Готовый перевод Eternal Love / Вечная любовь: Глава 1

Название: Любовь Вселенной. Завершено + бонусы (Цзыхайбан)

Категория: Женский роман

«Любовь Вселенной»

Автор: Цзыхайбан

Редакторская рекомендация

Только «Цзыхайбан» способен превзойти самого себя! Самая захватывающая любовная история с дерзким накалом уже здесь — под надёжной защитой девяти императоров и императриц жанра: Гу Сицзюэ, Бай Цзиньху, Товарищ №7, Пэн Пай, Цзы Юэ и «Эй, парень, иди сюда»! Роскошный пир, величественный, как сама Вселенная, подарит вашим чувствам ни с чем не сравнимое наслаждение!

Разворачивается романтика, столь дерзкая, что захватывает дух...

Гениальный автор Цзыхайбан представляет монтажную любовную сагу, от которой невозможно оторваться и в которую хочется возвращаться снова и снова.

Знаменитость под кодовым именем «Си», аристократ под кодовым именем «Ди» — вместе они дарят вам эмоциональный взрыв, сравнимый с рёвом Linkin Park.

Откройте эту книгу — первую в мире историю любви, способную вырвать сердце из груди. Если почувствуете боль — простите её ошибку и позвольте ему выбраться из бездны зла.

Аннотация

Таинственная девятнадцатилетняя девушка потрясает высшие эшелоны полиции: её боевые навыки проявляются совершенно неожиданно. Откуда берётся такая сила? Альянс убийц появляется в Вичэне, знаменитости выходят из тени, аристократы охотятся за коронами — это либо жестокая борьба за власть, либо дикая, необузданная романтика... Дочери полицейских сменяют друг друга в схватке, перед вратами Рошана разворачивается настоящее представление! Кто скрывается за кулисами как тайный возлюбленный? Кто рядом с тобой в постели — палач? Кто управляет чужими судьбами? Ты хочешь острых ощущений? Получи тогда побег, полный адреналина и страсти!

Пролог

Новые трещины

— Мы выживем?

Над бескрайним ледяным океаном гремел ротор вертолёта. В этом крайнем холоде выдох мгновенно превращался в иней, а солнечный свет, пронзающий небосвод, обжигал кожу.

— Эй, если ты выживешь, что будешь делать дальше?

Она обернулась на этот голос. В пяти шагах за ней, шлёпая тяжёлыми сапогами по снегу и оставляя за собой хрустящий след, шла девушка в военной шинели. Её нос покраснел от холода, но глаза, сверкающие сквозь растрёпанные пряди, были яркими и живыми.

— Убивать, — ответила она, не замедляя шага и не поворачивая головы.

— А-а... — девушка рассмеялась и ускорилась, пока не поравнялась с ней, после чего весело подпрыгнула и остановилась. — Я знаю тебя. Тебя привёл А. Говорят, ты очень жестока.

В этой суровой пустыне снег сливался с небом, и две фигуры, идущие по их границе одна за другой, боролись со встречным ветром.

— Мне, наверное, повезло, что мы в одной группе. Похоже, мне вообще ничего делать не придётся.

— На твоём месте я бы думала иначе, — сказала она, достигнув вершины снежного холма. Натянув шапку, она прилегла на живот и взяла армейский бинокль, чтобы осмотреть строго охраняемый лагерь у подножия горы.

— Эй, как тебя зовут? — спросила вторая, присев рядом и собирая своё снаряжение.

Та не ответила.

— Цинлин, — улыбнулась девушка, встречая ветер лицом. — Меня зовут Цинлин. Цин — как цитрус, Лин — как лайм. Остаётся только надеяться, что именно ты поставишь мне надгробие.

И в тот же миг, с резким свистом разрезая воздух, раскрылось крыло планера. Девушка взмыла в небо — её силуэт был ослепительно прекрасен.

Два года спустя.

12 октября 2011 года, 13:52. Банк «Шэнцзы» подвергся нападению.

Бандиты действовали изнутри, взломав систему безопасности банка, захватили заложников и открыли беспощадный огонь по помещению.

Через пятнадцать минут полиция блокировала район. Сирены разнеслись по всему городу, местных жителей экстренно эвакуировали. У преступников в руках оказались бомба и двенадцать заложников — ситуация была критической.

— Старший инспектор Гуань!

— Как обстановка? — Гуань Цзулань быстро двигалась между офицерами, её брови были нахмурены.

— Преступники действуют очень профессионально. По предварительным данным, их не меньше шести человек, включая поддержку снаружи. Это те же люди, что совершили перестрелку у здания «Гомао» три месяца назад.

— Который час?

— Без четверти три!

— От банка до участка всего полквартала. Инцидент произошёл в 13:52, полиция прибыла в 14:02. За эти десять минут, согласно записям с камер наблюдения, они не только собрали всё необходимое, но и продолжали задерживаться внутри... — Она замедлила шаг и подняла взгляд на закрытые двери банковского холла. — Они делают это нарочно.

Это здание, окружённое полицией со всех сторон, больше не имело путей отступления. Бандиты заставили заложников заклеить пуленепробиваемые стёкла газетами, так что невозможно было определить, кто из силуэтов — преступник, а кто — заложник. Обе стороны застыли в напряжённом противостоянии.

— Старший инспектор, на крыше! — закричал один из офицеров.

Она резко подняла голову.

На фоне серого неба по краю крыши беззаботно прогуливалась девушка. На лице её красовалась маска с яркими перьями, а голос звучал вызывающе панковски. Пистолет в её руке легко крутился, словно игрушка. Рядом с ней на коленях, дрожа от страха, стояли заложники.

— Снайперы, приготовиться! — скомандовала Гуань Цзулань в наушник, затем снова подняла глаза. Вдалеке, ослеплённая слабым светом, она увидела, как одного мужчину подняли и использовали в качестве живого щита. В этот момент с неба донёсся гул вертолёта.

Одновременно со взрывом всех стёкол банковского холла изнутри ударила очередь. Гуань Цзулань пригнулась под прикрытием офицеров. Все стражи порядка напряглись до предела, перестрелка вспыхнула с новой силой. Сквозь град пуль она подняла взгляд: вертолёт завис прямо над крышей.

— Чёрт... — прошептала она, не отрывая глаз от верхушки здания.

Кого-то сбросили вниз!

Это случилось внезапно — словно огромная птица, падающая с подветренной стороны небоскрёба. Раздался пронзительный крик, и тело с глухим ударом врезалось в капот полицейской машины, после чего отскочило на асфальт, оставив за собой кровавый след!

Вертолёт мгновенно скрылся вдали, а на крыше больше не было ни единой тени.

— Это старший сын директора банка «Шэнцзы»! — доложил офицер Гуань Цзулань на ухо. Жертве перерезали горло. Она быстро подошла и присела рядом, заметив в его сжатом кулаке чёрный ошейник. Её зрачки мгновенно сузились.

Три дня спустя. Полицейский участок Вичэна.

На экране проектора одна за другой мелькали фотографии. В огромном конференц-зале Гуань Цзулань сидела одна, внимательно изучая изображение девушки на крыше. Её пальцы постукивали по подбородку — она напоминала молчаливую рысь, готовую к прыжку.

На снимках девушка стояла на самом краю крыши. Её движения, походка — всё выглядело так, будто она просто играет. На лице — маска с цветными перьями, чёрные волосы развевались на ветру. Когда она приставляла пистолет ко лбу заложника, её голова слегка наклонялась набок — дерзкая, дикая, неукротимая.

А на шее болтался чёрный ошейник с подвеской в виде кровавого клыка.

— AZ... — прошептала Гуань Цзулань, начав постукивать карандашом по блокноту, издавая тихий стук.

— Цзулань! — Она очнулась и посмотрела на дверь. Её коллега Ницинь прислонилась к косяку, бросила взгляд на экран и покачала головой. — Это дело уже передали отделу по расследованию особо опасных преступлений. Их начальник десять лет анализирует AZ — он просто рвётся в бой. Не переживай.

— Ты знаешь, кто эта девушка? — спросила она, откинувшись на спинку кресла.

Ницинь села рядом и, посмотрев на фото пять секунд, усмехнулась:

— Может, ты мне скажешь?

— Знаешь, откуда у неё этот кровавый клык?

— Кровавый клык — редчайший вид слоновой кости, — ответила Ницинь, скрестив руки. — Я читала статью: браконьеры сначала мучают детёныша слона, запугивают его, пока тот не истощится полностью и кровь не начнёт бешено циркулировать. Только тогда они убивают его и вырывают бивень. Очень жестоко. Поэтому в Таиланде такие предметы давно под запретом.

Цзулань кивнула и указала на экран:

— Судя по этому клыку, если я не ошибаюсь, она — третья по счёту убийца из группы AZ, известная как А-Си.

Она сделала паузу и добавила:

— Но в то же время очень надеюсь, что ошибаюсь.

— Почему?

— Как и происхождение этого клыка, А-Си из группы AZ славится своей жестокостью и бесчеловечностью. Она любит играть с жертвами, а в конце всегда перерезает горло своим фирменным клыком. В последние годы множество загадочных смертей высокопоставленных чиновников связаны именно с ней. Я просто не ожидала, что эта убийца, находящаяся в международном розыске, вдруг появится в Вичэне. Если это действительно она, городу грозят серьёзные неприятности.

— Группа AZ... — Ницинь тихо повторила, устало запрокинув голову и закрыв глаза. — Весь мир уже сходит с ума от этой организации. Союз двадцати шести элитных убийц от А до Я — они будто издеваются над законом.

— Ещё кое-что, — сказала Цзулань и сменила слайд. Теперь на экране было изображение роскошной виллы под Москвой, ярко освещённой и строго охраняемой. — Полгода назад произошло покушение на президента Агаджанской Республики. От первого выстрела до полного исчезновения исполнителей прошло всего 32 секунды. Система безопасности виллы не зафиксировала никаких нарушений. Погиб только президент, никто больше не пострадал. Такая скорость и точность — явный почерк AZ.

— Да, и что?

Цзулань медленно повернула голову. Следующий слайд снова показал девушку на крыше:

— Мне кажется, методы AZ полгода назад и сейчас немного отличаются.

— Что ты имеешь в виду? — Ницинь выпрямилась.

— Ты не замечала? Группа AZ внезапно вышла из тени именно за последние полгода. До этого они были словно призраки — молчаливы и невидимы. Но теперь их стиль резко изменился: элитные убийцы стали появляться на свет, особенно А-Си. Её действия выглядят как прямой вызов полиции.

— Что ты думаешь?

Цзулань долго молчала, потом медленно покачала головой:

— ...Я ничего не могу понять.

— Ты слишком напряжена, Цзулань, — вздохнула Ницинь и положила руку ей на плечо. — То дело сильно давит на тебя.

— Нет. Теперь этим занимается Чу Цзе. Я сама передала ему груз ответственности. Просто...

— Эй, Цзулань! — перебила её Ницинь, поднимая на ноги. — Дела с международным резонансом всегда входят в компетенцию отдела по расследованию особо опасных преступлений. Гао Чу Цзе — ключевой сотрудник там. Он справится, поверь.

— AZ слишком опасны. Даже агенты ЦРУ погибали во время расследований...

— Хватит, Цзулань! — Ницинь остановила её, показав на часы. — Сейчас рабочий день окончен. Дай своему разуму тоже отдохнуть, ладно? Обычно AZ сразу исчезают после операции. Возможно, они уже покинули Вичэн. Чу Цзе ничто не угрожает. Давай думать именно так, хорошо?!

Жизнь в центральном участке Вичэна кипела, как обычно. Проходя мимо, Цзулань кивала офицерам, которые здоровались с ней. Солнечный свет, проникая через пуленепробиваемое стекло потолка, рассыпался по мраморному полу, делая пространство светлым и просторным.

— Старший инспектор Гуань! — окликнул её один из сотрудников, когда она проходила мимо рабочей зоны. Ницинь остановилась вместе с ней.

— Говорят, после работы ты встречаешься с инспектором Гао? — улыбнулся офицер Дакай.

— Да, а вы пейте свой чай и работайте! — опередила её Ницинь.

— Тогда я куплю вам пирожных, — ответила Цзулань.

— Ура! Спасибо, старший инспектор!

— Работайте усерднее! — Ницинь, уперев руку в бок, тоже улыбнулась. Войдя в лифт, она спросила Цзулань: — Так правда есть свидание?

— Где там, — та вздохнула и покачала головой. — Он весь в том сложном деле. Просто пригласила его поужинать у меня дома.

— Ты молодец, Цзулань... — выйдя из лифта, Ницинь вдруг вспомнила: — А твоя машина?

— Поменяла. Ещё не забрала новую.

— Зачем вдруг менять? Предыдущая же отлично...

Ницинь замолчала, уперев руки в бёдра:

— Ясно. Это снова Шэлань, да?

— На этот раз не её вина. Я сама решила поменять.

Выйдя из здания участка, они оказались на улице, где ветер нес с собой тёплый воздух. Ожидая автобус на остановке, Ницинь, наконец, решившись, сказала:

— На прошлой неделе Шэлань снова попала в участок.

— Что?! — Цзулань резко обернулась.

— Гао Чу Цзе просил меня не говорить тебе.

— То есть он знал и запретил тебе рассказывать?

Она холодно вздохнула:

— Что она натворила на этот раз?

— Да то же, что и всегда...

— С каждым днём всё хуже и хуже... — пробормотала она, отворачиваясь.

— Именно поэтому Чу Цзе и не хотел, чтобы ты узнала. Кто хочет, чтобы отношения между родными сёстрами были такими напряжёнными? Шэлань уже мастерски провоцирует дорожную полицию. Может, тебе стоит попробовать другой способ общения с ней? Ты ведь знаешь, как много она значит в подпольных гонках. Это может пригодиться в расследованиях.

— Никогда! — сказала Цзулань, заходя в автобус. — С такой, как она, нельзя проявлять слабость!

http://bllate.org/book/6650/633784