Готовый перевод The Top Student Wife Who Can't Heal Herself [Rebirth] / Умная жена, которая не может вылечить себя [Перерождение]: Глава 27

— …Твой отец допустил серьёзные проступки в личной жизни и сейчас находится в отделении полиции. Только не волнуйся слишком — закон не осудит невиновного…

Учитель Лу не успел договорить, как Чу Сы спокойно перебила:

— Он насиловал несовершеннолетних? И это, по-вашему, невиновный?!

Учитель Лу промолчал.

На самом деле Чу Сы узнала обо всём ещё утром.

Вчера днём в полицию поступило заявление от Чжан Шуцинь. Она предоставила показания двух пострадавших, а также видеозаписи и фотографии — всё сразу передала в участок. Ордер на арест Чу Сяньлиня выдали в тот же день.

Само задержание прошло не без приключений.

Когда Чжан Шуцинь подавала заявление, Чу Сяньлинь как раз торопился оформить выезд за границу.

Он, видимо, почуял неладное и последние несколько месяцев пытался через Яна Чжэнмао перевести за рубеж восемьдесят миллионов юаней. Однако обстоятельства развивались стремительно, и Ян Чжэнмао не мог так быстро легализовать такую сумму. Перевод денег шёл медленно, и Чу Сяньлиню пришлось оставаться в стране.

И только вчера ему выдали загранпаспорт. Не теряя ни секунды, он купил билет на рейс в Канаду.

Но самолёт так и не покинул воздушное пространство Китая — по пути он совершил вынужденную посадку в аэропорту Гонконга. По громкой связи капитан объявил: «Все пассажиры, оставайтесь на своих местах. Ждите прибытия группы по расследованию». Пассажиры ждали, ждали — и в итоге на борт вошли семь-восемь полицейских. Они тут же схватили Чу Сяньлиня прямо в проходе между креслами.

Скрипнула решётка тюремной камеры.

На руках у Чу Сяньлиня болтались наручники. Его дорогой костюм сняли, заменив на привычную для заключённых оранжевую жилетку. За ним наблюдали семь-восемь надзирателей, а напротив сидели опытные следователи и секретарь, готовый фиксировать показания.

— Я законопослушный гражданин! За что вы меня арестовали?! Где справедливость в этой стране?! — до последнего упирался Чу Сяньлинь.

Начальник тюрьмы холодно взглянул на него:

— Тебя привели сюда, чтобы ты говорил правду. Хватит изображать невинную жертву.

— Какую правду?! Меня оклеветали! Вот она — правда! Я буду подавать апелляцию! Вы не имеете права просто так хватать людей! Пусть сюда придёт ваш начальник!

Чу Сяньлинь не только упрямо стоял на своём, но и принялся вести себя, будто важная персона.

Но начальник тюрьмы лишь молча достал фотографии:

— Чу Сяньлинь, расскажи-ка нам про этих девушек!

От полного отрицания до холодного пота на лбу — его оборонительная линия рухнула. Однако он всё ещё не хотел сдаваться и начал выдумывать на ходу:

— Это всё фальшивки! Сфотошопленные картинки! Я не знаю этих женщин! Кто-то хочет меня очернить!

— Не знаешь? Фотошоп?! — Начальник тюрьмы кивнул подчинённым, и те включили видео на телефоне. — А теперь посмотри на этих девушек в записи. Тоже скажешь, что не знаешь?

Чу Сяньлинь обмяк в железном кресле…

Дальше он уже почти ничего не помнил. Спорить было бесполезно.

Только список жертв занимал три страницы — всё это предоставила Чжан Шуцинь.

Чу Сяньлинь опустил голову, глядя на отпечатки пальцев на ладонях. Когда-то гадалка сказала, что он рождён для богатства и славы, но в пятьдесят лет его ждёт великая беда. Ему как раз исполнилось пятьдесят — и вот он оказался за решёткой…

Подпись. Отпечаток пальца. Этап.

Как он дошёл до жизни такой?!

Нет! В ярости Чу Сяньлинь вскочил на ноги, вцепился в железные прутья решётки и заревел:

— Пусть сюда придёт Чжан Шуцинь! Чтоб её! Эта сука! Шлюха! Я разорву её на куски!

На самом деле Чжан Шуцзинь находилась совсем рядом — в другой комнате для допросов.

Она действовала решительно и без сожалений. Ещё пятнадцать лет назад она подкупила одного из подчинённых Чу Сяньлиня. Каждый раз, когда тот изменял ей, этот человек присылал ей фото. Так, шаг за шагом, она собрала доказательства, способные навсегда отправить мужа за решётку.

Она хранила эти материалы на случай, если в старости он бросит её ради молоденькой. А теперь, ради детей и родного брата, она пошла ва-банк!

Подав заявление, Чжан Шуцинь не испытывала ни капли раскаяния. Наоборот — она чувствовала облегчение. Наконец-то можно не терпеть этого чудовища в человеческом обличье! Она и дети свободны!

А кроме того, всё имущество Чу Сяньлиня останется в семье. У него ведь нет других наследников. Кому же ещё достанутся восемьдесят миллионов, как не ей — законной жене?! Получив деньги, она увезёт сына и дочь за границу и снова станет беззаботной богатой дамой!

При мысли о будущем Чжан Шуцинь даже стало жаль, что она не подала заявление раньше. Если бы сделала это пораньше, они с детьми давно бы жили в роскоши, не дожидаясь, пока Чу Сяньлинь сам уберётся со сцены…

Её размышления прервал внезапный рёв из соседней комнаты.

Услышав яростные крики мужа, Чжан Шуцинь вздрогнула. Теперь между ними точно не будет мира. Ради сына, дочери и брата она выложила всё — каждую гадость, которую делал Чу Сяньлинь!

Раз уж они порвали отношения, то пусть уж лучше до конца!

Чжан Шуцинь говорила всё откровеннее и откровеннее: рассказала, когда и сколько раз он брал взятки, какие средства переводил в офшоры… Секретарь уже сводил руку, а она всё не могла остановиться — будто хотела ускорить его падение любой ценой.

Муж и жена — один проклинал другого, второй выдавал все его грязные тайны. Между ними всего несколько стен, но казалось, будто их разделяет непреодолимая вражда. А ведь ещё месяц назад все считали их образцовой парой!

Когда допрос закончился, на улице уже стемнело.

Пятнадцать лет брака — и вот они дошли до того, что желают друг другу смерти.

Чжан Шуцинь вышла из участка с лёгким сердцем. Поправив одежду, она подумала: теперь, когда Чу Сяньлинь в тюрьме, хорошие времена скоро вернутся.

Ей было совершенно всё равно, жив ли он или нет. Главное — деньги и дети.

Вспомнив о детях, она тут же набрала номер Чу Сы:

— Я уже подала заявление на Чу Сяньлиня. Ты можешь вернуть мне Лэйлэй, Чу Чана и моего брата?!

Чу Сы холодно усмехнулась. Она и Бо Цзиньтин — люди не из тех, кто запачкает руки в подобных делах. Похищение двух детей целиком и полностью было инициативой Чжан Сяобина. Что тот собирается делать с ними — их это не касается. Вся ответственность ляжет на плечи Чжан Сяобина.

Поэтому она спокойно ответила:

— О, они уехали с дядей в деревню на каникулы. Думаю, скоро ты получишь новости.

— В деревню?! — удивилась Чжан Шуцинь.

Да, именно в деревню. Только не в её родную, а в родную деревню Чу Сяньлиня.

В ту самую глухую, печально известную наркодеревню…

Самолёт попал в воздушную яму и начало трясти.

В бизнес-классе юноша нахмурился во сне.

Ему снилась та ночь под проливным дождём. Большой грузовик преследовал его машину, вытеснил к обочине — и та рухнула в пропасть.

После страшного переворота он оказался придавленным обломками. Металлическая рама вонзилась ему в грудь, кровь хлестала рекой, всё вокруг было липким и тёплым. В груди стояла удушливая боль, будто душа разрывалась на части.

Он понимал: смерть близка. Но всё равно полз, полз, пытаясь выбраться из этого ада… Под ним — острые камни, грязь, осколки машины и… его собственные обрывки плоти.

Собрав последние силы, он выполз и хрипло прошептал:

— Помогите…

Но вверху, на серпантине, далеко над ним, водитель грузовика смеялся — злорадно, безжалостно…

Заметив, что жертва ещё жива, он перестал смеяться и равнодушно бросил:

— О, живёшь ещё?!

«Этот человек пришёл убить меня», — мелькнуло в голове, но было уже поздно.

Между ними была пятидесяти метровая скала, и убийца понял, что спуститься не сможет. Вдалеке послышались автомобильные гудки. Он плюнул, бросил последний взгляд вниз и решил, что с такими ранами тот всё равно умрёт.

Прежде чем уйти, он решил поиздеваться. Расстегнул ремень и, смеясь, облил долину мочой:

— Эй, разве ты не великий молодой господин? Не ездишь на самых дорогих машинах и не встречаешься с самыми красивыми девушками?! Попробуй-ка святую водичку дедушки! Гарантирую, это лучшее, что ты когда-либо пробовал! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха…

Жертва почувствовала вонь, закашлялась, и сознание начало меркнуть.

«Ха-ха-ха!»

«Ха-ха-ха-ха-ха!»

Этот дьявольский смех…

Он проснулся в холодном поту, вся рубашка была мокрой.

Громкоговоритель объявил:

— Уважаемые пассажиры, наш рейс скоро прибудет в пункт назначения…

31 декабря, последний день года.

Ранним утром Чу Сы проснулась.

Если бы вас разбудили, когда вы крепко спите, почувствовав на лице холод и тёплое дыхание, а одеяло вдруг сдернули — вы бы тоже вскрикнули:

— Кто?!

— Это я, — ответил голос, и в следующее мгновение она оказалась прижата к постели.

Она немного успокоилась и пробормотала:

— Цзиньтин, ты так рано вернулся…

В тот же момент её губы накрыл поцелуй. Бо Цзиньтин бережно, но настойчиво искал её тепло, целуя глубоко, страстно, вторгаясь в её рот…

«Утренний поцелуй, да?» — подумала она сквозь сон. Полторы недели разлуки — и он сразу же пришёл к ней домой, чтобы заняться этим? Ну, ладно… Ведь это же Бо Цзиньтин. Она не хотела сопротивляться. Позволила ему обнимать и целовать, чувствуя, как по всему телу разливается жар, и мышцы становятся мягкими, как вата. Она даже забыла, что под одеялом на ней только нижнее бельё.

Но когда его руки начали скользить по её телу, Чу Сы внезапно очнулась.

— Этот парень хочет не просто поцеловаться! Он собирается заняться сексом!

Но ей же всего пятнадцать! Секс — это ещё не для неё!

Она резко оттолкнула его:

— Бо Цзиньтин, ты чего с утра взялся?!

Теперь она наконец разглядела его: он был в чёрной рубашке, покрытой лёгкой испариной, ткань местами уже высохла.

Видимо, только вернулся и сразу примчался к ней.

«Неужели мужчины такие нетерпеливые?» — подумала она, собираясь пошутить: «Мы же ещё дети…»

Но тут заметила его взгляд — в нём боролись эмоции, и сквозила какая-то тень.

— Ты… — осторожно начала она. — Бо Цзиньтин, ты вернулся и даже не предупредил… С тобой всё в порядке?

— Всё нормально. Просто соскучился. Зашёл проверить, как ты, — ответил он, но тут же добавил с сожалением: — Прости, я забыл, что тебе всего пятнадцать.

Чу Сы прижала к себе одеяло и нахмурилась. Он действительно забыл? Или просто ищет повод потискаться?

— Ты точно не пришёл ко мне на побегушках?

— Тебе-то сколько лет? Мне ли ради такого возиться с тофу? — Бо Цзиньтин уже улыбался.

— Тофу?

— Ну, недоваренный тофу. Тофу-тофу.

Ха. Бо Цзиньтин редко шутит, но эта шутка вышла чересчур прохладной. Чу Сы скривилась:

— …Ладно, серьёзно. Ты закончил всё, что нужно было в Гонконге? Подарок на день рождения заказал?

— Всё готово. И для тебя подарок привёз, — ласково посмотрел он на неё.

Чу Сы больше не могла спать. Она встала с кровати и увидела в гостиной кучу пакетов.

— Ого, сумка Gucci!

— Ого, парные часы Chanel!

http://bllate.org/book/6628/631982