Готовый перевод To Tell the Truth / Честно говоря: Глава 26

Сяо Юй подумала об этом — и вдруг, словно её толкнуло изнутри, села за компьютер, приподняла ноутбук и, неспешно затягиваясь сигаретой, открыла сайт с вакансиями.

Однако сколько ни просматривала объявления, всё казалось ей неподходящим.

Она медленно прищурилась, размышляя, а затем стряхнула пепел и неторопливо запустила поисковик. В строке запроса набрала: «Группа „Чжунмин“».

Нажала Enter — и на экране появился официальный сайт компании с синей верификацией.

«Чжунмин» принадлежал семье Сяо. Председателем совета директоров сейчас был её дядя, хотя отец тоже так или иначе участвовал в делах корпорации.

Сяо Юй кликнула на ссылку, пробежалась по страницам — и с удивлением обнаружила, что там действительно есть открытые вакансии.

Краешки глаз слегка приподнялись в лёгкой улыбке, и она сосредоточенно уставилась на экран. Должности выглядели престижно, но требуемые навыки на семьдесят процентов ей были знакомы — просто опыта работы не хватало.

Пролистав список, она остановилась на вакансии помощника. Обязанности казались не слишком сложными, и, судя по описанию, для этой позиции требовался всего год опыта, тогда как для остальных — от трёх до пяти лет.

Выйдя с сайта, Сяо Юй открыла текстовый документ и начала составлять резюме. Решила попробовать подать заявку: ведь если не попробуешь, откуда знать, получится или нет? Опыта нет — зато есть компетенции!

Пальцы застучали по клавишам. Спустя некоторое время, закончив оформление резюме, она снова зашла на сайт компании и нажала кнопку «Подать заявку».

Закончив, она с удовлетворением улыбнулась и тихо закрыла все вкладки.

Докурив сигарету и увидев, что пора, встала, чтобы забрать сына из школы.

…

Ответ пришёл утром, через два дня. Сяо Юй получила звонок от человека, представившегося HR-менеджером, который спросил, когда она сможет прийти на собеседование.

Она была удивлена — не ожидала, что действительно позвонят. Возможно, требования к кандидатам начинались с бакалавриата, но она указала степень магистра, поэтому, несмотря на отсутствие опыта, ей всё же дали шанс.

Правда, в тот момент она ещё не встала с постели: накануне вечером с подругами ходила в бар и вернулась лишь под утро.

Поэтому сейчас у неё совершенно не было желания идти на работу с девяти до пяти, но, помолчав немного, она решила, что взрослому человеку не стоит быть таким непостоянным, и спокойно ответила:

— О, хорошо. Днём.

— Принято, — сказал HR, мужчина с мягким голосом. — Я сейчас пришлю вам на телефон адрес компании и время. Вам подойдёт три часа дня?

— Окей.

— Отлично, госпожа Сяо, тогда до встречи днём.

После звонка пришло SMS, но Сяо Юй даже не стала его читать — просто зарылась обратно в подушку. Адрес компании она и так знала лучше всех.

После короткого досыпа она встала только к полудню и перекусила.

После обеда занялась макияжем и подбором одежды. К половине третьего уже собралась и, взяв сумочку, направилась к выходу.

Сяо Цзюньфэн, сидевший в гостиной и собирающий новую игрушку для внука, услышал шаги и невольно взглянул в её сторону. Увидев Сяо Юй в белой блузке и цветастом платье-макси, с новыми белыми лодочками в руке — элегантную и нежную, — он на мгновение опешил и спросил:

— Куда собралась?

— О, с подругой на собеседование.

Ответ был идеален — он объяснял, почему сегодня она одета не в привычном дерзком стиле с байкой и чёрными ботинками на шпильках с заклёпками.

Сяо Цзюньфэн кивнул и ласково сказал:

— Осторожнее за рулём.

И снова погрузился в сборку игрушки.

Выйдя из дома, Сяо Юй села в машину, переобулась в балетки и поехала в центр города, к высотному зданию штаб-квартиры группы «Чжунмин», возвышающемуся у реки.

В холле первого этажа сновали люди. Сяо Юй бывала здесь пару раз — ещё в студенческие годы.

Теперь же она боялась, что её узнают, поэтому слегка опустила голову и, идя к лифту, одновременно просматривала SMS с приглашением на собеседование. Увидев, что оно на сороковом этаже, она вошла в лифт и нажала кнопку «40».

Когда двери лифта уже почти закрылись, мимо прошли несколько человек.

Одна из них — молодая женщина с пышными кудрями, собранными в пучок, — вдруг обернулась и заглянула внутрь. Её лицо показалось Сяо Юй знакомым.

Сяо Юй мгновенно опустила голову, и в этот момент двери лифта окончательно сомкнулись.

Она тут же достала телефон и перевела его в беззвучный режим — вдруг свояченица сейчас позвонит, чтобы уточнить, не она ли это была.

Её второй двоюродный брат уже несколько лет работал в австралийском филиале, а его жена, фотограф-анималист, постоянно путешествовала по миру. Оба редко приезжали домой — только на свадьбу Нань И вернулись.

Сяо Юй не понимала, почему они до сих пор не уехали после свадьбы.

В лифте никого не было. Убрав телефон, она взглянула на своё отражение в зеркальной стене, поправила волосы и сосредоточилась на предстоящем первом в жизни собеседовании.

Выйдя на сороковом этаже, она быстро встретилась с тем самым HR-менеджером, который звонил ей. Он оказался совсем не таким, каким представлялся по голосу: в чёрном костюме, с чёрной оправой очков и стрижкой «ёжик» — выглядел скорее как школьный староста или завуч, чем как добрый собеседник.

HR провёл её в свободную переговорную и провёл первый раунд собеседования.

Сяо Юй была общительной и умела читать по лицу собеседника. Через некоторое время она поняла по выражению его лица, что, хотя он и спросил, почему она несколько месяцев не работала после выпуска, её ответ его особо не смутил.

Она сказала, что дома были дела, и сразу устраиваться не получалось.

Правда, опыта работы у неё действительно не было — даже собеседований никогда не проходила. Поэтому, когда HR улыбнулся и кивнул, сказав, что доволен её ответами, она решила, что всё — завтра уже выходит на работу.

Но в следующую секунду он сообщил, что теперь её должен принять менеджер отдела для настоящего собеседования.

Сяо Юй нахмурилась: «Что?!»

Настоящее собеседование? Получается, весь этот час — просто разминка? Просто знакомство??

Когда HR вышел, она глубоко вдохнула и выдохнула.

«Ну ладно, ладно, работа — она такая…» — повторяла она себе.

Достав телефон, она посмотрела время и вдруг заметила несколько сообщений в WeChat.

Её свояченица, Бай Хуэй, написала несколько минут назад:

[Малышка Юй, ты в компании? Мне показалось, будто я видела тебя!]

Сяо Юй: «…»

Что делать? Она же не хотела, чтобы кто-то знал! Если свояченица узнает, узнает и двоюродный брат, а потом и все остальные. И если она не пройдёт собеседование, это будет ужасно стыдно.

Вздохнув, она решила пока не отвечать — подождёт результатов и тогда решит, как ответить, чтобы сохранить лицо.

Убрав телефон, она взяла чашку чая со стола и сделала глоток.

Как раз в этот момент появилась менеджер отдела.

Это была женщина лет тридцати с небольшим. Проходя мимо стеклянной стены, она заметила в переговорной девушку с винно-красными волосами, в тонких каблуках, с безупречной фигурой и чертами лица, будто сошедшей с обложки журнала.

Опытная сотрудница сразу потеряла интерес — такая, по её мнению, явно не из тех, кто «сильный в работе» и «умеет трудиться усердно».

Другими словами, типичная «ваза».

…

Сяо Юй, в свою очередь, почувствовала, что менеджер словно плотная, непроницаемая сеть — задавала вопросы исключительно по теме работы, детально и без отклонений.

У Сяо Юй действительно не было опыта. Её подруги начали стажировки ещё на втором или третьем курсе, и она тоже думала, что поступит так же…

Но до третьего курса не дожила — заболел отец. Мать, Ей Юй, развелась с ним, когда Сяо Юй было десять, и уехала жить в Австралию.

Поэтому с тех пор, как отец заболел, и до самого выпуска у неё не было ни минуты свободного времени для стажировок.

Позже, в магистратуре, ситуация немного улучшилась — отец стабилизировался, и за его здоровьем больше не нужно было так пристально следить. Но у неё уже был ребёнок. Малыш в те годы был невероятно привязан к ней, не отходил ни на шаг и звал её тоненьким голоском. Поэтому после пар она сразу мчалась в больницу — то к отцу, то к сыну — и стажировок так и не было.

Хорошо хоть, что она не совсем бездельничала: хоть академически не блистала и еле-еле защитилась, зато освоила множество практических навыков, свободно владела разными программами, да и по характеру была общительной и легко находила общий язык с людьми. Так что должность помощника, пожалуй, действительно подходила — кроме отсутствия опыта, конечно.

Менеджер в итоге слегка кивнула, завершая собеседование.

Сяо Юй наконец-то улыбнулась — стало легче на душе. Всё, наверное, получится.

Прошёл уже час, и если сейчас не возьмут — она поклялась себе, что больше никогда не будет искать работу.

Но менеджер сказала:

— Я поняла вашу ситуацию и профессиональные навыки. Сейчас проверю, свободен ли наш руководитель. Если да — проведём второй раунд прямо сейчас. Если нет — назначим другое время. Как вам?

Сяо Юй: «…»

Её прекрасное лицо мгновенно застыло, а потом медленно побледнело.

Ещё один раунд собеседования?!

Не успела она ничего сказать, как у менеджера зазвонил телефон. Та извинилась и вышла.

Сяо Юй без сил рухнула на стул. Она уже два часа сидела без движения — спина болела.

Потёрла уставшие глаза и вдруг ясно осознала: она создана для караоке, для вечеринок в баре с друзьями, для прогулок с сыном и собакой — но точно не для того, чтобы сидеть здесь, вытянувшись, как струна.

Решив, что хватит с неё, она взяла сумочку и направилась к двери, чтобы сказать менеджеру, что передумала — компания ей не нравится. «Чжунмин» — просто ужас! Второй раунд? Да это уже третий! Хватит, хватит! Поиск работы оказался сложнее, чем поступление в аспирантуру, а ведь она поступала без экзаменов!

Пройдя по коридору с гордым видом, она вдруг услышала шаги за поворотом и знакомый женский голос — это была менеджер отдела.

— Это выпускница магистратуры, без опыта и не по профилю, но в целом очень сильный кандидат. Владеет многими навыками, общительна, открыта, отлично выражает мысли. Думаю, с должностью справится. К тому же вы с ней — выпускники одного университета, так что вам будет легко найти общий язык.

В ответ мужчина рядом с ней коротко «хм»нул и взял протянутую резюме.

Ещё не взглянув на бумагу, он заметил впереди стоящую фигуру.

Поднял глаза — и замер.

Сяо Юй оцепенела, увидев Е Синчжоу в повседневной одежде с её резюме в руках. Казалось, её ударило током.

Е Синчжоу тоже опешил, глядя на это до боли знакомое лицо, затем опустил взгляд на резюме.

Его глаза остановились на синей фотографии в правом верхнем углу. Посмотрев пару секунд, он поднял голову и, едва заметно усмехнувшись, спросил с многозначительным прищуром:

— Малышка Юй, ищешь работу?

— Нет, не ищу.

— Нет-нет-нет-нет!!

За все двадцать четыре года жизни Сяо Юй ещё никогда так не жалела — ни о своём сегодняшнем расписании, ни о самом решении искать работу.

Менеджер, услышав их реплики, спросила Е Синчжоу:

— Вы знакомы с госпожой Сяо?

Е Синчжоу опомнился:

— О, в университете пересекались.

Женщина кивнула:

— Тогда оставляю вас. Мне пора.

Е Синчжоу слегка склонил голову.

Когда звук каблуков удалился, Сяо Юй очнулась и тут же развернулась, застучав каблуками по направлению к лифту.

Е Синчжоу приподнял бровь:

— Не будешь проходить собеседование?

— Я же сказала, что не ищу работу. Не придумывай лишнего.

— …

Е Синчжоу последовал за ней. Когда она уже почти скрылась в лифте, он протянул руку и остановил двери.

Сяо Юй вопросительно приподняла бровь:

— Ну?

Е Синчжоу окинул взглядом её элегантный наряд, совершенно не похожий на её обычный стиль, и уголки его губ едва заметно дрогнули.

Он вошёл в лифт, нажал кнопку закрытия дверей и спросил:

— Если не на собеседование, зачем ты здесь?

Сяо Юй почувствовала себя ещё увереннее:

— Ты разве не знаешь, что группа «Чжунмин» принадлежит семье Сяо?

— А, — кивнул он. — Значит, навещаешь родственников.

— … — Сяо Юй бросила на него взгляд. — Вот ты-то меня удивил ещё больше. Оказывается, ты работаешь в «Чжунмине».

http://bllate.org/book/6660/634539