Готовый перевод The Song Family's Autopsy Records / Каталог судебно-медицинских экспертиз рода Сун: Глава 119

Сун Цайтан уже сталкивалась с этим цветком в одном из прежних дел — воспоминание осталось исключительно отчётливым:

— Аромат у него сладкий. В полном цвету — будь то человек или животное — стоит только подойти и вдохнуть, как сразу охватывает сонливость и голова идёт кругом. А если случайно проглотить лепесток, непременно рухнешь без чувств.

Все мгновенно поняли:

— Значит, это и есть средство, которым воспользовался убийца!

Вэнь Юаньсы сразу уловил суть:

— Это растение зовётся мумиё. Не род хризантем ли оно? Цветёт осенью?

Если сейчас не осень и цветение давно прошло, откуда у убийцы лепестки?

Сун Цайтан улыбнулась и произнесла одно слово:

— Вино.

В человеческой жизни вино играет множество ролей. Одна из них — продлевать срок хранения растений. Кроме того, вино — превосходный носитель ароматов. Не зря же в современных духах за основу берут спирт.

— Убийца обработал лепестки, замариновав их в вине.

Возможно, даже извлёк эфирное масло.

Ци Янь тут же вытаращил глаза:

— Да он что, гений?! Умеет применять такие методы!

— Он не просто умеет, — возразила Сун Цайтан. — Он тщательно готовился заранее.

Нынешняя осень ещё не наступила, а прошлая закончилась давно. Всё это время — больше полугода — убийца проявлял железную волю, был полон решимости убить и обладал невероятным терпением.

Фуинь Чжан подвёл итог:

— Следовательно, слабый запах вина, обнаруженный при осмотре тела, исходил не оттого, что жертва пила, а потому что её оглушили. Убийца, скорее всего, использовал какой-то предмет, пропитанный вином с мумиё, чтобы заставить жертву вдохнуть пары, или вовсе прижал ей рот и нос — чтобы оглушить, а затем убить.

— Совершенно верно. Ваше превосходительство может послать людей на поиски этого вина с лепестками.

Сун Цайтан аккуратно положила лепесток обратно:

— Использование этого вещества — и преимущество, и недостаток. Преимущество в том, что о нём мало кто знает, а значит, источник остаётся в тайне: можно просто пойти и собрать самому, не опасаясь допросов. Недостаток же в том, что и вино, и лепестки обладают слишком ярким запахом, который долго не выветривается. Даже если убийца тщательно уничтожит следы, закопав их глубоко в землю, люди могут и не почувствовать, но животные — обязательно учуят.

Ци Янь удивился:

— Животные?

Вэнь Юаньсы сразу сообразил:

— В управе же есть несколько специально обученных собак для поиска предметов.

Ци Янь хлопнул себя по ладони:

— Точно! У собак самый чуткий нос! Приведём их — и сразу найдём!

Он с воодушевлением начал обсуждать это с Вэнь Юаньсы.

Тот, несмотря на разговор, умудрялся параллельно вслушиваться в каждое слово Сун Цайтан и в то же время выводить кисточкой каждую деталь в протоколе вскрытия, чтобы ничего не упустить.

Ци Янь вдруг заметил это, смутился и отвёл взгляд, повернувшись к Сун Цайтан.

Но едва он посмотрел — чуть не закатил глаза.

Сун Цайтан уже перерезала все соединения лёгких и вынимала их из тела, держа обеими руками.

Мокрые, скользкие, серовато-белые лёгкие, покрытые кровью и жёлтым жиром, всё ещё слегка подрагивали в её руках.

— Бле-е-е…

Ци Янь крепко зажал рот, внушая себе: «Держись! Ты же мужчина! Настоящий мужчина!»

Только бы не вырвало!

Сун Цайтан вовсе не обращала на это внимания. Положив лёгкие на стол, она нахмурилась:

— С ними что-то не так.

Фуинь Чжан спросил:

— Что именно?

— Они слишком маленькие.

Фуинь Чжан погладил бороду:

— Может, телосложение господина Лу просто необычное?

— Нет, размер лёгких у него соответствует норме для человека, — покачала головой Сун Цайтан. — Просто они почти не отёчны.

Фуинь Чжан, будучи дилетантом в этом деле, не понял:

— И что в этом странного?

Сун Цайтан пояснила:

— При утоплении в лёгкие попадает большое количество жидкости, вытесняя воздух к краям. При вскрытии трупа утопленника лёгкие всегда отёчны и вздуты, их объём заметно увеличен, вес выше обычного, а на поверхности видны следы от рёбер. У нашей жертвы этого нет.

Фуинь Чжан был поражён:

— Значит, господин Лу не утонул?

— Нет. При обнаружении тела у него изо рта и носа выступала грибовидная пена — это верный признак утопления.

— Тогда…

Сун Цайтан прищурилась и произнесла четыре слова:

— Сухое утопление.

Сухое утопление?

Все в комнате широко раскрыли глаза. Что это значит?

— Это когда для утопления требуется совсем немного жидкости.

Сун Цайтан привела пример:

— Допустим, неглубокий таз с водой. Убийца прижимает жертву за затылок и погружает лицом вниз. Достаточно, чтобы жидкость покрыла рот и нос на короткое время — и смерть наступит.

Поскольку это утопление, появляется характерная грибовидная пена. Но так как жидкости мало и она почти не попадает в лёгкие, те не увеличиваются в объёме.

— А в свинарнике, где нашли тело, хоть и было немного нечистот, всё вокруг было мокрым, да и одежда жертвы тоже — поэтому мы и не заподозрили ничего.

Ци Янь широко распахнул глаза:

— Значит, мы ошибались, ища водоёмы и канавы и считая, что первое место преступления находится у воды!

Господин Лу Гуанцзунь вовсе не умер у воды! Неудивительно, что так долго не могли найти первое место преступления!

Они полностью пошли по ложному следу!

Вэнь Юаньсы прищурился:

— Судя по всему, первое место преступления, скорее всего, находится поблизости — рядом со вторым местом или у той маленькой харчевни.

А эти два места недалеко друг от друга.

Если тщательно обыскать окрестности, обязательно найдём улики!

Фуинь Чжан был взволнован и тут же вышел из помещения, чтобы позвать стражников:

— Мы уже всё поняли! Не беспокойтесь, ваше превосходительство, братья сейчас всё проверят!

Целая толпа стражников толпилась у окна морга, наблюдая за вскрытием!

Фуинь Чжан слегка опешил, но быстро взял себя в руки и улыбнулся:

— Хорошо, ступайте.

Стражники бросились прочь, продолжая переговариваться:

— Девушка Сун такая удивительная!

— Да уж! Как только берёт в руки ножичек и «шшш» — разрезает живот, сразу всё становится ясно!

— Я сначала думал, что нож слишком маленький, ничего с ним не сделаешь, а оказалось — как раз для неё!

— Младшая сестра Яньлуня — слухи не врут!

Фуинь Чжан глубоко вдохнул пару раз и вернулся в морг.

Запах по-прежнему был отвратительным, но, похоже, он уже привык.

Ци Янь тоже привык. Теперь ему не нужно было отвлекаться вопросами — он даже осмелился подойти ближе, зажимая нос.

— Где же именно держали господина Лу?

Его голос звучал глухо из-под ладони:

— И вовсе не обязательно в воде…

Сун Цайтан закончила осмотр внешней поверхности лёгких и взяла другой скальпель, чтобы разрезать их —

— Ого! Ещё один лепесток!

Ци Янь чуть не вывалил глаза, глядя, как она пинцетом извлекает предмет:

— У него тоже сладкий аромат!

— И не только лепесток.

Сун Цайтан внимательно осматривала внутренности, перемещая взгляд и пинцет, и вытащила чёрную, вьющуюся, тонкую волосинку.

Затем вторую.

Третью.

Ци Янь, зажимая рот, был поражён до глубины души и в конце концов даже перестал издавать звуки, лишь тыча пальцем в Сун Цайтан:

— Как ты вообще находишь такие мелкие, тонкие, да ещё и невзрачного цвета вещи среди всей этой красно-жёлто-белой массы?!

Сун Цайтан улыбнулась:

— Глазами.

Ци Янь:

Значит, его глаза — просто бесполезные дыры, не способные даже дышать!

Так много волосков, да ещё и этот отвратительный запах после разрезания лёгких…

Не только Ци Янь — все присутствующие одновременно подумали об одном и том же месте.

Мочеиспускательном отверстии.

Фуинь Чжан вздохнул:

— Выходит, господина Лу утопили в моче.

Волосы плюс жидкость для утопления — трудно прийти к другому выводу.

Ци Янь удивился:

— А?

Почему не так, как он думал?

Фуинь Чжан обернулся к нему с улыбкой:

— У господина Ци есть иная версия?

Ци Янь молча закрыл рот. Его «неприличная» догадка, как только он подумал о ней, сразу же показалась ему совершенно нелепой.

Вэнь Юаньсы нахмурился:

— Это явно выражение ненависти и унижения.

Ци Янь энергично кивнул:

— Именно! Утопить в моче и сбросить тело в свинарню — это же чистейшая ненависть и желание унизить! Убийца ненавидит господина Лу всей душой!

Сун Цайтан, извлекая волосы, не прекращала работу. Пока остальные обсуждали, она уже обнаружила новую улику.

— Волокна ткани.

Серые, жёсткие, не мягкие.

Сун Цайтан слегка нахмурилась:

— Должно быть, случайно попали в жидкость для утопления. Могут принадлежать либо убийце, либо жертве.

Ци Янь подошёл ближе и внимательно присмотрелся:

— Эта ткань похожа на грубую мешковину. Значит, её владелец, вероятно, не богат.

Сун Цайтан положила пинцет.

Вскрытие подошло к концу: улики одна за другой всплывали сами, собирались воедино, картина преступления становилась ясной. Дальнейшее вскрытие тела, похоже, было уже не нужно.

Фуинь Чжан прищурился:

— Убийца ненавидит жертву и очень беден.

Вэнь Юаньсы кивнул:

— Разбирается в вине, знает о мумиё, обладает богатым жизненным опытом, хорошо знаком с господином Лу, долго следил за ним, и при этом его присутствие никого не настораживало.

Сун Цайтан улыбнулась:

— Смелый, внимательный, всё тщательно спланировал. Эта вражда тянется годами и превратилась в навязчивую идею. Для убийцы месть — не обуза, он, вероятно, давно ни к чему не привязан и много лет жил лишь ради этого. А ещё учитывая дело Гань Сыньянь…

Трое переглянулись, и в их взглядах читалась полная взаимная уверенность: «Мы знаем, кто убийца!»

Ци Янь воскликнул:

— Я… блин!

— Вы все поняли, кто убийца, да?! Дайте хоть намёк! — терзался он, хватаясь за голову. — Вы смотрите друг на друга так, будто всё ясно, но только не говорите имя!

Фуинь Чжан улыбнулся:

— Да ведь это же очевидно!

Имя убийцы уже вертелось на языке!

Среди всех причастных к делу только один человек обладает всеми этими качествами!

Ци Янь:

— Так кто же, чёрт возьми?!

Вэнь Юаньсы напомнил фуиню:

— Ваше превосходительство, чтобы убийца не успел скрыться, стоит немедленно послать людей следить за ним. При малейшем подозрении — арестовывать.

Дело вот-вот будет раскрыто, и фуинь Чжан был в восторге. Лицо его покраснело от возбуждения, и он тут же направился к выходу:

— Сейчас же займусь этим! Тунпань Вэнь, оставайтесь здесь и завершите формальности!

Вэнь Юаньсы ответил:

— Слушаюсь. Ваше превосходительство, будьте осторожны.

Пока они разговаривали, Сун Цайтан уже вернулась к столу с телом и тщательно осмотрела внутренности, чтобы ничего не упустить. Затем она зашила разрез на лёгких и вернула их на место.

Ци Янь, оставшийся стоять на месте, чувствовал себя брошенным:

Его проигнорировали!

Почему никто не говорит имя убийцы?!

Разве он настолько незаметен?!

Сун Цайтан приступила к уборке и приведению тела в порядок, а Вэнь Юаньсы сверял протокол вскрытия, время от времени уточняя у неё детали.

— Остаётся только найти убийцу…

Едва Вэнь Юаньсы произнёс эти слова, снаружи раздался низкий голос:

— Искать не нужно. Убийцы дома нет.

Ци Янь на секунду замер, а затем бросился к двери:

— Чжи-гэ, ты тоже знаешь, кто убийца?! Он оглушил господина Лу мумиё, замоченным в вине, и утопил его в моче!

Он заговорил быстро и с жаром, подробно пересказав результаты вскрытия, и с надеждой посмотрел на Чжао Чжи:

— Чжи-гэ, скорее скажи, кто убийца!

Но Чжао Чжи не обратил на него внимания. Его взгляд упал на Сун Цайтан, которая всё ещё работала:

— Похоже, наше вчерашнее предположение с тобой оказалось абсолютно верным.

http://bllate.org/book/6645/633232