Готовый перевод I Hatched a Demon Lord Egg / Я высидела яйцо Повелителя Демонов: Глава 28

— Как только это тело умрёт, я вернусь… Не волнуйся, я скоро умру.

Услышав эти слова, Фэн Ухуай мгновенно побледнел и решительно распахнул дверь.

Он поспешно подошёл к кровати — и застыл. Маленькая фениксиха мирно спала на смятых одеялах, отброшенных в сторону.

Её губы то и дело шевелились, что-то невнятно бормоча — уже не так громко, как прежде, а скорее тихо и сбивчиво. Оказалось, она просто видела сон.

Фэн Ухуай облегчённо выдохнул. Её фраза «Я скоро умру» пронзила его, будто острый клинок, заставив всё тело содрогнуться. Даже сейчас сердце стучало у него в груди беспорядочно и гулко.

Он просто не мог допустить, чтобы с ней случилось хоть что-нибудь…

Ранее, услышав, что Император Фениксов жестоко наказал Рун Сюй, он гораздо больше переживал за неё, чем злился на самого императора. Когда он примчался на гору Даньсюэ и увидел её почти бездыханной на земле, его ноги будто приросли к месту — он не мог пошевелиться.

И лишь тогда он понял: именно этого слова — «смерть» — он и боялся больше всего. Оно сжимало его горло, словно железный обруч, и стоило лишь чуть надавить — и дыхание перехватывало.

*

Только когда Рун Сюй успокоилась и перестала говорить во сне, Фэн Ухуай присел у изголовья кровати и аккуратно накрыл её одеялом. В этот момент он заметил несколько перьев, зажатых под её телом.

Он поднял их и внимательно осмотрел. Брови его невольно сошлись: перья были свежевыпавшие.

В последнее время её оперение линяло всё чаще. Возможно, это следствие тяжёлых ран и истощения жизненных сил? Новые перья не спешили расти, и теперь её тело покрывали лишь редкие пёрышки, особенно вокруг шеи, где уже просвечивала белая кожа.

Фэн Ухуай размышлял, не стоит ли обратиться к целителю Небес, и одновременно бережно собрал выпавшие перья. Затем снял верхнюю одежду и лёг рядом с ней.

*

Поздней ночью, находясь между сном и явью, Фэн Ухуай вдруг услышал приглушённые голоса.

Он открыл глаза и увидел, как Рун Сюй свернулась клубком и что-то невнятно бормотала.

Снова ей снится кошмар?

Он потряс её за плечо, но она не реагировала, продолжая что-то шептать.

— Рун Сюй? — мягко позвал он, слегка толкнув её.

Она не просыпалась, будто погружённая в сон, из которого невозможно выбраться.

Вскоре её дыхание стало прерывистым:

— Я не была в горах Наньюй… Я ничего не знаю… Не вырывайте мои хвостовые перья…

Её голос был хриплым, полным слёз и страха.

Фэн Ухуай нахмурился. Неужели она снова переживает тот день, когда у неё вырвали перья?

— Я не лгала… Прошу вас, дедушка…

«Дедушка»? Император Фениксов?

Рун Сюй никогда не называла его так. Лишь в отчаянии, умоляя пощадить, она произнесла это трудное для неё слово. Но даже это не помогло — Император Фениксов так и не поверил ей.

— Почему вы мне не верите… Дядя, спаси меня… Кто-нибудь, помогите…

Она рыдала, и её мольбы становились всё более отчаянными.

Фэн Ухуай не выдержал. Он поднял её на руки и, вспомнив, как она сама убаюкивала его в детстве, начал мягко похлопывать по спине и напевать тихую колыбельную, покачивая её.

Постепенно тело Рун Сюй расслабилось, плач стих, хотя она всё ещё изредка всхлипывала и что-то бормотала во сне.

Фэн Ухуай немного помедлил, но всё же решился войти в её сон, чтобы увидеть, что там происходит.

Он оказался в том самом кошмаре — событиях нескольких дней назад на горе Даньсюэ. Рун Сюй стояла на коленях перед Императором Фениксов, отчаянно оправдываясь и умоляя поверить ей. Но даже когда её голос сорвался от крика, он оставался безразличен и при всех вырвал у неё четыре хвостовых пера.

Рун Сюй безжизненно рухнула на землю, её глаза погасли. В них отражались сочувственные взгляды некоторых соплеменников, но большинство лиц были холодны и насмешливы. Особенно бросалась в глаза Чжи Сиюй, стоявшая рядом с Чичи Яном и злорадно улыбающаяся.

Когда её выбросили на Запретную Пропасть, Рун Сюй дважды приходила в себя. И каждый раз, очнувшись, она сама вырывала одно из оставшихся хвостовых перьев.

Перед тем как окончательно потерять сознание, она сквозь зубы прошипела:

— В следующей жизни я никогда больше не стану фениксом!

*

Выйдя из сна Рун Сюй, Фэн Ухуай побледнел от ярости. Он крепче прижал её к себе и молча сжал губы.

Он долго гладил её перья, утешая, и лишь спустя долгое время тихо прошептал:

— Почему не хочешь быть фениксом? Ты ведь так прекрасна.

Он до сих пор помнил, как впервые увидел её в истинном облике: под ярким солнцем её оперение сверкало, как пламя, источая золотистое сияние. Она гордо расправила крылья, и её красота ослепила всех вокруг.

— Это они недостойны быть фениксами… Выздоравливай скорее. Я отвезу тебя полюбоваться закатом на горе Даньсюэ, когда весь склон будет усыпан алыми фениксовыми цветами.

В его глазах вспыхнула ледяная, но смертоносная решимость.

С тех пор Фэн Ухуай никак не мог прийти в себя после того кошмара. Каждый раз, вспоминая её отчаянные мольбы и выражение полного отчаяния, он чувствовал, будто его сердце кто-то выдалбливает долотом.

*

После ночи мучительных сновидений на следующий день у Рун Сюй поднялась высокая температура, и она впала в беспамятство.

Фениксы любят тепло, и их телесная температура обычно выше, чем у других существ. Но сейчас её тело пылало, будто внутри горел огонь, готовый вот-вот вырваться наружу.

Когда Фэн Ухуай проверил её пульс, его охватил ужас: пульс был слабым и хаотичным, словно тончайшая нить, готовая оборваться в любой момент.

Ведь последние дни она шла на поправку, раны от вырванных перьев уже затянулись — почему вдруг такое резкое ухудшение?

Фэн Ухуай вызвал придворного лекаря демонического дворца, но тот не смог определить причину жара. Тем не менее, необходимо было срочно сбить температуру, и ему пришлось дать ей целебный отвар.

После того как он влил в неё целую чашу лекарства, Фэн Ухуай взял её на руки и стал направлять свою силу, чтобы охладить её кожу.

Через три дня жар наконец спал, но Рун Сюй стала чрезмерно сонливой.

Фэн Ухуай давал ей множество божественных пилюль и эликсиров, однако её состояние не только не улучшалось, но стремительно ухудшалось. Иногда она спала без пробуждения по три дня подряд, а если и приходила в себя, то лишь на время, не превышающее полчаса.

Глядя на эту измождённую фениксиху в своих объятиях, Фэн Ухуай вспомнил её ночные слова: «Я скоро умру».

Словно предчувствие… А её нынешнее состояние, хрупкое, как дыхание, казалось, что она вот-вот ускользнёт в иной мир.

Сердце Фэн Ухуая сжалось от холода, но он был бессилен.

Поразмыслив, он поспешно отправился с ней в Небесный Двор. Возможно, тамошние целители знали, как её спасти.

***

Зал Вэньбао, Небесный Двор.

Узнав о состоянии Рун Сюй, Небесный Император немедленно приказал позвать придворного лекаря — бессмертного Цзяопина.

Цзяопин определил корень болезни, но сразу же растерялся.

— Болезнь маленькой принцессы не поддаётся лечению из-за того, что у неё полностью вырваны хвостовые перья, — начал он, но тут же запнулся, явно смущённый.

Фэн Ухуай, заметив его колебания, сурово спросил:

— Есть ли способ её вылечить?

Целитель ещё раз осмотрел раны Рун Сюй и лишь тяжело вздохнул.

Фэн Ухуай подумал, что даже этот знаменитый врач Небес бессилен, и страх сжал его сердце. Его пальцы, сжатые в кулак, стали жёсткими, как камень.

Небесный Император с изумлением смотрел на феникса, чьи перья почти полностью выпали. Он знал, насколько важны хвостовые перья для феникса, но не ожидал, что их потеря может нанести такой урон.

Если её не вылечить, не только гора Даньсюэ восстанет — Повелитель Демонов в гневе может уничтожить всё Небесное Царство.

— Есть ли выход? — настойчиво спросил Небесный Император. Выход должен быть найден любой ценой.

Бессмертный Цзяопин кивнул:

— Есть одно место, которое, возможно, спасёт маленькую принцессу.

— Где?! — резко повысил голос Фэн Ухуай.

— В Подземном Царстве.

Подземное Царство… Фэн Ухуай вдруг вспомнил о траве Беспечности на дне реки Ада и уже собрался заговорить.

В этот момент глашатай доложил:

— Третий принц клана Цилинь уже ожидает Небесного Императора во дворце Тайхуа.

— Суй Минчэн? — глаза Фэн Ухуая вспыхнули ледяной яростью. — Как раз вовремя!

Небесный Император вздрогнул. Именно сейчас…

Автор оставила примечание:

Спасибо А Юэ за питательную жидкость. Сегодня двойное обновление.

У входа во дворец Тайхуа собралась толпа бессмертных чиновников.

Все вытягивали шеи, стараясь заглянуть внутрь, но военачальник Фан Тянь со своей стражей строго не пускал никого дальше сотой ступени.

Чиновники недоумевали: внутри раздавались такие громкие удары, будто гром раскатывался прямо в зале. Некоторые даже подумали, что Громовержец ошибся и ударил молнией не туда. Но и сам Громовержец стоял здесь же, пытаясь выяснить, что происходит.

— Император внутри? — спросил он у сурового Фан Тяня.

Тот лишь кивнул, не произнеся ни слова.

Император строго приказал: никому не входить и не распускать слухов.

Этот кивок лишь усилил любопытство толпы.

— Там явно драка! Почему вы не защищаете Императора? — кричали они.

Фан Тянь молчал, сжав губы, и стоял, словно статуя, уставившись вперёд.

Как бы ни упрашивали его чиновники, он не проронил ни звука.

В конце концов, когда внутри всё стихло, все потеряли интерес и разошлись.

На самом деле, шума не стало лишь потому, что Небесный Император наложил защитный барьер, чтобы Повелитель Демонов случайно не разрушил дворец — иначе ему было бы неловко перед всеми.

Внутри раздался глухой удар — плиты пола треснули, и Суй Минчэн в очередной раз рухнул на землю, извергнув кровь.

Его лицо и тело были покрыты ранами. Перед Повелителем Демонов даже двадцать тысяч лет культивации не спасали — он не мог даже прикоснуться к нему. Все его усилия были тщетны.

Фэн Ухуай мог убить его в мгновение ока, но решил мучить его медленно.

Суй Минчэн судорожно кашлял, пытаясь подняться, но его тело дрожало, будто тростник на ветру.

Небесный Император сжалился и встал между ними:

— Прошу, Повелитель Демонов, дай ему шанс объясниться! Пусть расскажет всё, что произошло в тот вечер, а потом ты накажешь его, как сочтёшь нужным!

Фэн Ухуай остался непреклонен:

— Зачем ему объяснять? Даже если он невиновен, он не сказал ни слова в защиту Рун Сюй и позволил слухам распространяться повсюду. Этого уже достаточно, чтобы считать его виновным!

Он протянул руку, легко дёрнул — и Суй Минчэн полетел вверх, задыхаясь в его железной хватке.

Глаза Фэн Ухуая пылали такой яростью, будто хотели превратиться в тысячи лезвий и разорвать противника на куски.

— Хочешь, я помогу тебе объясниться? — ледяным тоном произнёс он.

Суй Минчэн нахмурился от боли и с трудом посмотрел на него, не понимая, что тот имеет в виду.

Фэн Ухуай продолжил:

— Суй Фан увидел в твоих покоях то, что можно истолковать двусмысленно, а ты не стал ничего пояснять, наоборот — воспользовался моментом. Ты хотел жениться на ней, используя возможность смягчить её наказание, но я перечеркнул твои планы. Поэтому в ту ночь ты решил превратить слухи об их связи в неоспоримый факт.

Он усилил хватку, и Суй Минчэн задохнулся, его лицо посинело.

Небесный Император в ужасе наблюдал за происходящим. Он сам пригласил Суй Минчэна, чтобы выяснить правду, и не ожидал, что сегодня явится Повелитель Демонов. Если третий принц клана Цилинь погибнет здесь, как он объяснится перед Суй Фан Дицзюнем?

— Мои догадки верны? — холодно спросил Фэн Ухуай.

Суй Минчэн сделал пару судорожных вдохов, хотел возразить, но лишь беззвучно шевельнул губами.

Повелитель Демонов мгновенно проник в его замыслы…

В ту ночь он действительно был под влиянием чар, но не до конца потерял сознание. Он молчал о слухах лишь из-за жадного желания оставить Рун Сюй рядом с собой, но не хотел причинять ей вреда.

Опустив голову, он с горечью признал:

— Да, всё верно.

Небесный Император в изумлении смотрел на его раскаяние. Он думал, что Повелитель Демонов обвиняет его в гневе, но оказалось, что Суй Минчэн с самого начала питал недостойные намерения, что и привело к трагедии Рун Сюй.

— Ты… Эх! — вздохнул Император, качая головой. Теперь даже если Повелитель Демонов убьёт Суй Минчэна, он не сможет возразить.

Надеясь, что правда спасёт жизнь принца, Император торопливо сказал:

— Быстро рассказывай всё, что произошло в тот вечер!

И, повернувшись к Фэн Ухуаю, добавил:

— Дай ему рассказать! Разве тебе не интересно узнать, что на самом деле случилось той ночью?

Фэн Ухуай долго сверлил Суй Минчэна взглядом, но наконец немного унял свой гнев. Махнув рукой, он швырнул его на пол — раздался глухой удар.

— Если соврёшь хоть слово, я разорву тебя на куски! — предупредил он.

Суй Минчэн, терпя мучительную боль в костях, дрожа поднялся. Стерев кровь с губ и отдышавшись, он начал рассказывать всё, что произошло в ту ночь.

http://bllate.org/book/6621/631457