Готовый перевод Survival Game on the Isolated Island / Игра на выживание на острове: Глава 22

Янь Илань не стала сразу вводить себе сыворотку, а немного подождала в тишине.

Лишь когда кровавые прожилки на руке Линь Му постепенно побледнели, она окончательно убедилась: перед ней действительно сыворотка.

Линь Му встряхнул рукой:

— Ты тоже можешь сделать укол. Помочь?

Янь Илань отказалась.

Он скривил губы:

— Чего так осторожничаешь? Всё-таки между нами уже кое-какая боевая дружба наметилась, нет?

Она промолчала и сама ввела себе дозу сыворотки.

В момент укола она слегка прикрыла глаза, и её ресницы задрожали — боль оказалась почти такой же острой, как от укусов тех длинных червей.

Линь Му некоторое время внимательно наблюдал за ней, потом вздохнул:

— Жаль, что я раньше не знал: если стать модифицированным человеком, можно получить такую способность к регенерации… Тогда бы и я подал заявку.

Вынув иглу, он небрежно швырнул шприц в сторону. Янь Илань немного отдохнула.

— У всех разные особенности, — сказала она. — Способность к регенерации есть не у каждого.

Бывали и неудачные эксперименты.

Можно провести аналогию… с тем самым аномальным существом.

Линь Му не придал этому большого значения. Он пожал плечами и перевёл разговор:

— Что дальше будем делать? Цзянь Сяо ведь знает выход, разве нет? Именно поэтому она нас и заперла?

Он сразу задал два вопроса.

Сначала Линь Му действительно потерял сознание от боли, но, очнувшись, понял, что обстановка вокруг плохая, и решил продолжать притворяться без сознания, чтобы не создавать Янь Илань лишних «проблем».

Поэтому он кое-что знал о текущем состоянии Цзянь Сяо.

— Не знаю, — тихо выдохнула Янь Илань.

Она не могла понять, чего хочет Цзянь Сяо.

— Сначала попробуем открыть ту дверь. Это твоя работа, — сказала она, похлопав Линь Му по плечу.

Она имела в виду другую дверь, которую закрыла Цзянь Сяо.

Пока они не знали, куда ведёт эта дверь, но раз Цзянь Сяо так спокойно вышла, возможно, там другой выход.

Цзянь Сяо точно знает другие маршруты.

Когда они попали в эту подземную лабораторию, пути их были разными.

Лифт, скрытый в кабинете директора, кроме неё и Линь Му, никто не использовал.

Линь Му опустил голову:

— Понял.

Теперь он был просто инструментом, помощником для Янь Илань.

Он послушно направился к дальней двери.

По сравнению с главной дверью эта была значительно меньше, но выглядела очень массивной. Неизвестно, получится ли её взломать грубой силой.

Разумеется, раз Янь Илань поручила ему решить эту задачу, она явно не собиралась применять силу.

Линь Му подошёл к пульту управления и начал перепрограммировать дверь. Как только система будет разблокирована, дверь откроется.

Пока Линь Му сосредоточенно «работал», Янь Илань тоже не теряла времени.

Она прошла в другое помещение лаборатории.

Там содержались разные животные — и млекопитающие, и насекомые. Все они, очевидно, служили объектами для экспериментов.

Она огляделась и принюхалась.

В воздухе витал слабый, едва уловимый запах гнили.

Потёрла нос и двинулась в направлении источника запаха.

Животные, потревоженные её шагами, начали издавать звуки — одни от страха, другие в предупреждение.

Но все они были заперты в клетках, и, несмотря на шум, для Янь Илань это не представляло опасности.

Следуя за запахом, она остановилась у полностью закрытого металлического ящика.

Ящик был огромным — внутри свободно поместился бы даже высокий и крупный мужчина.

Именно оттуда исходил тот самый запах.

Янь Илань обошла ящик кругом и, когда уже собиралась заглянуть внутрь, заметила сзади небольшое окошко.

Поддавшись любопытству, она осторожно потянула за него.

При открывании раздался резкий, противный скрежет металла…

Внутри было темно. Янь Илань достала фонарик и направила луч света в щель.

— Ах! — вырвалось у неё.

Внутри находился живой человек.

— Ты ещё жив? — осторожно спросила она.

Это был мужчина в больничной одежде. На открытых участках кожи виднелись мелкие раны, особенно многочисленные следы от уколов.

Одного взгляда хватило, чтобы мурашки побежали по коже.

Однако внешне он всё ещё оставался человеком — никаких явных признаков превращения в аномальное существо не наблюдалось.

Янь Илань несколько раз щёлкнула выключателем фонарика.

Мужчина, долгое время не видевший света, дрогнул веками и с трудом открыл глаза.

Он поднял тощую, костлявую руку, заслоняясь от луча, и хрипло, с надрывом произнёс:

— Кто здесь?

— А ты кто? — спросила Янь Илань.

Мужчине потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к свету. Наконец он медленно опустил руку и попытался рассмотреть стоявшую снаружи женщину.

— Это ты?

Янь Илань удивилась:

— Ты меня знаешь?

Она совершенно не помнила этого человека.

Точно так же, как и те загадочные звонки, которые постоянно поступали ей…

Неужели этот мужчина тоже игрок?

Дыхание мужчины вдруг стало частым и прерывистым. Он указал на Янь Илань:

— Агент 1794! Что ты здесь делаешь? Тебя тоже послали в сумасшедший дом под прикрытием? Почему мне не передали приказ…

Удивительно, как в таком изнеможении он смог выговорить целую фразу.

Янь Илань помолчала, потом покачала головой:

— Я не та.

Ответ получился расплывчатым.

Её игровая роль, похоже, оказалась сложнее, чем казалась.

Когда она впервые очнулась, это было в палате. Согласно записям в журнале, её оклеветали и заточили сюда.

Однако в кабинете директора его записи утверждали обратное: она — агент под прикрытием, направленный для расследования запрещённых экспериментов в этом учреждении.

Янь Илань сомневалась: не помешает ли эта двойственная роль её планам выбраться из этого проклятого места.

Мужчина вдруг приблизился к окошку:

— Быстрее выпусти меня! Мы сможем сбежать вместе! У меня есть доказательства, чтобы разоблачить этот сумасшедший дом!

Его дыхание становилось всё более судорожным.

В этот момент Янь Илань заметила, как по его щекам начали расползаться красные прожилки — точно такие же, как у Линь Му вначале.

Только здесь их было гораздо больше.

Она невольно отступила на шаг.

Мужчина заметил её движение и начал умолять, всё больше теряя контроль над собой:

— Прошу тебя, не уходи! Я больше не хочу здесь оставаться! Они мучают меня, ставят на мне опыты!

Янь Илань замерла, потом спросила:

— Ты игрок?

— Какой игрок?

Значит, не игрок.

Если не игрок, то кто он?

Мужчина продолжал умолять:

— Прошу…

Симптомы становились всё отчётливее.

Красные прожилки покрыли всё лицо, а чёрные зрачки начали менять цвет.

Стало страшно: глаза налились кровью, вызывая инстинктивный ужас.

Янь Илань хотела помочь, но понимала: в таком состоянии даже сыворотка уже не спасёт.

Она колебалась — не бросить ли ему ампулу, пусть сам попробует, — как вдруг раздался взрыв. Капли крови и плоти брызнули ей на лицо.

Она замерла.

Мужчина просто взорвался внутри ящика. Причина осталась неизвестной.

Теперь его точно было не спасти.

Придя в себя, Янь Илань вытерла лицо и решила больше здесь не задерживаться. Но, уже направляясь к выходу, её взгляд упал на компьютерный стол.

Компьютер был включён.

Поколебавшись, она вернулась и подошла к нему.

Судя по опыту, на нём должны быть видеозаписи экспериментов. Она хотела найти информацию об этом мужчине.

Как и ожидалось, видеоархив действительно существовал.

К счастью, пароль не требовался — она могла просматривать всё свободно.

Быстро пролистав файлы, она нашла запись с участием того самого мужчины.

На экране стояла молодая женщина с высокомерным выражением лица:

— Посылать такого агента под прикрытием — просто смешно. Он лишь добавил нам экспериментальный материал. Хотя… — она обернулась и посмотрела на истязаемого мужчину, — такой образец слишком дешёвый. Мы тратим на него ценные препараты.

Она подвела итог.

Янь Илань нахмурилась и пропустила самые отвратительные фрагменты экспериментов, дойдя до конца записи.

Женщина, как обычно, вела дневник наблюдений:

— Сегодня директор сказал, что приведёт ещё одного агента под прикрытием для наших опытов. Говорит, глупая женщина, которая постоянно рыдает перед медсёстрами, что её оклеветали. Такие неспособны к работе…

Во время записей женщина часто вставляла личные комментарии.

Хотя это раздражало, такие ремарки давали полезную информацию.

Янь Илань поняла: речь шла о ней.

Последняя запись оборвалась на помехах, и она не стала смотреть дальше.

Ещё раз вытерев лицо, она вышла из комнаты.

У двери она столкнулась с Линь Му.

— Я как раз хотел позвать тебя… Дверь я открыл. Идём? — спросил он.

— Идём, — ответила Янь Илань и подтолкнула его вперёд.

— Что там внутри? Почему ты после выхода стала такой странной? — недоумевал Линь Му, пытаясь обойти её и заглянуть в комнату.

Но он не успел сделать и пары шагов, как она резко схватила его за руку.

— Там полно агрессивных экспериментальных животных. Если не боишься — заходи.

Линь Му сглотнул:

— Тогда, пожалуй, не буду.

Предупреждение подействовало. Янь Илань отпустила его и пошла вперёд.

Она сама не понимала почему, но инстинктивно не хотела, чтобы Линь Му заходил в ту комнату.

К счастью, он послушался и послушно последовал за ней.

Благодаря усилиям Линь Му дверь была открыта.

За ней начинался коридор. Прямо над входом висела камера видеонаблюдения, и все лампы горели ярко.

Всё отличалось от их первого прихода — тогда здесь царила кромешная тьма.

— Так мы идём? — снова спросил Линь Му.

— Подожди, — сказала Янь Илань, словно вспомнив что-то важное.

Она вернулась к холодильнику, взяла одну ампулу сыворотки вместе со шприцем и положила в рюкзак.

Это было не для себя, а для Янь Си.

Она не могла быть уверена, побывала ли Янь Си здесь, но лучше предусмотреть все варианты.

— Теперь можно идти, — сказала она.

Линь Му знал, что она взяла, но не стал спрашивать и не тронул оставшиеся ампулы.

Их единственная цель сейчас — найти выход и покинуть сумасшедший дом.

Едва Янь Илань и Линь Му вышли через вторую дверь лаборатории, как главный вход тихо приоткрылся.

За ними всё это время следила таинственная женщина в тёмных очках.

Однако на этот раз она не стала идти за ними, а подошла к холодильнику и забрала все оставшиеся ампулы сыворотки, не оставив ничего для тех, кто придёт позже.

Довольно похлопав по сумке, она посмотрела на маленькую дверь.

Та осталась приоткрытой.

Поразмыслив, женщина решила не следовать за ними, а устроилась в укромном месте, будто ожидая кого-то.

Тем временем ничего не подозревающая Янь Илань и Линь Му продолжали пробираться вперёд.

Они всё ещё находились на первом подземном этаже.

Линь Му не выдержал:

— Может, нам стоит искать путь наверх? Выход вряд ли находится под землёй?

Едва он договорил, как Янь Илань резко остановилась. Он не успел среагировать и врезался в неё.

— Ой, прости-прости! — заторопился он.

Слишком близко подошёл.

Он отступил на пару шагов и встал рядом с ней, глядя, как она задумчиво смотрит вперёд:

— Что случилось?

— Возможно, ты прав. Выход может быть именно под землёй.

— Что?

— Перед нами больше нет пути.

http://bllate.org/book/6613/630860