Готовый перевод I Hatched a Demon Lord Egg / Я высидела яйцо Повелителя Демонов: Глава 11

Рун Сюй никогда не видела его таким: будто всё лицо покрылось плотной коркой нерастопимого льда. От этого холода у неё сжалось сердце, и на душе стало горько.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя — в комнате уже никого не было. Лишь осколки нефритовой шпильки на полу напоминали, что всё это действительно случилось.

Всего лишь одна шпилька… Неужели из-за неё он так разгневался?

***

С тех пор как они поссорились, Рун Сюй больше не видела Фэн Ухуая. Он заперся у себя в комнате и ни разу не вышел.

Снаружи Рун Сюй сохраняла полное спокойствие: ела, как обычно, спала безмятежно, даже выходила любоваться цветами, луной и восходом солнца.

Когда Цан Синь спросил о Фэн Ухуае, она лишь холодно отмахнулась:

— Всего несколько дней не выходит — и ты уже тревожишься? Раз уж практикует бессмертные методы, то пусть хоть пятьдесят дней не ест — не умрёт!

Цан Синь подозрительно взглянул на неё: она сидела, погружённая в книгу, и время от времени делала глоток чая — сплошная безмятежность и благодать.

Странно… Девчонка всегда так рьяно защищала этого парня. Как же так, что теперь совершенно не волнуется?

Позже Цан Синь упомянул об этом разговоре с Чи Инем. Тот лишь усмехнулся:

— Если она не тревожится, значит, с Цзы Юем всё в порядке. Иначе первой бы ворвалась к нему в комнату.

Чи Инь действительно хорошо знал Рун Сюй.

На самом деле ещё в ту же ночь, когда Фэн Ухуай не вышел из своей комнаты, она не спала ни минуты, беспокоясь о нём, как последняя глупышка…

Наконец она решилась и тайком отправила Фу Лина заглянуть к нему.

Фу Лин вернулся с ответом:

— Он сидит в медитации, практикует сердечную технику.

Лишь тогда Рун Сюй смогла спокойно выдохнуть.

Именно потому, что Фу Лин каждый день тайком навещал его, она и могла сохранять такое внешнее равнодушие.

Однако в эту ночь Рун Сюй никак не могла уснуть. Сердце её тревожно колотилось, будто предчувствуя беду. Наконец она позвала Фу Лина и велела ему срочно проверить, что происходит в соседней комнате.

Вскоре Фу Лин вернулся в панике:

— С ним беда! Беги скорее!

Рун Сюй в ужасе бросилась вон, даже не успев надеть верхнюю одежду и обувь — босиком помчалась по коридору.

Увидев юношу, безжизненно лежащего на постели с мертвенно-бледным лицом, она в отчаянии бросилась к нему и прижала к себе.

Он был ледяной на ощупь, дыхание еле уловимое.

— Ведь ещё вчера всё было в порядке! — трясла она его за плечи, но он не реагировал, глаза оставались плотно закрытыми.

Фу Лин тоже был в ужасе: только что вошёл в комнату и увидел своего господина без сознания — чуть сам не лишился чувств.

Когда отчаяние достигло предела, в голове Фу Лина вдруг мелькнула мысль:

— Твоя кровь ведь может его спасти! Быстрее, попробуй!

— Ах да! Кровь! — в панике она забыла об этом.

Не теряя ни секунды, Рун Сюй острым ногтем рассекла запястье, и кровь хлынула наружу. Она поспешно поднесла рану к его губам.

Но Фэн Ухуай не открывал рта.

— Ешь же! — в отчаянии она прижала запястье прямо к его губам, обливая их кровью.

Он по-прежнему не двигался. Сердце Рун Сюй бешено заколотилось. Если он не примет её кровь, она не знает, как ещё его спасти.

— Прошу тебя, прими! Пожалуйста! — слёзы навернулись на глаза, голос дрожал: — Я сделаю всё, что скажешь. Убегу от свадьбы, уеду отсюда, найду укрытие… Мы будем жить вдвоём, только ты и я.

Когда она уже готова была отнять руку и бежать за помощью к Чи Иню, он вдруг открыл глаза. Рун Сюй не успела опомниться, как он схватил её за запястье и одним движением перевернулся, оказавшись над ней на постели.

Она не ожидала такого поворота и попыталась приподняться, но он резко опустил тело, прижав её к постели железной хваткой.

В следующий миг на шее вспыхнула острая боль, а затем — ледяное прикосновение.

Он пил без остатка… будто собирался высосать из неё всю кровь.

Автор говорит:

Спасибо Му Тин за питательную жидкость (o^^o)

В тишине комнаты слышался лишь глоток за глотком.

Рун Сюй лежала на спине, глядя в потолок сквозь водянисто-голубую занавеску, и чувствовала необычайное спокойствие.

Ранее она пришла в ярость, когда Фэн Ухуай грубо раздавил шпильку, подаренную Суй Минчэном. Это был первый раз, когда она так злилась на него.

За последние дни она много размышляла и решила, что, возможно, он просто испугался за неё — ведь её собирались выдать замуж за клан Цилинь. А потом она ещё и наговорила ему лишнего, вот он и вышел из себя, действуя импульсивно.

Если кто и избаловал его, так это, конечно, она сама.

В тот момент, когда она вбежала в комнату и увидела его без сознания, вся её злоба испарилась. Осталось лишь одно желание — чтобы он был жив и здоров. Шпилька разбилась — ну и пусть. Не бросать же его из-за такой ерунды.

Сейчас же она чувствовала облегчение, ведь он сохранил достаточно сил, чтобы пить её кровь, — совсем не похоже на того безжизненного юношу, которого она увидела минуту назад.

Она подумала, что он инстинктивно выбрал шею — там крупные сосуды и быстрый кровоток, так ему легче и быстрее восстановить силы.

Поэтому Рун Сюй отчётливо ощущала, как её кровь стремительно покидает тело.

Прошло неизвестно сколько времени, и она начала клониться ко сну, тело стало мягким, будто она превратилась в комок ваты.

Она попыталась пошевелить руками, но он явно окреп — его хватка стала похожа на железные тиски, прижимая её запястья по бокам, а ноги надёжно фиксировали её бёдра.

Он пил так долго… Неужели до сих пор не пришёл в сознание?

Её организм не успевал восполнять потерянную кровь… Если он продолжит пить без меры, она скоро превратится в иссушенный труп.

Сознание начало меркнуть, веки сами собой сомкнулись.

— Если не прекратишь… в следующий раз пить будет нечего, — прошептала она слабо.

Он либо услышал, но проигнорировал, либо был слишком поглощён поглощением крови, чтобы обратить внимание.

Рун Сюй становилось всё хуже.

— Плохо… Сейчас точно умру… — выдохнула она, еле ворочая языком.

Силы покинули её полностью, особенно после того, как он напился и окреп.

— Ты ведь слышишь меня… Злишься, что я тогда на тебя накричала… Поэтому сейчас мстишь… Пей, конечно… Но оставь мне немного крови… Чтобы я осталась жива… — бормотала она уже в бреду.

Вскоре она потеряла сознание.

Внезапно вокруг неё вспыхнул алый свет. Когда сияние угасло, она превратилась в своё истинное обличье — феникса.

Только тогда Фэн Ухуай поднял голову. Его губы были покрыты алой кровью, но лицо уже обрело прежний цвет.

Он молча смотрел на бесчувственную Рун Сюй, затем вытянул язык и медленно слизал кровь с губ, наслаждаясь вкусом — в сладости чувствовалась лёгкая горчинка.

Он выпил столько крови, что его сила резко возросла. Достаточно было сосредоточиться, чтобы чётко ощутить её слабое дыхание и убедиться — она жива.

Фэн Ухуай перекатился на бок, усадил феникса себе на колени и обнял.

Щёлкнув пальцами, он сотворил огненный знак — свечи вспыхнули ярче, и комната наполнилась светом.

Его взгляд упал на маленького феникса в объятиях. Глаза его были спокойны, как гладь воды, и невозможно было угадать, что он думает.

Фу Лин завис над Рун Сюй и внимательно осмотрел её:

— Похоже, просто потеряла много крови. Несколько дней отдыха — и всё пройдёт.

Фэн Ухуай не ответил. Он поднял руку и начал медленно гладить её перья. Они были мягкие, как пух, но уже не сияли тем ослепительным блеском, что впервые на горе Юйбо.

Блеск угас, духовная энергия исчезла — перья стали обычными, как у простой птицы.

Он слышал каждое слово, сказанное ею перед тем, как потерять сознание. Как она и предполагала, он действительно хотел отомстить. Не убить, но и не делать ей приятного.

Десять тысяч лет назад любой, кто осмелился бы его отчитывать, был бы разорван на куски или превращён в лужу крови. А теперь он вынужден сдерживать ярость.

Но даже отомстив, укусив её за шею и выпив больше положенного, он не выносил вида её безжизненного тела.

Какая странная, противоречивая натура.

— Господин, что случилось? Почему вы внезапно потеряли сознание? — спросил Фу Лин, прерывая его размышления.

Лицо Фэн Ухуая мгновенно похолодело:

— Нашёл местоположение демонических костей.

— Вы использовали технику «Связь Душ»? — удивился Фу Лин.

— Да, — кивнул Фэн Ухуай. — Юйбо действительно воскресил Мо Шулиня с помощью моих демонических костей.

Теперь Фу Лин понял, почему его господин вдруг ослабел: техника «Связь Душ» требует огромных затрат сил.

«Связь Душ» в мире демонов похожа на технику «Захват Тела» в мире бессмертных.

«Захват Тела» — это ближний бой: достаточно превзойти противника в силе, чтобы подавить его сознание и завладеть телом.

А «Связь Душ» позволяет не только атаковать вблизи, но и использовать предмет, связанный с целью, как посредника для удалённого воздействия. При достаточной мощи можно контролировать цель даже на расстоянии сотен тысяч ли.

Фэн Ухуай использовал связь между своим духом и демоническими костями, чтобы через них проникнуть в душу Мо Шулиня — ученика Владыки Юйбо — и временно завладеть его телом, чтобы определить его местонахождение.

— Где сейчас кости? — спросил Фу Лин.

— В мире людей, — глаза Фэн Ухуая вспыхнули ледяным огнём. — Она сейчас гуляет с Мо Шулинем среди смертных.

Фу Лин скрежетнул зубами:

— Вот тебе и благородный Владыка! На деле — коварный и злобный негодяй!

Раз уж местоположение найдено, нужно немедленно отправляться за костями и восстанавливать демоническое тело.

Фу Лин огорчился: пока действует договор с Рун Сюй, он не может сопровождать Повелителя Демонов.

Но Фэн Ухуай сказал:

— Ты пойдёшь со мной.

Фу Лин не понял: неужели он заставит её расторгнуть договор?

Фэн Ухуай лишь опустил взгляд и двумя пальцами коснулся перьев Рун Сюй между глаз.

Крылья феникса дрогнули. Через мгновение она медленно открыла глаза и растерянно уставилась на него. Взгляд был рассеянным, сознание ещё не до конца вернулось.

Она лежала у него на коленях, голова гудела, но она всё же прошептала:

— Тебе лучше?

Фэн Ухуай замер. Он ожидал, что первыми словами будут упрёки за то, что он выпил слишком много крови. А вместо этого — забота.

Он не знал, что ответить.

Фу Лин подхватил:

— С Цзы Юем всё в порядке. А ты как себя чувствуешь?

Услышав, что с ним всё хорошо, Рун Сюй облегчённо выдохнула и расслабилась. Она мягко прижалась к нему и снова закрыла глаза:

— Мне хочется спать…

— Рун Сюй! — вдруг окликнул её Фэн Ухуай. — Я отправляюсь в мир людей. Поедешь со мной?

Она даже глаз не открыла:

— В мир людей? Зачем?

— Последние дни мне снятся сны… Будто я один брожу среди смертных. Чувствую, это связано с моим происхождением, — соврал он убедительно.

— С происхождением? — она с трудом приподняла веки. — Это связано с твоими родителями?

Фэн Ухуай покачал головой:

— Может быть, а может, и нет. Только поехав туда, я узнаю правду.

Рун Сюй замялась:

— Так внезапно…

Фэн Ухуай продолжал гладить её по голове, будто ему всё равно:

— Если не хочешь ехать, я поеду один.

От его прикосновений ей стало ещё соннее, и она пробормотала:

— Ты ведь с детства живёшь со мной на горе Даньсюэ… Никогда не видел опасностей внешнего мира. Нельзя, нельзя… А вдруг ты пострадаешь, а у тебя не будет моей крови?

— Раз уж тебе предстоит свадьба, рано или поздно я должен уйти. Завтра отправлюсь в путь — не стану мешать твоему браку, — нарочно подчеркнул он.

— Глупости! — не выдержала она. — Ладно, поеду с тобой.

Уголки губ Фэн Ухуая дрогнули в едва уловимой усмешке.

— Нужно попрощаться с дядей… И оставить записку Цан Синю, чтобы не волновались, — бормотала она, проваливаясь в сон.

— Спи, — мягко поглаживая её по спине, сказал он. — Я напишу всё за тебя.

— И… и насчёт свадьбы с братом Минчэном…

— Всё уже написано. Чи Инь передаст отказ от твоего имени. Ты можешь спокойно ехать со мной, не думая об этих хлопотах.

Голова Рун Сюй была слишком тяжёлой, чтобы вникать в слова. Она просто кивнула и почти сразу уснула в его объятиях.

Фу Лин с восхищением наблюдал за происходящим: господин разбудил её в полусне, заставил её мысли следовать за его волей и добился согласия сопровождать его в мир людей.

Вот это мастерство!

http://bllate.org/book/6621/631440