е и госпожа Е считали самым подходящим женихом.

Но… Е Сусу чуть не заплакала. Она отлично помнила, что в прошлой жизни её двоюродный брат влюбился в отважную женщину-полководца и, бросив карьеру в армии рода Чэнь, ушёл воевать рядом с ней. После множества испытаний они всё же сошлись. Их любовная история стала легендой, и даже император с императрицей лично даровали им свадебный указ.

Она смотрела на три портрета и чувствовала себя как человек, проглотивший горькую полынь: не скажешь ни слова.

Неужели из-за её перерождения должны разрушиться чужие судьбы и счастливые браки? Подумав, она сказала няне Юй:

— Передайте, пожалуйста, маме… Ни один из этих троих мне не пришёлся по сердцу. Пусть мама продолжает хлопотать обо мне.

Хотя, сказав это, она сама понимала: в прошлой жизни мало кто из достойных женихов оставался холостяком.

При мысли об этом Е Сусу поникла духом.

Похоже, в этой жизни с её замужеством будет не легче.

Няня Юй уехала в Сишань передать ответ.

Е Сусу вернулась в свои покои с шкатулкой портретов. Не Дун всё ещё сидел в кресле, держа спину прямо, и ждал её.

Когда она вошла, он поднял на неё взгляд. Их глаза встретились, и Е Сусу мягко улыбнулась ему. В ту же секунду вся её тревога исчезла.

Не Дун встал и подошёл к ней, естественно взял шкатулку из её рук и нежно спросил:

— Что это? Зачем тебе самой нести?

Е Сусу вздохнула:

— Это портреты трёх женихов, которых подобрали для меня родители.

Она говорила, не замечая, как Не Дун внезапно напрягся и сжал шкатулку так, что костяшки пальцев побелели.

Е Сусу продолжала бормотать про себя:

— Наследный принц Пинского княжества Ли Лüй, старший сын советника Хэ Эньсин и мой двоюродный брат Чэнь Мань… Все трое прекрасны… Но у каждого из них уже есть своя судьба…

Последние слова она произнесла почти шёпотом, но они зацепились в сердце Не Дуна, как колючка.

Он не мог вынести, когда она называет чужие мужские имена. В груди поднялась ярость и ревность, которые долго не утихали.

Е Сусу всё ещё грустила.

Не Дун повернул голову и посмотрел на её озабоченное лицо. Вдруг в нём вспыхнуло желание — забыть обо всём: и о междоусобной вражде, и о противоположных лагерях. Ему больше ничего не было нужно.

Он хотел только её!

Не Дун швырнул шкатулку и резко притянул Е Сусу к себе, прижав к груди и не желая отпускать.

— Сусу, — сказал он, — если бы хоть на миг появилась возможность… Ты бы вышла за меня замуж?

Автор: Что ответит Е Сусу? Согласится ли она? O(∩_∩)O

Завтра (26 июня) роман переходит на платную подписку. Будет сразу три главы — около девяти тысяч иероглифов! Поддержите первую платную главу — и вас ждёт случайный приятный сюрприз! Надеюсь на вашу поддержку, ангелочки! (кланяюсь) Люблю вас!

P.S. Из-за технических особенностей платного перехода обновление выйдет не раньше десяти утра.

Не забудьте добавить автора Хунь Юань И Мэн в избранное! Там собраны все завершённые и анонсированные произведения!

Большое спасибо за брошенную гранату! Целую и обнимаю!

— Сусу, — сказал он, — если бы хоть на миг появилась возможность… Ты бы вышла за меня замуж?

Е Сусу не ожидала, что Не Дун вдруг обнимет её. Она тут же врезалась в его твёрдую грудь, а его низкий, уверенный голос прозвучал прямо у неё в ухе. От неожиданности она лишилась дара речи.

Выйти замуж за Не Дуна?

Такая мысль никогда не приходила ей в голову с тех пор, как она повзрослела.

В детстве, не зная, что говоришь, она беззаботно и наивно заявляла, что выйдет за него замуж. Но это были детские шалости, всерьёз их никто не воспринимал, и, повзрослев, она сама перестала об этом вспоминать.

Она — единственная дочь Тайфу Е, одного из трёх великих сановников Великой Империи Даюань. Её дед по матери — знаменитый защитник государства, её тётушка — императрица, а наследный принц — двоюродный брат. С таким происхождением и статусом она никогда не сможет выйти замуж за представителя рода Не из Наньцзюня, враждующего с Даюанем.

Неважно, хочет она этого или нет — это невозможно.

Е Сусу опустила глаза и незаметно втянула носом воздух.

Не Дун прижимал к себе это тёплое, мягкое создание. Её макушка едва доходила ему до подбородка, и, наклонив голову, он видел её густые, чёрные как тушь волосы. Она была такой маленькой, такой нежной — словно мягкий комочек, прижавшийся к его груди. Ему хотелось сложить её пополам и спрятать у себя в груди, чтобы никто больше не увидел.

Он хотел, чтобы Е Сусу навсегда принадлежала только ему.

Е Сусу, прижавшись к груди Не Дуна, чётко слышала, как стучит его сердце — громко, ритмично, как барабанный бой. Каждый удар отдавался прямо в её сердце. Она не смела поднять на него глаза и лишь смотрела на его простую чёрную одежду. Долго молчала, а потом наконец заговорила:

— Брат Дун, я — дочь рода Е. Мой отец — нынешний тайфу, недавний выдвиженец среди гражданских чиновников, достигший нынешнего положения лишь благодаря милости императора. Моя мать — дочь защитника государства из рода Чэнь, сестра императрицы. Мой дед по матери — императорский родственник, и хотя наш род держит в руках военную силу, император всё равно опасается вмешательства родни в дела государства. Между императорским домом Чжао и родом Не из Наньцзюня — кровная вражда, непримиримая ненависть. Даюань и Наньцзюнь стоят по разные берега реки Ляохэ, готовые в любой момент начать войну. Брат Дун, в таких условиях, если я выйду за тебя замуж, что станет с моими родителями и всей семьёй? Если я выйду за тебя, я сама брошу своих родных и весь род Е на костёр. Я стану неблагодарной дочерью!

В прошлой жизни из-за Чжао Цунцзя она уже совершила этот грех: мать долгие годы болела и умерла преждевременно, отец поседел в расцвете лет, а роды Е и Чэнь поссорились. Даже любимая тётушка-императрица собственноручно убила её.

Теперь, получив второй шанс, она сумела избежать судьбы «небесной императрицы» и может спокойно выйти замуж, не вовлекая родных в беду.

Но замуж она может выйти за кого угодно — только не за кого-то из рода Не из Наньцзюня, только не за бывшего наследного принца Наньцзюня, убийцу князя Цзиня, родного брата императора — Не Дуна!

— Если роды Не и Е породнятся, весь род Е обречён на гибель. Нынешний император не пощадит нас и не даст роду Не усилиться! — голос Е Сусу дрожал, она тихо добавила: — Я это понимаю, брат Дун. Ты ведь тоже это понимаешь?

http://bllate.org/book/6665/635183