Готовый перевод Pamper Him / Балуй его: Глава 35

С досадой устроившись в такси, Ли Инь вскоре увидела, как Цяо Тяньжуй тоже сел в машину. До самого дома они молчали.

Только что помирившаяся парочка вновь поссорилась, и таксист совсем растерялся.

Вернувшись в квартиру, которую они снимали вчетвером, Ли Инь осторожно огляделась в прихожей — словно воришка. К счастью, никого не было.

Цяо Тяньжуй шёл позади, совершенно спокойно катя чемодан прямо в гостиную, а затем, как ни в чём не бывало, направился в комнату Ли Инь. Как только дверь с грохотом захлопнулась, девушка осталась стоять в коридоре, совершенно ошарашенная.

Он вошёл в её комнату и хлопнул её же дверью, даже не удостоив её взглядом!

Да он совсем обнаглел.

Был уже четвёртый час дня. Хуан Синсин обычно в это время не бывало дома, а Лю Цзяци…

Ли Инь ещё размышляла об этом, как вдруг дверь открылась, и на пороге появилась Лю Цзяци с растрёпанными волосами.

— Иньинь, ты вернулась?

Да, и ещё с «родственником».

Ли Инь виновато улыбнулась:

— Ага. У вас вечером какие-нибудь планы?

— Ко мне приехала подруга из другого города, я хочу показать ей Фу. — Лю Цзяци зашла на кухню, взяла две пачки йогурта и одну бросила Ли Инь. — Она, кстати, может переночевать у меня. Надеюсь, вы не против?

— Конечно нет! — энергично замотала головой Ли Инь.

Лю Цзяци подбежала и обняла её:

— Иньинь — самая лучшая!

Не то чтобы из-за того давнего инцидента, но Ли Инь уже не чувствовала к Лю Цзяци прежней непринуждённой близости.

— Пойду накрашусь, — сказала Лю Цзяци.

— Хорошо, — улыбнулась Ли Инь.

Как только та скрылась в своей комнате, Ли Инь взяла йогурт и направилась к себе.

Внутри Цяо Тяньжуй уже вешал свои вещи на плечики и убирал их в её шкаф. Почти половина пространства теперь принадлежала ему.

В отдельной секции, где раньше хранилось только нижнее бельё Ли Инь, теперь лежали и мужские трусы…

На туалетном столике появились его одеколон, гель для волос, крем для лица…

Чёрт возьми, да он настоящая принцесса!

Без спроса занял её территорию и ещё считает это чем-то само собой разумеющимся… Просто потому, что она его слишком балует.

Она хотела сделать ему выговор, но вместо этого вырвалось:

— Голоден? Ещё плохо себя чувствуешь?

Закончив распаковку, Цяо Тяньжуй фыркнул:

— Не голоден. Насытился злостью.

«Терпи», — мысленно сказала себе Ли Инь.

— Цзяци всё ещё дома. Не смей выходить из комнаты, понял?

Он даже не взглянул на неё, лишь скрестил руки под подолом футболки и одним движением стянул её через голову, обнажив торс.

Увидев его мускулистое, соблазнительное тело, Ли Инь замерла.

В следующее мгновение Цяо Тяньжуй расстегнул ремень, опустил молнию и, согнувшись, снял брюки, обнажив длинные, напряжённые ноги.

Ли Инь резко отвернулась, не в силах смотреть дальше.

Спустя немного времени, немного успокоившись, она собралась выйти из комнаты, но на прощание не удержалась и бросила взгляд на кровать — Цяо Тяньжуй уже удобно устроился на ней и мирно спал…

Неужели теперь он считает себя хозяином этой комнаты?

Не в силах больше терпеть, Ли Инь резко распахнула дверь и вышла, решив, что лучше не видеть его вовсе.

На кухне она варила кашу из моркови и водяного каштана. Как раз собиралась снимать с огня, как Лю Цзяци вышла из своей комнаты:

— Иньинь, я пошла.

— Хорошо, — отозвалась Ли Инь из кухни.

Когда дверь захлопнулась, она с облегчением выдохнула — теперь не нужно бояться, что правда всплывёт.

Разложив кашу по двум мискам, она вошла в свою комнату. Цяо Тяньжуй уже спал.

Одна рука лежала у него на животе, другая свисала с кровати. Он выглядел уставшим.

Сегодня он действительно измотался.

Поставив миски на письменный стол, Ли Инь подошла поближе и стала смотреть на него.

Его ресницы были невероятно длинными — она даже заподозрила, что длиннее её собственных. Нос — высокий и прямой, в профиль он нравился ей ещё больше. А губы…

Ли Инь протянула руку и дотронулась до них. Да, мягкие… и горячие…

Разглядывая его, она незаметно задремала — весь день она тоже провела в бегах и устала не меньше.

Ли Инь проснулась снова — её голова покоилась на руке Цяо Тяньжуя, они лежали лицом к лицу, почти касаясь носами.

Он всё ещё спал. Его тёплое дыхание щекотало ей переносицу, вызывая лёгкий зуд. Подняв глаза на его прекрасное лицо, она почувствовала, как внутри всё защекотало — захотелось укусить его до крови.

Попытавшись перевернуться, чтобы посмотреть на часы, она обнаружила, что его вторая рука крепко обхватывает её талию — вырваться невозможно.

Даже во сне он цепляется за неё…

Вздохнув, она с трудом повернула голову к часам на столе: девять сорок три вечера.

Вспомнив, что подружки скоро вернутся, Ли Инь резко села. Их тела плотно прижались друг к другу, и от её внезапного движения Цяо Тяньжуй проснулся, уставившись на неё томными, соблазнительными глазами.

— Уже почти десять. Иди прими душ, — сказала она, оглянувшись на него.

Он спал только в трусах, и… Ли Инь не смела смотреть вниз.

Видя, что он всё ещё в замешательстве, она наклонилась и приложила ладонь ко лбу — жар спал.

— Наверное, проголодался? Пойду подогрею кашу. Пока будешь мыться, она уже будет готова. — Её пальцы скользнули ото лба к щеке.

Цяо Тяньжуй сжал её мягкую ладонь, слегка помял и поднёс к губам, целуя.

Ощущая поцелуи на пальцах, Ли Инь улыбнулась, но в следующий миг он начал ласкать её кончики языком. Безымянный палец оказался у него во рту — тёплый, влажный язык исследовал каждую мельчайшую линию кожи. Улыбка на лице Ли Инь застыла.

От пальцев по всему телу пробежала дрожь, и она резко вырвала руку.

Они смотрели друг на друга, широко раскрыв глаза.

Цяо Тяньжуй сел и обнял её сзади, тихо рассмеявшись:

— Не даёшь парню поцеловать тебя?

Его голос звучал необычайно нежно, а интонация будто щекотала её сердце.

Его рука тем временем уже забралась под её одежду, а горячая грудь плотно прижалась к её спине.

— Каково было сестрёнке, когда она смотрела, как я сплю? Счастливо? Радостно? Или… захотелось меня?

Цяо Тяньжуй просыпался один раз — и сразу увидел, как Ли Инь спит, склонившись над кроватью, с лёгкой улыбкой на губах.

Он не знал, что она чувствовала, но сам ощутил, как его сердце наполнилось сладостью до краёв.

Ли Инь обернулась и сердито уставилась на него — этот человек просто не знает меры в своих словах.

— Иди мыться, слышишь? Они скоро вернутся!

— А нельзя им узнать? — надул губы Цяо Тяньжуй.

— Конечно нельзя! Это квартира для девушек! Кто захочет, чтобы кто-то водил сюда парня и жил вместе с ним?

Отстранив его непослушные руки, Ли Инь встала с кровати, взяла остывшие миски и вышла на кухню, чтобы подогреть кашу. Едва она поставила кастрюлю на плиту, как Цяо Тяньжуй вошёл и обнял её сзади.

Прижавшись лицом к её волосам, он тихо произнёс:

— Сестрёнка, давай съедем отсюда? Будем жить только мы двое.

Ли Инь зажгла газ.

— А? — Он потерся носом о её шею, и его руки сжали её талию ещё крепче.

— Жить с тобой? Начать семейную жизнь? — усмехнулась она.

— Именно, — прошептал он, целуя её шею. — Разве не пора?

Ли Инь не ответила. Увидев, что каша почти готова, она выключила огонь и, взяв его за руку, повела в ванную.

— Быстро мойся.

Она стояла за дверью, он — внутри. Она попыталась закрыть дверь, но он упёрся спиной и не дал.

— Переезжай ко мне, — сказал он.

— Отказываюсь, — ответила Ли Инь.

Их взгляды столкнулись — ни один не собирался уступать.

— Ли Инь, я хочу быть с тобой каждый день, — вдруг мягко произнёс он.

Она чуть не сдалась, но глубоко вдохнула:

— Сначала прими душ. Потом поговорим.

Затолкав его внутрь, она закрыла дверь и с облегчением выдохнула.

Налив себе миску каши, она устроилась на диване в гостиной. Только включила телевизор, как из ванной раздался голос Цяо Тяньжуя:

— Сестрёнка, полотенце и зубная щётка!

Поставив миску, Ли Инь принесла ему всё необходимое. Едва она снова села…

— Сестрёнка, какой из флаконов твой гель для душа?

— Белый, у окна, — ответила она, продолжая есть.

Прошло ещё немного времени.

— Сестрёнка, принеси мои трусы и пижаму.

— …

Да когда же это кончится!

Взяв его вещи, она подошла к двери ванной.

— Открывай.

— Дверь не заперта, заходи, сестрёнка.

«Заходи сам знаешь куда!» — мысленно воскликнула Ли Инь.

Она приоткрыла дверь на пару сантиметров и протянула внутрь одежду:

— Бери скорее!

В следующее мгновение дверь распахнулась, и её втащили внутрь.

— А-а-а!

Ли Инь вскрикнула. В суматохе она увидела мокрое, обнажённое тело: широкая, мускулистая грудь, плоский, подтянутый живот… и крошечные капли воды, стекающие по его телу вниз, к… Эта картина заставила её сердце бешено заколотиться!

Теперь ей точно не уснуть этой ночью.

Прижавшись спиной к стене, она зажмурилась:

— Цяо Тяньжуй! Изверг!

Глаза были закрыты, но его голос звучал особенно вызывающе:

— Не можешь спокойно? Ведь ты же уже трогала…

— Цяо Тяньжуй!

Через некоторое время он сказал:

— Готово, сестрёнка. Я оделся. Можешь открывать глаза — перед тобой твой потрясающе красивый парень.

Ли Инь, прикрыв лицо руками, покачала головой. Этот образ… никак не хотел исчезать из её сознания.

Цяо Тяньжуй тихо рассмеялся и поцеловал её в лоб.

Когда он приблизился, она почувствовала приятный аромат её же геля для душа — почему на нём он пах так соблазнительно?

— Уши покраснели… — вздохнул он.

Ли Инь ещё больше разозлилась — он действительно бесстыжий.

— Всё равно… рано или поздно ты всё равно увидишь, — пробормотал он.

А-а-а! Она больше не выдерживала!

Ли Инь ущипнула его, но Цяо Тяньжуй лишь крепче прижал её к себе. В тесном пространстве ванной они начали бороться — она в ярости, он — смеясь от души.

Их возня внезапно прервал голос Лю Цзяци:

— Иньинь, мы вернулись!

Оба замерли.

Через мгновение Ли Инь ущипнула его за ухо:

— Я же просила тебя побыстрее! Что теперь делать?

Цяо Тяньжуй поцеловал её руку:

— Отвлеки их, а я незаметно вернусь в комнату.

Сердито глянув на него, Ли Инь поправила одежду и вышла из ванной.

В гостиной Лю Цзяци и красивая девушка сидели на диване, перед ними на журнальном столике стояла коробка с фруктовой пиццей.

Увидев Ли Инь, Лю Цзяци замахала ей:

— Иньинь, иди, перекуси!

— Я только что поела кашу, сытая, — улыбнулась Ли Инь. — Это твоя подруга? Не представишь?

— Её зовут Ся Лань. — Представив подругу, Лю Цзяци взяла кусок пиццы и сказала Ся Лань: — Это моя соседка по комнате, Иньинь.

Девушки вежливо кивнули друг другу. Ли Инь направилась на кухню:

— Сейчас принесу виноград.

— Не надо, не утруждайся, — вежливо отказалась Ся Лань.

Ли Инь улыбнулась и покачала головой. На самом деле виноград был лишь предлогом…

Бросив взгляд в гостиную, она вдруг вскрикнула:

— А-а-а!

Лю Цзяци и Ся Лань тут же подскочили:

— Что случилось? Где?

— Только что увидела таракана!

— А-а-а!

Лю Цзяци завизжала первой, напугав даже Ли Инь.

— Где он? Где? — Лю Цзяци сжала тапок, поджав плечи.

Ли Инь показала в случайном направлении, и Лю Цзяци начала внимательно осматривать пол.

Тем временем стройная фигура в шелковой пижаме цвета неба проскользнула из ванной через гостиную к комнате Ли Инь. По пути он невольно взглянул в сторону кухни — и в этот момент…

Ся Лань стояла у двери кухни. Почувствовав лёгкое движение в гостиной, она обернулась — и увидела его.

На Цяо Тяньжуе была светло-голубая шелковая пижама без узоров, длинные рукава и брюки делали его образ особенно благородным и изысканным. Но поражала не только его осанка — его лицо было настолько ослепительно красиво, что захватывало дух…

Их взгляды встретились, и оба на мгновение растерялись.

Через несколько секунд Цяо Тяньжуй приложил палец к губам, давая понять: молчи.

В квартире внезапно появился незнакомый мужчина, но Ся Лань, словно околдованная, послушно кивнула.

Увидев её согласие, Цяо Тяньжуй улыбнулся и скрылся в комнате Ли Инь.

Эта улыбка, возможно, была для Ли Инь чем-то обыденным, но для Ся Лань она словно принесла весенний ветер, расцветив тысячи цветов.

Сердце её забилось быстрее, щёки вспыхнули.

— Не нашла, — сказала Лю Цзяци, опуская тапок.

— Наверное, убежал. Всё в порядке, — улыбнулась Ли Инь.

Лю Цзяци обернулась и удивилась:

— У тебя лицо как спелое яблоко! Что с тобой?

Ся Лань опустила голову:

— Ничего, ничего.

Вернувшись в гостиную, они увидели, что Ли Инь уже вынесла виноград. Заметив, что свет в ванной погас, она с облегчением выдохнула.

Поставив вазу с виноградом на стол, она сказала:

— Угощайтесь. Я ненадолго зайду в свою комнату.

Лю Цзяци кивнула, и Ли Инь направилась к себе.

Ся Лань долго смотрела на дверь комнаты Ли Инь и ни слова не произнесла.

http://bllate.org/book/6664/635121