Готовый перевод I Hatched a Demon Lord Egg / Я высидела яйцо Повелителя Демонов: Глава 26

Он решительно взмахнул рукой, и печать техники, словно гора, обрушилась на барьер. Раздался оглушительный грохот, сотрясший небеса, и мощная ударная волна прокатилась по всей горе Даньсюэ.

Звери и птицы в горах подумали, что началось землетрясение, и в ужасе бросились врассыпную.

Клан фениксов тоже почувствовал сильные толчки: все выскакивали из домов и пещер, тревожно переговариваясь. Но осмотрев окрестности, увидели — гора цела, земля невредима. Откуда же такой грохот?

Тем временем Император Фениксов, совещавшийся в зале со старейшинами, мгновенно вскочил на ноги, услышав этот неожиданный гул. Он применил заклинание, чтобы усилить слух и разобраться в происходящем.

В этот самый момент нахлынула новая, ещё более мощная волна сотрясений — сильнее предыдущей. Вода в пруду задрожала, создавая бесконечные круги, а столы и стулья в зале затряслись.

— Что происходит? — в панике спросили старейшины.

Император Фениксов молча прислушался и, наконец, определил источник толчков. Его лицо исказилось от ужаса:

— Кто-то силой прорывает барьер Запретной Пропасти!

Он мгновенно исчез.

*

На самом деле Император Фениксов ошибался. Фэн Ухуай не собирался просто прорывать барьер — он намеревался полностью уничтожить все три его слоя.

Печать техники медленно давила на барьер, и с каждым дюймом её вес возрастал в десять раз. Вершина утёса не выдержала такого давления: трещины расползлись по камню, и крупные обломки начали осыпаться вниз.

Барьер начал деформироваться, пока не достиг предела прочности. Три глухих удара — и всё: три слоя барьера разлетелись в пыль и дым.

Фэн Ухуай немедленно прекратил заклинание, опасаясь навредить находившейся в пещере Рун Сюй.

Он устремился к пещере на склоне утёса и заглянул внутрь.

Холодный лунный свет проникал вглубь, делая пещеру ещё более сырой и ледяной. Фэн Ухуай создал два огненных шара и подвесил их в воздухе — мрачная пещера мгновенно наполнилась светом.

Он осторожно вошёл внутрь и вскоре заметил лежащую на земле маленькую фениксиху. Она была без сознания и не шевелилась.

Сердце Фэн Ухуая сжалось. Он мгновенно оказался рядом с ней.

Оперение фениксихи было тусклым и редким — совсем не то ослепительное сияние, каким он восхищался впервые на горе Юйбо.

Он присел и внимательно осмотрел её. Немного успокоившись, он выдохнул: дыхание слабое, но сердцебиение сильное.

Он почувствовал облегчение: способность Рун Сюй к самовосстановлению гораздо выше, чем у обычных людей. Любому другому такой урон стоил бы жизни без срочного применения целебных пилюль.

Фэн Ухуай нежно поднял её на руки и почувствовал, как её тело ледяное. Это его вновь встревожило. Фениксы по природе своей тёплые существа, но после тяжёлых ранений её бросили в эту сырую и холодную пещеру — как она могла выздороветь?

Его собственное тело всегда было прохладным, но сейчас он усилил внутреннее тепло, чтобы согреть её.

Когда он поправлял её на руках, голова Рун Сюй бессильно склонилась набок — и он заметил, что во рту у неё зажато перо.

Присмотревшись, он узнал хвостовое перо с глазным узором.

Фэн Ухуай вспомнил слова Бай Яня: ей вырвали четыре хвостовых пера. Он посмотрел на её хвост — и дыхание перехватило...

Разве не четыре пера должны были быть удалены? Почему все шесть хвостовых перьев вырваны!

Автор: Спасибо за гранату от Цзе Бай. Спасибо за питательную жидкость от Ли Жун, Фэн Куйцзы и Ка Бэна.

Сегодня и завтра продолжаются раздачи красных конвертов — приходите!

Бай Янь всегда действовал осторожно. Если он узнал, что у Рун Сюй вырвали четыре пера, в этом не могло быть ошибки.

Фэн Ухуай в ярости и недоумении гадал, кто ещё мог вырвать у неё оставшиеся перья. В этот момент его взгляд упал на ещё одно перо на полу. Он щёлкнул пальцами — перо взлетело и оказалось у него в руке. Это тоже было хвостовое перо.

Глядя на без сознания Рун Сюй в своих руках, он чувствовал одновременно боль и гнев.

Он знал: Рун Сюй давно ненавидит Императора Фениксов. После того как её лишили перьев, она, конечно, не смирилась. Брошенная в это безлюдное место на Запретной Пропасти, она не смогла проглотить обиду и, собрав последние силы, сама вырвала оставшиеся два пера.

Он злился на её упрямство, но не мог ничего поделать — лишь чувствовал вину.

Он планировал завершить дело с предательством Вэньданя, а потом забрать её в Демонический мир. Кто мог подумать, что всего за несколько дней с ней случится такое!

— С самого начала следовало увезти тебя, — прошептал он с горечью. — Как я мог допустить, чтобы ты так страдала?

Фэн Ухуай вздохнул, спрятал два пера в рукав и направился к выходу. Едва он вышел из пещеры, как перед ним вспыхнули два луча света — красный и белый — и приземлились две фигуры.

Это были Император Фениксов и наследник Чичи Ян.

— Повелитель Демонов? — Император Фениксов был поражён.

Чичи Ян впервые видел Повелителя Демонов и тут же внимательно его осмотрел. Да, в нём действительно чувствовалось сходство с Цзы Юем, особенно в холодном, безразличном взгляде.

Чжи Сиюй до сих пор страдала от последствий иллюзий, наложенных Фэн Ухуаем: даже после исцеления по ночам её всё ещё мучили кошмары, от которых она просыпалась в холодном поту, будто погружённая в ледяную воду.

Поэтому, увидев Фэн Ухуая, Чичи Ян, и без того суровый по натуре, стал ещё мрачнее.

Он сразу заметил, что у Фэн Ухуая на руках маленькая фениксиха, видна лишь её голова.

— Повелитель Демонов с таким трудом разрушил барьер Запретной Пропасти, чтобы увезти Рун Сюй? — спросил он.

Фэн Ухуай даже не взглянул на него. Холодно глядя на Императора Фениксов, он приказал:

— Отдай мне остальные четыре её пера.

Его тон не допускал возражений.

Император Фениксов возмутился такой наглостью:

— Вырванные перья бесполезны. Зачем они тебе, Повелитель Демонов?

— Это не твоё дело, — резко ответил Фэн Ухуай и повторил: — Отдашь или нет?

Император Фениксов не мог допустить, чтобы чужак так бесцеремонно вёл себя на горе Даньсюэ. Он уже собирался отказать, но Чичи Ян не выдержал:

— Вырванные перья, конечно, выбросили. Даже если бы и сохранили, мы никогда не отдали бы перья нашей принцессы постороннему.

Фэн Ухуай рассмеялся — коротко и зло.

Раньше они считали Рун Сюй изгоем и никогда не признавали её частью клана фениксов. А теперь, лишь чтобы отказать ему, они лгут, будто на самом деле заботятся о своей брошенной принцессе!

— Можете не отдавать, — сказал Фэн Ухуай, медленно собирая силу в ладони. — Но у меня дурной нрав. Если я не получу то, что хочу, придётся выплеснуть злость куда-нибудь ещё. Я устал от убийств — может, попробую сровнять гору с землёй или выжечь лес? Это тоже неплохое развлечение.

Его спокойный тон звучал угрожающе.

Император Фениксов, один из четырёх великих правителей божественных кланов, дважды подряд терпел оскорбления от Повелителя Демонов. Он не мог больше сдерживаться.

— Повелитель Демонов вмешивается во внутренние дела нашего клана! Ты не только пытаешься увезти преступницу, но и угрожаешь разрушить нашу священную гору! Неужели твоё обещание о мире между мирами было пустым звуком?

— Преступница? — Фэн Ухуай презрительно фыркнул. — Я бы хотел знать, в чём именно она провинилась, раз её наказали до полусмерти. Расскажи-ка мне.

Император Фениксов холодно ответил:

— Она должна была выйти за тебя замуж, но самовольно сбежала и ночью ворвалась в покои третьего принца клана Цилинь. Такое поведение позорит наш клан и нарушает договор между мирами. Какой стыд! И после этого ты всё ещё хочешь её забрать?

Лицо Фэн Ухуая не дрогнуло:

— Есть ли неопровержимые доказательства? Или ты просто поверил словам одного человека и уже решил, что она виновна?

Император Фениксов на мгновение замялся. Ведь всё видел своими глазами сам Суй Фан Дицзюнь — зачем ему лгать?

— Похоже, когда Рун Сюй пыталась оправдаться, ты не поверил ни слову, — продолжал Фэн Ухуай. — Ты решил, что она позорит клан и пятнает твою славу как правителя. Вместо того чтобы выяснить правду и восстановить её честь, ты просто вырвал ей перья!

Гнев в его голосе нарастал, и он с трудом сдерживался. Но ярость, как сухой хворост, только разгоралась сильнее, особенно глядя на безжизненное тело Рун Сюй в своих руках.

Сила в его ладони вышла из-под контроля. Не раздумывая, он взмыл в небо, резко развернулся и всей мощью обрушил ладонь на Запретную Пропасть.

Грохот разнёсся по горе. Утёс начал рушиться: вершина раскололась на обломки, которые с грохотом покатились вниз.

Император Фениксов и Чичи Ян едва успели создать защитный барьер от удара Повелителя Демонов. Они с ужасом наблюдали, как половина утёса превратилась в руины. Одним ударом ладони он нанёс урон, сравнимый с громовым ударом! Неудивительно, что даже Небесный Император боится его.

Чичи Ян тихо прошептал отцу:

— Боюсь, даже вдвоём мы не справимся с ним. Раз он не возражает против связи Рун Сюй с Суй Минчэном, лучше временно сгладить ситуацию. Отдай ему перья — это послужит делу мира между мирами, о котором просил Небесный Император. Сегодня он в ярости и явно готов убивать. Если мы будем упрямиться, это пойдёт нам во вред.

Император Фениксов молча смотрел на разрушенный утёс. Хотя ему было невыносимо глотать обиду, в горе жили тысячи его подданных. Если сейчас вспыхнет конфликт с Повелителем Демонов, пострадает весь клан фениксов, а может, и начнётся война между мирами.

Он нахмурился и подумал: «Действительно, нельзя действовать опрометчиво».

Взвесив все «за» и «против», Император Фениксов, наконец, создал четыре пера и, взмахнув рукавом, направил их к Фэн Ухуаю.

Тот протянул руку — перья мгновенно оказались в его ладони. Убедившись, что это действительно перья Рун Сюй, он убрал их.

В этот момент он заметил, что ресницы Рун Сюй дрогнули. Сердце его сжалось. Сдерживая радость, он осторожно погладил её по голове и тихо позвал по имени.

Вскоре Рун Сюй приоткрыла глаза.

Луна скрылась за облаками, и вокруг стало темно. В её затуманенном сознании всё ещё казалось, что она в пещере, но вместо ледяного холода её окружало приятное тепло. Она инстинктивно прижалась к источнику тепла.

— Тебе удобно? — раздался над ней мягкий голос.

Он был таким знакомым...

Рун Сюй подняла глаза, но увидела лишь смутный силуэт. Однако эти глаза, даже в полумраке, сияли ярко.

— Цзы Юй... — прошептала она, не осознавая, что это иллюзия, и слабо улыбнулась. — Мне тебя не хватало.

Эта жалобная фраза, полная детской обиды, мгновенно погасила бушевавший в нём гнев.

— Тебе нездоровится. Поспи немного, — нежно сказал он.

Рун Сюй послушно закрыла глаза. От слабости она почти сразу уснула.

Фэн Ухуай с болью смотрел на её спящее лицо — его взгляд стал мягким, как вода в озере. Но через мгновение вся нежность исчезла, сменившись ледяной жестокостью.

Он бросил взгляд вниз на двух фениксов:

— Передай от меня Небесному Императору: раз он не смог защитить мою будущую императрицу и позволил распространяться слухам, очерняющим её честь, я запомню это. Пусть он немедленно пришлёт бессмертных чиновников, чтобы расследовать дело. Если через месяц не будет ответа, я сам приду с армией и помогу ему разобраться.

Затем он холодно добавил:

— Когда Рун Сюй поправится, я приведу её сюда, чтобы она своими глазами увидела, как эта священная гора будет стёрта с лица земли, а озёра окрасятся в кроваво-красный цвет.

Он посмотрел сначала на Императора Фениксов, потом на Чичи Яна:

— А тебе и твоей жестокой, высокомерной дочери — готовьтесь к концу.

С этими словами он исчез, словно ветер.

Чичи Ян был ошеломлён:

— Неужели Повелитель Демонов объявил войну Даньсюэ?

Император Фениксов нахмурился ещё сильнее. Разве это не было устным объявлением войны?

— Я немедленно лечу в Небесный Двор, — сказал он и устремился к Девяти Небесам. Этот вопрос требовал немедленных переговоров с Небесным Императором.

***

Фэн Ухуай привёз Рун Сюй в Демонический мир и поместил её в свои покои, чтобы лично ухаживать за ней.

Всего за два дня по всему дворцу разнеслась весть: Повелитель Демонов держит у себя в комнате маленькую фениксиху — ту самую, которую он похитил... нет, привёз из Небес.

Более того, он не просто держал её в комнате — он носил её повсюду. На советах с министрами она сидела на стуле рядом с ним; когда он читал в саду — лежала у него на коленях; во время прогулок — была на руках.

Прошло уже больше двух недель, как они постоянно вместе, но почему-то ни о какой свадьбе речи не шло?

Министры тихо обсуждали в дворце брачные планы Повелителя Демонов. Они были в отчаянии, но сам Повелитель, похоже, не торопился.

Ведь все предыдущие Повелители Демонов передавали власть через демонические кости, а не по наследству. Со временем в Небесах пошли слухи, что правители Демонического мира не могут иметь детей, поэтому и передают власть через кости.

Повелитель Демонов не обращал на это внимания, но его подданные не могли допустить, чтобы о них так клеветали.

http://bllate.org/book/6621/631455