Готовый перевод Customized Happiness / Счастье на заказ: Глава 25

Она остановила машину, и в ту же секунду человек добежал до капота, тяжело рухнул на него и, не обращая внимания на то, что его модный, безупречно сшитый костюм может испачкаться, выдохнул:

— Спасите… Помогите! Я уже вызвал скорую, но она ещё не приехала… Помогите вытащить его!

Услышав это, Тан Сюань мгновенно выскочила из машины и схватила мужчину за руку:

— Что случилось? Расскажите!

— Моя машина… заглохла. Он ехал слишком… быстро… не успел затормозить… перевернулся.

Он явно был в шоке и пробежал немалое расстояние — дышал прерывисто и с трудом выдавливал слова.

— Садитесь! — Тан Сюань резко потянула его к задней двери и сама поспешила обратно за руль. Убедившись, что он уселся, она завела двигатель и рванула вперёд.

Цзи Хань, наблюдавший всё это из салона, чуть не лишился чувств от тревоги, но не успел её остановить. Он слышал весь разговор и понял: действительно произошло ЧП. Вид этого мужчины — напуганного, растерянного, охваченного ужасом и отчаянием — невозможно было подделать. Цзи Хань медленно убрал руку, уже тянущуюся к военному ножу, который всегда лежал в машине для охраны, и повернулся к незнакомцу на заднем сиденье. Чем дольше он смотрел, тем сильнее казалось, что видел его где-то раньше.

Тот всё ещё не пришёл в себя от пережитого, лишь крепко вцепился в спинку переднего сиденья и не отрываясь смотрел вперёд. Через несколько секунд он закричал:

— Вот! Вот оно! Медленнее… Да, прямо здесь!

Красный «Феррари» стоял посреди дороги, его аварийные огни мигали, словно признавая своё бессилие и позор; жёлтый «Лотус», однако, оказался менее удачлив — он лежал на боку в ста метрах от «Феррари».

Чем, кроме анестезии, владеет врач-анестезиолог лучше всего?

Ответ прост: неотложной медицинской помощью.

Если бы не та авария шестнадцать лет назад, если бы не воспоминание о своём герое, возможно, Тан Сюань уже давно отправилась бы с рюкзаком в страны третьего мира. Она прекрасно знала механизмы действия наркотических и реанимационных препаратов, умела проводить сердечно-лёгочную реанимацию, интубацию трахеи и другие экстренные процедуры. Сейчас же, руководствуясь чисто профессиональным инстинктом, она первой бросилась к месту ДТП.

— Сюань! — закричал Цзи Хань, зная, что она спешит спасти человека, но тревожась: а вдруг машина протекает? А вдруг взорвётся? Или там ещё какие опасности? У него не хватило времени ничего сказать — он лишь увидел стройную белую фигуру, уже склонившуюся над жёлтым «Лотусом».

— Лун Юй, быстро! В багажник — моё инвалидное кресло! — Цзи Хань узнал этого юношу. Ежегодно корпорация Цяо сотрудничала с группой «Лунфэн» на корпоративах. Это был младший сын Лун Цзайтяня и Фэн Ся, единственный наследник империи «Лунфэн» — Лун Юй.

Но Лун Юй не знал Цзи Ханя. Увидев, как Тан Сюань со скоростью стометровки мчится к месту аварии, он только через мгновение опомнился и собрался выйти, чтобы помочь, как вдруг услышал, что кто-то зовёт его по имени.

— Что? Что вы сказали?

— Багажник! Быстро достань кресло!

Цзи Хань уже начал подтягивать ноги, пытаясь как можно скорее выбраться из машины и добраться до этой безрассудной девчонки, готовой рисковать жизнью ради спасения другого.

Лун Юй ошеломлённо вылез, вытащил инвалидное кресло и подошёл к Цзи Ханю. Он даже не знал, как его раскладывать. Цзи Хань сгорал от нетерпения, но ничего не мог поделать — лишь толкнул его и сказал:

— Иди к ней! Помоги ей! Быстро!

Сам же, дрожащими руками, вдвое дольше обычного раскрыл кресло, с трудом пересел в него, едва не упав, затем запер машину и изо всех сил покатил кресло к Тан Сюань.

Тан Сюань и Лун Юй приложили немало усилий, чтобы вытащить пострадавшего из машины.

— Врач… сказал… нельзя его трогать, — проговорил Лун Юй, глядя, как Тан Сюань уверенно осматривает раны и проверяет пульс на сонной артерии. Её движения были так профессиональны, что она выглядела настоящим врачом.

— Я и есть врач, — спокойно ответила Тан Сюань, не отрывая взгляда от пострадавшего. Лун Юй услышал в её голосе лёгкий акцент, но почему-то сразу поверил этой серьёзной и сосредоточенной девушке.

Водитель «Лотуса» был молод, как и сам этот парень в чёрном облегающем костюме. По предварительной оценке, у него сломаны рёбра, внутренние органы повреждены, а по характеру кровотечения — явные признаки пневмоторакса.

— Ему… нужна искусственная вентиляция? — спросил Лун Юй, чьи знания о первой помощи ограничивались лишь этим термином.

— Нет. Ему нужна торакотомия, — ответила Тан Сюань, одной рукой стараясь зафиксировать тело, другой — повернула голову пострадавшего, чтобы тот мог откашлять кровь из плевральной полости и дышать свободнее. — Держи его.

Лун Юй послушно подхватил пациента.

Тан Сюань обернулась и увидела Цзи Ханя, катящегося к ней на кресле.

— Цзи Хань, принеси аптечку! Открой багажник!

Она побежала к их «Мерседесу» — в машине всегда лежала экстренная аптечка, она это знала.

— Лун Юй, кто он? — спросил Цзи Хань, глядя на лежащего без сознания человека.

— Это… Су Шаотин, сын директора больницы города Д. Он… тоже врач…

Голос Лун Юя дрогнул. Ему двадцать пять, а он ещё никогда не видел такой картины — крови, ран, хаоса. Его друг детства, с которым он прошёл всю жизнь, теперь балансировал на грани жизни и смерти из-за одного поворота.

Сын дяди Су?! Голова Цзи Ханя закружилась. Этот окровавленный, неподвижный человек — сын дяди Су? Тот самый Су Шаотин — высокий, солнечный, умный и целеустремлённый парень, который с детства учился в Америке на врача? Если с ним что-то случится… Цзи Хань не осмелился думать дальше.

— Вы вызвали скорую?

— Да, и сообщил директору Су. Скорая из Первой больницы вот-вот должна прибыть.

Цзи Хань кивнул. В это время Тан Сюань подбежала с кислородной маской и дренажной трубкой.

— Мне нужны жёсткая доска или любой твёрдый материал для фиксации грудной клетки! Быстро!

Её руки не прекращали работы: она аккуратно ввела дренаж, надела маску, начала отводить воздух. Опасность пневмоторакса постепенно миновала.

Именно в этот момент Цзи Хань впервые по-настоящему осознал, какой она врач. В работе Тан Сюань была собранной, решительной, хладнокровной — и невероятно уверенной в себе.

Тан Сюань внимательно следила за состоянием Су Шаотина. Дыхание улучшилось, но кровотечение не прекращалось. Её руки не останавливались ни на секунду, глаза неотрывно отслеживали каждый миллилитр крови.

— Заведи машину, включи фары — мне нужно освещение! — приказала она Лун Юю.

Тот кивнул, подскочил, схватил ключи и быстро завёл «Мерседес». Машина подъехала, все фары включились, направив лучи на Тан Сюань и лежащего на земле человека.

Тан Сюань понимала: попыток у неё немного. В таких условиях операция возможна лишь один раз — нужно точно найти источник кровотечения. Иначе, на открытом воздухе, с риском инфицирования и массивной кровопотери, шансы на выживание стремились к нулю.

Она открыла аптечку, достала ножницы, быстро продезинфицировала их спиртом. Медсестры рядом не было, и Цзи Хань сам придвинулся ближе, готовый помочь.

Внезапно он понял, что она собирается делать, и, колеблясь, всё же спросил:

— Может, подождать врачей?

Тан Сюань даже не подняла головы:

— Некогда.

И в тот же миг сделала первый разрез. В её руках обычный швейцарский нож стал острым, как скальпель, — движения были точными и уверенными. Жаль, что ни Лун Юй, ни Цзи Хань не были специалистами: иначе они бы восхитились мастерством этой анестезиологини. Её разрез был идеально ровным, без малейшего колебания. Любой хирург, увидев это, поставил бы ей «отлично» и сказал: «Повезло этому пациенту!»

Кровь хлынула из раны — источник найден. Под кожей и мышцами скрывался повреждённый сосуд. Тан Сюань аккуратно подняла его и зажала зажимом.

— Нитки!

Лун Юй застыл в ужасе и не отреагировал. Тан Сюань повысила голос:

— Нитки!

Цзи Хань наклонился с кресла и подал ей хлопковую нить.

Ловкие пальцы Тан Сюань взяли пинцет, ловко завязали узел. Кровотечение заметно уменьшилось. Похоже, у этого молодого человека было неплохое везение. Хотя повреждена бедренная артерия, кровопотеря огромна, но кость и окружающие ткани частично перекрыли поток, замедлив падение давления и дав несколько драгоценных минут для спасения.

Цзи Хань и Лун Юй были поражены до глубины души. Ситуация постепенно стабилизировалась, и Цзи Хань, глядя на профиль Тан Сюань, невольно задумался. Образы только что разыгравшейся сцены снова и снова проносились у него в голове: как она, используя подручные средства, с хладнокровием и точностью выполняла сложнейшие манипуляции — интубировала, делала компрессию грудной клетки, всё чётко и слаженно. В этот момент Тан Сюань была самой красивой девушкой, какую он когда-либо видел. Он даже позавидовал её коллегам — ведь им доводится каждый день работать рядом с такой женщиной…

В это время приближался завывающий сигнал скорой помощи, почти одновременно подъехала полиция.

Тан Сюань, увидев машину с надписью «Первая больница города Д», удивилась: какое совпадение! Но тут же приказала:

— Готовьте операционную! Ему нужна срочная торакотомия!

Она выпрямилась — и вдруг голова закружилась, перед глазами потемнело. Рядом чьи-то прохладные руки подхватили её за талию и бережно притянули к себе.

Очутившись в объятиях Цзи Ханя, Тан Сюань постепенно пришла в себя. Она повернула голову и увидела его встревоженное лицо.

— Всё в порядке, — успокоила она. — Просто долго стояла в одной позе.

Действительно, Су Шаотин лежал прямо на земле, и ей пришлось всё время стоять на одном колене — очень утомительно.

Цзи Хань лишь улыбнулся, ничего не сказал, но руки не разжал. Посреди толпы врачей, медсестёр и полицейских он крепко держал Тан Сюань на коленях своего инвалидного кресла.

— Лун Юй, садись за руль. Едем в больницу.

Только теперь Тан Сюань узнала, что спасала сына директора Су, а молодой человек в чёрном костюме — Лун Юй, которого Цзи Хань хорошо знал.

— Мисс Тан, вы из Сычуани? — неуверенно спросил Лун Юй, садясь за руль.

— Да. А как вы догадались?

Тан Сюань подумала: «Я-то сама никогда в Сычуани не была!»

— Правда из Сычуани? Боже мой, я встретил мастера клана Тан!

Он просто предположил, раз её фамилия Тан.

«Какой ещё клан Тан?» — недоумевала Тан Сюань и вопросительно посмотрела на Цзи Ханя.

Тот не выдержал и рассмеялся, крепко обнимая её:

— Этот Лун Юй, похоже, слишком увлёкся онлайн-играми и принял тебя за ядовитую мастерицу из боевиков про клан Тан из Сычуани!

Су Шаотин должен был начать работу в отделении кардиохирургии Первой больницы, но, вернувшись в Китай всего несколько дней назад, попал в эту страшную аварию и теперь вынужден был лежать в постели и восстанавливаться.

Директор Су нашёл время и официально поблагодарил Тан Сюань. Та не чувствовала особой гордости — просто сказала, что не знала, чей это сын, и в любом случае помогла бы каждому, оказавшемуся в беде.

Старый директор долго смотрел в её глаза, сверкающие, как алмазы, и одобрительно похлопал по плечу.

А тем временем по городу поползли слухи: Тан Сюань встречается с Цзи Ханем, президентом китайского филиала корпорации Цяо и единственным наследником всего мирового состояния группы Цяо. Все узнали, что загадочный «холостяк-миллиардер» из Д-сити, который каждый день неизменно подвозит Тан Сюань на фиолетово-синем «Бентли» и дарит ей нежно-розовые розы, — на самом деле инвалид.

http://bllate.org/book/6654/634075