Готовый перевод After Perfectly Avoiding All Male Protagonists / После того как идеально избежала всех главных героев: Глава 16

Сюй Цзяньсэнь немного помолчал, размышляя, а затем спросил:

— Ты до сих пор не можешь простить себя за то, что случилось с мамой? Чувствуешь, будто сама виновата в её беде?

Сюй Хуа кивнула.

— Сяо Хуа, — серьёзно сказал отец, — ты хоть представляешь, что творили «Чёрные Шипы» в последние годы? Ущерб, который они нанесли, невозможно даже вообразить. Если бы мы позволили им развиваться дальше, Федерация людей, сражаясь с Звёздной Федерацией на фронте, одновременно вынуждена была бы оглядываться назад — и это легко привело бы к окружению.

Его слова напомнили Сюй Хуа о прошлом: ведь именно так всё и произошло в тот раз! Армия сдерживала натиск Звёздной Федерации, а «Чёрные Шипы» в тылу устраивали беспорядки. Из-за этого Федерация людей постепенно теряла позиции, уступая огромные территории, и ей пришлось бежать, скитаясь без дома.

Так что же получается? Воздаяние за воздаяние? В прошлой жизни «Чёрные Шипы» сделали её вдовой и изгнали в глушь, а теперь она помогла им попасться раньше срока.

Сюй Хуа не знала, какое выражение лица принять, и лишь слегка кивнула:

— Спасибо, папа. Я хорошенько всё обдумаю.

Сюй Цзяньсэнь с облегчением улыбнулся:

— Вот и правильно. Найди время поговорить с полковником Карлом. Не держи всё в себе.

Подожди-ка… Разве ты раньше не просил меня держаться от него подальше?

— Конечно, — совершенно без смущения заявил полковник Карл, — ведь мистер Сюй увидел мою искренность.

Он снова что-то затевал. Несмотря на то что недавно совершил крупный подвиг, он подал заявку на перевод в военную академию в качестве инструктора спецподготовки. В первый же день занятий по курсу боевого сознания Сюй Хуа чуть не лишилась дара речи от неожиданности, увидев его.

После урока он попросил её остаться, сославшись на «индивидуальные занятия».

Первым делом он прижал её к стене и основательно поцеловал.

Сюй Хуа покраснела от стыда и злости и тут же попыталась ответить ударом. Но уже через несколько приёмов она проиграла: её руки оказались зажаты за спиной, и Карл полностью обездвижил её.

Полковник Карл чмокнул её в мочку уха:

— Реакция неплохая, но силы маловато. Нужно усиленно тренироваться.

— Отпусти меня немедленно! — сердито бросила Сюй Хуа.

— М-м… Нет, — решительно отказал Карл. — Сначала внимательно выслушай меня.

А кто только что молча целовался без остановки?! У Сюй Хуа даже сил не осталось возмущаться.

Карл, заметив, что она не возражает, продолжил:

— Главарь «Чёрных Шипов» Авелль до сих пор скрывается, но я вывел из строя половину его ноги — теперь он не опасен. Остальные, включая госпожу Хуа, уже переданы под суд. По предварительным данным, им грозит пожизненное заключение. Знаешь, в чём их обвиняют?

— В чём? — переспросила Сюй Хуа.

Карл ослабил хватку:

— В торговле людьми.

Сюй Хуа резко обернулась.

Карл ничуть не удивился её реакции. В эту эпоху торговля людьми карается высшей мерой — смертной казнью.

Сюй Хуа похолодело внутри. Что бы ещё они успели натворить, если бы их не поймали на этот раз?

Она взяла себя в руки:

— Прости. Я слишком просто всё восприняла.

Карл притянул её к себе:

— Это я должен извиниться… что скрывал правду и использовал тебя. — Он провёл ладонью по её щеке. — Прости, что подвергал тебя опасности.

Сюй Хуа покачала головой, чувствуя облегчение.

Карл, ощущая под пальцами гладкую и нежную кожу, невольно перевёл взгляд на её слегка румяные губы и вновь почувствовал знакомое волнение.

Сюй Хуа насторожилась:

— Мне скоро следующая пара. Пора идти.

— Я провожу, — сказал Карл, всё же не удержавшись и чмокнув её в уголок рта. Он глубоко вдохнул. — Правда.

— Не надо! Будет странно, — поспешно замахала руками Сюй Хуа. — Теперь ты инструктор. Следи за собой.

Карл приуныл. Он ведь хотел лишь найти повод быть поближе, чтобы всё объяснить, но забыл, что в новой должности столько ограничений.

Он мог лишь смотреть, как Сюй Хуа вышла из класса.

Видимо, так дело не пойдёт. Надо скорее заявить свои права, чтобы кое-кто наконец отказался от надежд.

☆

19. Будущее, космос. 209

Сюй Хуа не знала, что Карл задумал кое-что грандиозное. Она как раз общалась в Звёздной сети с пятерыми товарищами по первоначальной подготовке. Военные кратко посвятили их в ситуацию.

Мо На: [Ничего страшного, главное — ты в порядке! Тогда я так испугалась — вдруг исчезли и ты, и этот Налин.]

Чэн Сюй: [Это моя вина. Даже не знал, есть ли такой студент.]

Сюй Хуа: [Не твоя вина. Он специально маскировался — мы все повелись.]

Дулань: [Слишком легкомысленно.]

Хэси: [Хороший урок. Впредь будем осторожнее.]

После всего пережитого они стали друзьями и даже договорились встретиться, когда будет время.

Сюй Хуа уже собиралась выйти из сети, как вдруг получила вызов от Лу Яна. Он предложил встретиться.

Когда они увиделись, Сюй Хуа ахнула:

— Ты ранен?

Свежий шрам тянулся от левого глаза до скулы — совсем рядом с глазом. Выглядело страшно.

Лу Ян невозмутимо ответил:

— Ничего страшного. Врач сказал, заживёт за месяц, даже рубца не останется.

Сюй Хуа перевела дух:

— Слава богу… Раньше не удавалось с тобой связаться — был в задании?

Лу Ян кивнул:

— Да, улетал на несколько месяцев. А у тебя как дела?

Сюй Хуа не стала рассказывать ему о «Чёрных Шипах», лишь сказала, что всё идёт хорошо.

Лу Ян улыбнулся:

— Похоже, я тебя недооценил. Ты отлично справляешься сама.

Сюй Хуа улыбнулась в ответ:

— Просто делаю, что могу.

На самом деле, многим она обязана спецподготовке от Карла — именно она изменила её сознание и мировосприятие. Без этого она бы точно не вписалась в жизнь академии.

Лу Ян будто собрался погладить её по волосам, но Сюй Хуа слегка отстранилась, и его рука замерла в воздухе.

— Э-э… — Сюй Хуа смутилась. — Когда ты получил эту рану?

Лу Ян прикинул и назвал примерную дату.

Именно в это время Сюй Хуа не могла с ним связаться и чувствовала тревогу.

Похоже, её интуиция не подвела. Подумав, она серьёзно сказала:

— Лу Ян, если тебя когда-нибудь направят на пограничную планету Бэйюйсинь, обязательно будь осторожен.

Лу Ян удивился:

— Откуда ты знаешь о Бэйюйсине? Это план следующей операции нашего флота — информация засекречена.

Сюй Хуа нахмурилась:

— Я… Ты, наверное, не поверишь… Но мне приснилось, что ты отправишься на Бэйюйсинь и… не вернёшься.

Будет ли он верить?

Лу Ян расслабился — значит, просто сон.

— Не пугай себя понапрасну. Не волнуйся, со мной ничего не случится.

— Обещай, что будешь осторожен, — настаивала Сюй Хуа.

Лу Ян явно наслаждался её заботой и с улыбкой кивнул:

— Хорошо, обещаю.

Он помолчал, затем пристально посмотрел на неё:

— Я говорил тебе раньше — мои слова остаются в силе. В любое время я хочу жениться на тебе.

Сюй Хуа застыла. Наконец, с досадой сказала:

— Лу Ян, у меня уже есть человек, которого я люблю — это он…

— Сладкая, ты здесь? — раздался бархатистый голос полковника Карла. Он обнял Сюй Хуа за талию с явным намёком на собственничество.

«Сладкая»?

Сюй Хуа ошеломлённо посмотрела на Карла. Что за театр?

Карл даже не взглянул на неё, а прямо посмотрел на Лу Яна:

— Давно не виделись, Лу Ян… майор?

Лу Ян уставился на руку Карла, обхватившую талию Сюй Хуа, и даже забыл отдать честь:

— Сяо Хуа, вы…?

Сюй Хуа почувствовала, как рука на её талии напряглась — он нервничал?

Она кивнула и прямо посмотрела на Лу Яна:

— Это он.

Рука на её талии сразу ослабла, и Сюй Хуа даже почувствовала, как Карл радостно выдохнул.

Лицо Лу Яна потемнело:

— Я уважаю твой выбор. Но если ты будешь несчастна, я заберу тебя обратно.

Полковник Карл тут же парировал:

— Не волнуйся, такого шанса у тебя не будет.

Лу Ян проигнорировал его и лишь глубоко взглянул на Сюй Хуа:

— Тогда… прощай.

Он развернулся и ушёл — быстро и решительно.

Сюй Хуа облегчённо выдохнула и повернулась к Карлу:

— «Сладкая»?

Карл сиял:

— Ага! Кто же ещё такая сладкая?

Он многозначительно посмотрел на её губы.

Сюй Хуа покраснела и, не желая с ним разговаривать, развернулась и пошла прочь.

Карл тут же последовал за ней и спросил:

— Кстати, что ты имела в виду, сказав Лу Яну «это он»?

Сюй Хуа: «…» Неужели он не слышал?

Карл смотрел на неё своими ярко-голубыми глазами, явно чего-то ожидая.

Сюй Хуа почувствовала, что не выдержит этого взгляда. Она отвернулась:

— Ничего особенного.

Карл тут же заговорил жалобным, расстроенным голосом:

— Ладно… Это ваше с ним дело…

Сюй Хуа не вынесла. Такой липкий и нежный тон совсем не шёл ему. Она резко обернулась, решившись:

— Я сказала ему, что у меня есть любимый человек. Это ты.

В следующее мгновение Карл крепко обнял её и прижал ко лбу:

— И я люблю тебя. Как никогда раньше.

Тёплое дыхание коснулось лица Сюй Хуа, и ей показалось, что вокруг стало жарко. Она смотрела на своё отражение в его голубых глазах — оно становилось всё чётче. Когда тонкие губы Карла коснулись её губ, она почувствовала лёгкое головокружение.

Это был их первый поцелуй на улице…

***

Когда Сюй Хуа вернулась в общежитие и вошла в Звёздную сеть, она с опозданием поняла: теперь вся сеть знает об их отношениях.

Мо На прислала сообщение: [Сюй Хуа, это ты?! С Карлом-богом?!]

В сообщении была ссылка. Сюй Хуа кликнула — и увидела видео. На нём был запечатлён их поцелуй. Заголовок кричал: [Девушки, очнитесь! Самый желанный мужчина всей Федерации уже занят!]

Сюй Хуа закрыла лицо руками и вскрикнула.

Комментарии взорвались:

[Ох, в какой позе держит! Не иначе как хочет проглотить целиком!]

[Посмотрите, сколько длился поцелуй! Не зря же он двойной S!]

[Я знаю эту девушку — новичок в Первой военной академии.]

[Уровень новобранцев в этом году так высок? Почему в моё время такого не было?!]

[Какая-то пташка осмелилась посягнуть на нашего бога?!]

[Сверху, не завидуй! Она же дочь влиятельной семьи.]

Сюй Хуа медленно ответила Мо На: [Это я…]

Мо На тут же: [ААААА! Самого желанного мужчину Федерации ты заполучила?! Поклоняюсь!]

На самом деле… ещё не заполучила… Хотя нет, так звучит, будто ей очень жаль…

Сюй Хуа просто вышла из сети — лучше не видеть этого.

В этот момент пришёл вызов от Карла.

Она нехотя ответила.

Карл серьёзно спросил:

— Мисс Сюй Хуа, ты готова?

— Че-чего? — растерялась она.

Карл медленно улыбнулся:

— Готова вести со мной роман под взглядом всей Федерации.

Сюй Хуа прикрыла лицо ладонями, но глаза её сияли. Всё было ясно без слов.

Карл тихо рассмеялся:

— Я и сам не ожидал такой огласки, но, пожалуй, это даже к лучшему.

Сюй Хуа не успела ответить, как он снова спросил:

— Говорят, я самый желанный мужчина Федерации. Так когда же, моя сладкая, ты решишь меня «заполучить»?

Лицо Сюй Хуа вспыхнуло:

— Ты!

— Ха-ха-ха! Твоя реакция чертовски мила! — рассмеялся Карл.

Сюй Хуа ещё не успела ничего сказать, как почувствовала, как её сознание начинает покидать это место. Значит, всё кончено?

Когда она вернулась в пространство, она всё ещё была растеряна:

— Система, разве это уже конец?

Система механически ответила:

— Да. Судьба ключевых персонажей изменена, желание собрано, счастливый конец достигнут.

Сюй Хуа всё ещё чувствовала странность — всё произошло слишком быстро, будто многое осталось недоделанным.

Но система не дала ей времени:

— Переходим в следующий мир?

— Подожди! — крикнула Сюй Хуа. — Я хочу знать, чем закончилась жизнь Карла в прошлый раз.

Система помолчала, потом ответила:

— Он погиб в засаде «Чёрных Шипов».

Сюй Хуа замолчала.

Система не дала ей передохнуть:

— Переходим в следующий мир?

— Можно ли сохранить воспоминания об этом мире? — спросила Сюй Хуа.

http://bllate.org/book/6647/633552