Готовый перевод I Hatched a Demon Lord Egg / Я высидела яйцо Повелителя Демонов: Глава 6

Фэн Ухуай замолчал. Его лицо скрылось в тени, но Фу Лин, хоть и не мог разглядеть выражения его глаз, ясно ощутил леденящую ярость — такую, будто тот готов был разорвать врага на куски, выскоблить плоть с костей и растоптать прах.

— Она убила меня не ради Небесного мира, — скрипел зубами Фэн Ухуай, и в его взгляде пылала лютая ненависть, — а лишь чтобы отомстить за ученика. Забрала мои кости, чтобы воскресить его. За каждую каплю мучений, что я претерпел, она заплатит десятикратной болью!

Ему нужно было как можно скорее найти Владыку Юйбо — не только вернуть свои демонические кости, но и отомстить за убийство, совершённое сто тысяч лет назад!

Перед уходом Фэн Ухуай наказал Фу Лину:

— Оставайся здесь спокойно и жди. Через несколько дней я вытащу тебя отсюда.

Фу Лин не знал, как именно он собирается это сделать, но Император Демонов никогда не давал пустых обещаний. Раз пообещал — значит, точно спасёт.

Он повиновался приказу и скрылся обратно в браслет, терпеливо ожидая.

***

Вернувшись в пещеру, Фэн Ухуай тут же принял облик младенца и устало рухнул рядом с Рун Сюй, тяжело дыша.

Вчера, спасая её, он израсходовал немало сил. Сегодня вечером вновь проявил истинный облик, пролетел сквозь леса и горы — и теперь полностью исчерпал запасы энергии. Сейчас он ничем не отличался от обычного человеческого ребёнка: одного удара хватило бы, чтобы убить его.

Он горько усмехнулся. Кто бы мог подумать, что этот беспомощный, измождённый младенец когда-то потрясал все три мира?

Подняв глаза, он посмотрел на Рун Сюй. Его взгляд упал на её шею — сквозь тонкую кожу едва угадывались пульсирующие вены…

*

Рун Сюй проснулась от шевеления рядом.

Моргнув сонными глазами, она опустила взгляд и увидела круглую головку, которая упорно пыталась подняться выше, тычась ей в грудь.

Рун Сюй подумала, что он играет, и улыбнулась:

— Что ты делаешь?

Она легонько оттолкнула его за плечи, но вдруг заметила его мертвенно-бледное лицо и бескровные губы, обычно такие алые.

Тревожно нахмурившись, Рун Сюй быстро села и взяла его личико в ладони. От прикосновения её ладоней резко бросило в холод. Она ощупала его шею, руки и ноги — будто он только что вышел из ледяного источника.

— Как же ты замёрз! — обеспокоенно прошептала она, растерявшись.

Она никогда не воспитывала детей и не знала, что с ним не так. Он ещё слишком мал, чтобы объяснить, где болит.

В панике Рун Сюй подняла его на руки, пытаясь согреть своим теплом.

— Ничего страшного, сейчас потеплеешь, — нежно приговаривала она, крепко прижимая к себе, будто стараясь передать ему всё своё тепло разом.

Фэн Ухуай чуть не задохнулся от её объятий. Если она ещё чуть сильнее сожмёт — ему не дожить и до завтрашнего дня, несмотря на то что его только что воскресили.

— Я голоден, — вынужден был он сказать.

Рун Сюй замерла в изумлении. Ей показалось, что она услышала голос…

Фэн Ухуай, заметив её ошарашенный взгляд, повторил:

— Я голоден.

Он… он действительно заговорил!

— Как ты можешь говорить? Ты же ещё совсем кроха! — запнулась она от удивления.

— Не удивляйся понапрасну, — проворчал Фэн Ухуай, чувствуя себя всё хуже и не желая тратить силы на объяснения. — Отпусти меня.

Рун Сюй поспешно положила его обратно на циновку и спросила:

— Ты голоден?

У неё было множество вопросов, но сначала нужно было позаботиться о его состоянии.

Фэн Ухуай слабо кивнул. Это была правда — он действительно голоден.

Он не ожидал, что истощение сил приведёт к такому резкому падению выносливости. Его конечности будто налились свинцом. Кровь Рун Сюй не только воскресила его, но и временно вернула часть сил. Поэтому ему срочно нужна была её кровь.

Увидев, что она всё ещё не понимает, Фэн Ухуай собрался было подсказать…

— У меня же нет молока для тебя! — вдруг с отчаянием вырвалось у Рун Сюй. — Я ведь не твоя родная мать!

Фэн Ухуай подумал, что ослышался. Его детский голосок резко взлетел:

— Что?!

Рун Сюй решила, что он расстроен, и мягко утешила:

— Не переживай. Я не могу кормить тебя молоком, но найду зверушку с детёнышами — она тебя покормит. Обещаю, ты не останешься голодным.

Фэн Ухуай чуть не стиснул зубы до хруста и рявкнул:

— Кровь! Мне нужна твоя кровь!!

*

Рун Сюй полусидела, опустив левую руку, и смотрела, как мальчик сосредоточенно пьёт из её запястья.

Слушая, как он жадно глотает, она улыбалась с материнской нежностью и поглаживала его по голове:

— Пей потише, не подавись. Никто же у тебя не отнимает.

Фэн Ухуай не обращал внимания на её заботливые слова — он был полностью поглощён поглощением крови, стремясь как можно скорее восстановить силы.

Пока он пил, Рун Сюй не удержалась и спросила:

— Когда я нашла тебя, на скорлупе лежало перо. Я думала, ты птица. Так кто же ты на самом деле — птица или зверь?

Фэн Ухуай притворился, что не слышит…

— В нашем фениксовом роду даже самые одарённые птенцы после рождения не умеют сразу говорить — им нужно учиться лепетать. А ты… Ты будто взрослый человечек, всё понимаешь… Цзы Юй, ты дух или божество?

Фэн Ухуай продолжал молча пить кровь.

Рун Сюй, не обращая внимания на его молчание, болтала без умолку:

— Почему ты не хочешь есть фрукты? Когда вырастешь, моей крови тебе уже не хватит. Тебе всё равно придётся учиться есть плоды.

Фэн Ухуай наконец поднял голову и холодно бросил:

— Не можешь дать мне спокойно поесть?

Рун Сюй тут же замолчала. Какой же он ворчливый для такого малыша!

Наконец он отстранился, немного собрался и почувствовал, что силы возвращаются. Ещё полдня отдыха — и он полностью придёт в норму.

Заметив, что из раны на её запястье выступили ещё две капли крови, он наклонился и аккуратно собрал их языком, не желая терять ни капли.

Насытившись, он с удовлетворением лёг на спину и повернулся к ней спиной.

— Почему перестал пить? — спросила Рун Сюй, приподнявшись за его спиной. — Насытился?

— Если я выпью тебя досуха, у кого потом буду брать кровь? — ответил он холодно, несмотря на то что она его спасла.

Рун Сюй задумалась и рассмеялась:

— Ты хоть и мал, но умён. Умеешь думать о будущем!

Фэн Ухуай больше не отвечал и закрыл глаза, собираясь уснуть.

Рун Сюй тоже легла рядом, положила ладонь ему на лоб — всё ещё прохладный, но уже не такой ледяной, как раньше.

— Тебе холодно? — тихо спросила она.

Фэн Ухуай не спал, но ему срочно нужно было сосредоточиться и восстановить силы, поэтому он коротко бросил:

— Нет.

Рун Сюй подумала немного и осторожно перевернула его к себе, нежно обняв, чтобы согреть.

Фэн Ухуай попытался оттолкнуть её, но она мягко похлопала его по спинке:

— В пещере сыро. Когда уснёшь, холод проникнет в кости. Твоё тельце ещё не окрепло — лучше послушайся.

Источники силы демонов и божеств различны, поэтому и температура тела у них разная. Демоны черпают энергию из лунного света, потому их тела прохладнее. Божества же черпают силу из солнечного света, отчего их тела тёплые.

Фэн Ухуай только что создал своё демоническое тело заново, поэтому его температура стала ещё ниже обычного.

Если бы Рун Сюй пригрозила: «Если не будешь слушаться, не дам тебе больше пить мою кровь!» — он, возможно, превратил бы её в глупую куклу, которой нужно лишь регулярно давать кровь.

Но она говорила с ним так заботливо, что её слова пронзили его холодное, жёсткое сердце… и даже немного смягчили его.

Он перестал сопротивляться и позволил ей обнять себя.

Когда он наконец расслабился, её объятия показались ему невероятно тёплыми — тело размягчилось, и усталость накрыла с головой.

*

Фэн Ухуай проснулся спустя целых два дня, проведённых в её объятиях безо всякой защиты.

Раньше никто не смел приближаться к нему ближе чем на два чи, не говоря уже о том, чтобы так нежно обнимать.

Даже во сне Рун Сюй крепко держала его, не ослабляя хватку ни на миг.

Фэн Ухуай медленно потянулся, стараясь не шуметь, и осторожно приподнял голову из-под её руки.

Утренний свет проникал в пещеру, мягко освещая её лицо.

Это был первый раз, когда он так внимательно разглядывал её черты с близкого расстояния.

У неё были изящные, изогнутые брови, словно полумесяцы, и миндалевидные глаза, которые при малейшем прищуре искрились улыбкой. Когда она говорила, её глаза сияли, как солнечный свет на чистой воде, делая её живой и озорной.

Вот о чём говорят «говорящие глаза»? По крайней мере, он легко читал в них её мысли. Она словно феникс в клетке — любопытная к миру, но не различающая добра и зла.

Фэн Ухуай про себя подумал: «Как только я получу свои демонические кости и покину Небесный мир, наши пути больше не пересекутся. Если небожители узнают, что ты воскресила меня, они тебя не пощадят. Тебе следует извлечь урок и впредь не доверять так легко другим».

Пока она ещё спала, Фэн Ухуай решил встать и заняться медитацией, чтобы ускорить восстановление сил.

Он оперся на циновку и собрался подняться, но в этот момент Рун Сюй неожиданно перевернулась, сократив расстояние между ними.

Её губы случайно коснулись его щеки, скользнули по его маленьким губам и остановились прямо у его рта.

Фэн Ухуай будто окаменел.

Он моргнул несколько раз. Место, куда прикоснулись её губы, вдруг вспыхнуло — не то жаром, не то покалыванием.

Очнувшись, он мрачно нахмурился и попытался оттолкнуть её. Но спящая Рун Сюй инстинктивно обхватила его руками и прижала к себе.

Его крошечные, беспомощные губы оказались плотно прижаты к её губам.

В трёх мирах мало кто знал, что повелитель Демонического мира, проживший десятки тысяч лет, никогда не испытывал вкуса поцелуя.

А сегодня в этой пещере его… поцеловала трёхтысячелетняя фениксиха.

— Дерзость! — вырвалось у него.

Рун Сюй моргнула, протёрла глаза и наконец пришла в себя.

Ей снова приснился тот самый жуткий сон, который давно не появлялся: вокруг царила мрачная тьма, раздавались пронзительные стоны и завывания духов. Сон был настолько пугающим, что каждый раз после него она спала целый день. Сейчас, проснувшись, она чувствовала, будто у неё похмелье — голова раскалывалась.

Рун Сюй надавила на точки на висках, чтобы облегчить боль, и медленно села. Подняв глаза, она увидела, как мальчик мрачно и сердито смотрит на неё.

Этот взгляд… будто между ними неразрешимая вражда?

Рун Сюй удивилась. Перед сном он был таким послушным, пусть и немного холодным. С чего вдруг такая злость после пробуждения?

Внезапно она заметила нечто странное и широко раскрыла глаза.

Фэн Ухуай, не выдержав её пристального взгляда, молча встал и направился к выходу из пещеры. Он сел на землю, спиной к ней.

— Эй? — воскликнула Рун Сюй. — Ты что, подрос?!

Теперь её сонливость и головная боль как рукой сняло. Она быстро вскочила и подбежала к нему, присела перед ним и внимательно осмотрела с головы до ног.

Действительно, он стал выше.

Когда он только вылупился, он был беспомощным младенцем, который только ползал. А всего за два дня он вырос на добрых пять-шесть цуней и теперь мог стоять и ходить самостоятельно.

— Ты и правда сильно подрос! — в восторге схватила она его за плечи и попыталась поднять, чтобы измерить рост.

Когда она наклонилась к нему, Фэн Ухуай невольно вспомнил, как она его поцеловала… Его сердце на миг сбило ритм.

Он резко оттолкнул её руку, как будто его ужалили, и сердито бросил взгляд. Затем вскочил и побежал обратно в пещеру.

Пробежав несколько шагов, он вдруг понял, что побежал не туда. В такой маленькой пещере не уйдёшь далеко — разве что в стену врежешься?

Он огляделся по сторонам и в итоге направился к источнику в углу пещеры.

http://bllate.org/book/6621/631435