Готовый перевод I Hatched a Demon Lord Egg / Я высидела яйцо Повелителя Демонов: Глава 14

Рун Сюй с удовлетворением кивнула, но в глазах её мелькнула лёгкая грусть, и она мягко улыбнулась:

— Пусть ты и рос стремительно, всё же я немало потрудилась, выращивая тебя. И теперь чувствую в этом свою заслугу.

У Фэна Ухуая на лбу проступила жилка. Она разве что не высасывала из него кровь — когда это она его «выращивала»?

Взгляд Рун Сюй постепенно наполнился нежностью, и она сияюще уставилась на него… Он ощутил знакомое, тревожное предчувствие.

Она схватила край его одежды и приветливо улыбнулась:

— «Сын мой возмужал» — вот что сейчас чувствует мать! Давай останемся здесь, в городе Тяньу. Будем жить спокойно, только ты да я. Пусть жизнь будет скромной, зато надёжной.

Фэн Ухуай резко отшвырнул её руку и бросил сердито:

— Ты всего лишь маленькая фениксиха, которой и тысячи лет не исполнилось! Ты даже любви не знаешь, а всё мечтаешь быть…

Он резко осёкся — произнести вслух «моей матерью» язык не поворачивался. Вместо этого он зло процедил:

— Кто с тобой «ты да я»!

Рун Сюй лишь улыбалась, совершенно не обращая внимания на его раздражение. Она попыталась приподняться, но несколько раз безуспешно рухнула обратно на постель.

В конце концов ей надоело пытаться, и она медленно закрыла глаза, бормоча:

— От того вина мне не по себе. Хочу окунуться в холодную воду. Принеси-ка мне ведро холодной воды.

— Не боишься простудиться?

— Разве феникс боится холода?

Фэн Ухуай холодно фыркнул. Ведь ещё пару дней назад она дрожала всем телом, прижавшись к нему от холода.

— После вина нельзя мочить голову. Ложись спать, — решительно отказал он.

Рун Сюй больше не ответила. Она лежала неподвижно. Он подозрительно приблизился и проверил — дыхание было ровным и тихим: она уже спала.

Только что болтала без умолку, а теперь спит, будто мёртвая…

Фэн Ухуай аккуратно укрыл её одеялом, немного подождал, убедился, что она крепко уснула, и только тогда ушёл.

* * *

В храме предков клана Бай стояли на коленях три ряда людей — весь посёлок собрался здесь.

Все сдерживали слёзы, глядя с благоговейным восхищением на мужчину, стоявшего перед алтарём.

Хотя в груди у каждого бурлили слова, никто не осмеливался заговорить первым. Все почтительно преклонили колени.

Несколько дней назад Фэн Ухуай привёл Рун Сюй сюда и поселился в заброшенном доме на окраине. Жители заметили, что кто-то там появился, но, не видя никого на улице, осторожно наблюдали издалека.

Лишь сегодня утром, когда Фэн Ухуай вышел из двора, затаившиеся в тени деревьев селяне были поражены. Его черты лица напоминали Владыку Демонов, особенно когда он хмурился — как сейчас: ледяной взгляд, величественная осанка, внушающая страх без единого слова.

Однако никто не решался делать поспешные выводы. Ведь Владыка Демонов погиб сто тысяч лет назад! Да и если бы он воскрес, разве стал бы задерживаться в человеческом городе вместо того, чтобы вернуться в Царство Демонов?

Но всё изменилось, когда они увидели на запястье Рун Сюй браслет Фу Лин. Фу Лин был предан Владыке Демонов до самой смерти и никогда не заключил бы договор ни с кем другим.

И вот сегодня Фэн Ухуай сам объявил о своём истинном обличье. Сердца всех присутствующих, наконец, успокоились. Они готовы были радостно вскричать, но сдержали переполнявшие их чувства и лишь опустились на колени, вытирая слёзы.

Если бы Фэн Ухуай захотел скрыться, они бы никогда не узнали правду. Едва войдя в деревню, он сразу почувствовал знакомую ауру, хотя жители искусно маскировали демоническую энергию и запечатали свои силы.

На этот раз всё получилось случайно — поэтому он и остался здесь.

Фэн Ухуай окинул взглядом собравшихся и остановился на Бай Яне.

Бай Янь был одним из шести великих полководцев Царства Демонов. Несколько лет назад, преследуя беглого демона в мире людей, он столкнулся с Владыкой Юйбо и Мо Шулинем. Он был потрясён: Мо Шулинь умер много лет назад — как он мог быть жив?

Бай Янь последовал за ними до государства Сячжоу, но потерял их след. Лишь после долгих поисков он предположил, что они скрываются в городе Тяньу.

Он вернулся в Царство Демонов, посоветовался с другими и в итоге собрал более двадцати человек. Под видом простых смертных они поселились в уединённой горной деревушке, чтобы незаметно выследить Владыку Юйбо.

— Так ты привёл всех сюда, чтобы поднять шум и спугнуть его? — холодно спросил Фэн Ухуай.

Бай Янь не стал оправдываться и покорно склонил голову:

— Ваше Величество, я действовал самовольно. Прошу наказать меня.

— Ваше Величество, будьте справедливы! — вступился за него старик с седой бородой. — Мы все недоумеваем, как ученик Владыки Юйбо мог воскреснуть. Это наверняка связано с убийством Вашего Величества. Поэтому мы и решили действовать осторожно, но решительно. Это не личная инициатива Бай Яня.

— Верно! — подхватили другие. — Все эти десять тысяч лет Бай Янь помнил, как Владыка Юйбо оклеветал Ваше Величество и подстрекал Небеса к войне против вас. Мы все хотим раскрыть правду!

— Ха! — презрительно усмехнулся Фэн Ухуай. — Вы просто хотите убить её, чтобы отомстить за меня!

Его слова заставили всех переглянуться. Никто не осмеливался возразить.

Фэн Ухуай гневно воскликнул:

— Даже если вы все вместе нападёте на неё, вам не причинить ей и царапины! А вы вместо того, чтобы охранять Царство Демонов, пришли сюда умирать! Что, если клан Вэньдань воспользуется моментом и нападёт на Царство? Сможет ли Си Мэн удержать оборону?

— Ваше Величество правы! — признал свою вину Бай Янь. — Я поступил опрометчиво и нарушил воинский долг. Прошу наказать меня!

— Прошу наказать нас! — хором взмолились остальные.

Фэн Ухуай прекрасно знал об их преданности и в итоге никого не наказал. Он лишь отправил Бай Яня обратно в Царство Демонов, приказав ему вместе с полководцем Си Мэн оставаться там и ждать дальнейших указаний.

Остальным велел остаться в деревне: часть должна была тайно следить за передвижениями Владыки Юйбо, а другая — присматривать за Рун Сюй, пока он будет отсутствовать.

* * *

Фэн Ухуай вернулся во двор, когда уже начало светать.

Его взгляд мельком скользнул по двери комнаты Рун Сюй, и он направился к себе.

Внезапно он услышал плеск воды, резко остановился и прислушался — к этому примешивалось частое, прерывистое дыхание.

— Ааа!! — пронзительный крик разорвал ночную тишину, за которым последовал громкий удар — будто что-то тяжёлое рухнуло на пол.

Фэн Ухуай не раздумывая бросился к двери и с размаху ворвался внутрь.

Комната была окутана паром. Густой туман обволок его лицо. На полу расплескалась лужа воды, а в ней, прикрывая одной рукой ягодицу, лежала Рун Сюй, жалобно причитая от боли.

На ней была лишь тончайшая белая рубашка, промокшая до прозрачности и плотно облегающая тело. При падении она распахнулась, обнажив плечи и большую часть груди.

Перед его глазами внезапно предстала безупречная, словно нефрит, кожа.

Он застыл на месте, одна нога осталась на пороге, другая — внутри комнаты.

Голова отказывалась соображать.

А Рун Сюй, которая хотела просто расслабиться в горячей ванне, но вместо этого окончательно растерялась от выпитого вина, медленно подняла голову и встретилась с ним взглядом.

Она моргнула и обиженно надула губы:

— Я не могу встать.

Её глаза были полны невинной мольбы и томной грусти.

Взгляд Фэн Ухуая мгновенно потемнел.

В этот момент в комнату ворвался прохладный ветерок, рассеявший пар. Капли воды медленно стекали по её коже, и перед ним предстала вся её нежная красота.

Сердце Фэн Ухуая на мгновение замерло, а потом забилось с такой силой, что он почувствовал странное волнение.

Автор говорит: Спасибо Му Тин за питательную жидкость.

Рун Сюй поёжилась и обхватила себя за плечи — резкая смена температур была крайне неприятна.

Видя, что он всё ещё не торопится помочь, она недовольно пробормотала:

— Вырастила тебя, а ты и пожалеть не умеешь. Даже если я тебе не родная мать, то всё равно как приёмная!

Она упёрлась ладонями в пол, пытаясь подняться. Но едва она напряглась, её тело вдруг оказалось в воздухе — он поднял её на руки.

Фэн Ухуай закрыл дверь, одним движением высушив её тело магией, и понёс к кровати, упрямо глядя вперёд и не осмеливаясь взглянуть на неё.

— Разве ты не хотела холодную ванну? Почему стала греть воду? — спросил он бесстрастно, лишь чтобы отвлечься от образа, который никак не выходил у него из головы.

— В холодной воде было некомфортно, поэтому я немного подогрела её магией. А потом всё сильнее клонило в сон, — ответила Рун Сюй, прижавшись к нему и то открывая, то закрывая глаза — действительно, её клонило в сон.

Фэн Ухуай положил её на постель, и вскоре она уже крепко спала.

Первые лучи рассвета проникли в комнату, мягко освещая её румяные щёчки.

Фэн Ухуай невольно протянул руку и коснулся её нежной кожи. Сердце снова забилось с перебоями.

Он резко отдернул ладонь, будто её лицо было чудовищем, способным поглотить его целиком.

Брови Фэн Ухуая всё глубже сходились на переносице. Он никогда ничего не боялся — даже когда Печать Инь-Ян Огня и Инея сжигала его изнутри, он лишь злился на собственную слабость.

Но сейчас… он вдруг испугался этой маленькой фениксихи, которая всё время мечтает стать его матерью.

* * *

С тех пор как проснулась, Рун Сюй не осмеливалась смотреть Фэн Ухуаю в глаза.

Каждый раз, когда они оказывались рядом, она либо спешила сказать, что пойдёт отдохнуть в свою комнату, либо убегала гулять.

В ту ночь она не совсем потеряла память от вина.

Хотя она сильно опьянела, купаясь, трезвость уже частично вернулась, и сознание прояснилось. Просто тело было вялым, и клонило в сон.

Поэтому она помнила, хоть и обрывочно, что случилось после падения из ванны. Например, что на ней была лишь тонкая рубашка, которая, намокнув, стала прозрачной, как крыло цикады.

Что он всё это видел… было до ужаса стыдно.

Хорошо хоть, что было ещё темно, и длинные распущенные волосы, наверное, прикрыли кое-что.

А он последние дни вёл себя как обычно — холодно и сдержанно. Возможно, в ту ночь он вообще не заметил, во что она была одета…

Рун Сюй лежала на каменном столике во дворе, подперев подбородок ладонью, и разговаривала сама с собой:

— Хотя между нами и отношения «мать и сын», на самом деле мы не родственники. Теперь он уже юноша — в мире людей он давно бы женился и завёл детей.

— Ах… — вздохнула она. — Он действительно вырос. Мне больше нельзя смотреть на него прежними глазами.

Между мужчиной и женщиной нужно соблюдать дистанцию.

— Мы и не родственники! Больше никогда не говори о «матери и сыне»!

Неожиданный голос заставил Рун Сюй резко обернуться. Перед ней стоял Фэн Ухуай, только что вернувшийся с улицы.

Он шагнул к ней так быстро, что мгновенно оказался рядом, и строго посмотрел ей в глаза:

— С сегодняшнего дня забудь про эти слова «мать и сын».

Рун Сюй подняла на него глаза, собираясь что-то сказать.

Но он перебил её:

— И в мыслях не смей держать эту идею!

Рун Сюй растерянно прикусила губу и осторожно спросила:

— Ты не хочешь, чтобы я была твоей матерью?

— Не хочу! — прорычал он так, будто хотел её съесть, и резко отрезал: — Совсем не хочу! Поняла?

Рун Сюй так испугалась от его ярости, что машинально кивнула.

Лицо Фэн Ухуая смягчилось — теперь он был доволен. Он повернулся и направился к своей комнате, но через два шага остановился, достал из рукава свёрток из жёлтой шёлковой ткани и положил его на столик.

— В городе случайно увидел. Купил заодно, — бросил он и быстро ушёл, не объясняя, что внутри.

Рун Сюй посмотрела на свёрток и долго не могла прийти в себя — он купил это для неё?

Она осторожно развернула ткань и увидела внутри безупречно гладкую белую нефритовую шпильку для волос.

Глаза Рун Сюй загорелись. Она не верила своим глазам, но через мгновение взяла шпильку и внимательно её осмотрела.

Дизайн был простым, но на головке была вырезана перьевая узорность. А в центре пера — глазок, очень похожий на её собственные хвостовые перья. Вся шпилька была выполнена с изысканной тонкостью и имела насыщенную, сочную текстуру нефрита — явно не обычное украшение.

Рун Сюй с восторгом гладила шпильку. Ей было слаще, чем от мёда.

Это вовсе не «заодно»! Он специально искал и выбрал именно для неё.

Постепенно её лицо расплылось в широкой улыбке, и она обернулась к его комнате, крикнув:

— Шпилька прекрасна!

* * *

Внутри комнаты Фэн Ухуай, как раз готовившийся применить технику «Связь Душ», услышал её слова и радостный смех.

Уголки его губ едва заметно приподнялись.

Да, он действительно несколько дней прочёсывал город в поисках следов Владыки Юйбо и заодно обошёл все ювелирные лавки, чтобы выбрать именно эту шпильку.

Для него этот нефрит был далеко не лучшим, и резьба уступала демонским мастерам, но в городе Тяньу это была самая подходящая и красивая вещь для неё.

От мысли, что теперь она будет носить только ту шпильку, которую подарил он, в груди разлилась приятная лёгкость.

Он медленно закрыл глаза и начал сосредотачивать энергию для техники «Связь Душ».

За эти дни он обнаружил важную зацепку: Мо Шулинь каждые три месяца приходит в город за тканями — и каждый раз покупает по десять отрезов, которых хватает на тридцать с лишним нарядов.

http://bllate.org/book/6621/631443