Готовый перевод Mrs. Ji Wants a Divorce / Госпожа Цзи хочет развода: Глава 27

Видя, что оба молчат, Цзи Ши равнодушно бросил:

— Подготовьте материалы. Через некоторое время соберёмся на совещание.

С этими словами он ушёл.

По дороге он размышлял.

Разве он мог рыдать навзрыд и вести себя столь непристойно? Невозможно!

Вчера рядом был Дэн Ян? Он помнил лишь, как тот молча просидел с ним до четырёх утра.

Погружённый в мысли, он даже не заметил, как прошёл мимо двери своего кабинета.

Едва Цзи Ши скрылся из виду, оба сотрудника облегчённо выдохнули — ноги у них подкосились от напряжения.

Первым пришёл в себя Лю Гаомин:

— Бяоцзы, по-моему, босс ничего не помнит.

— Это почему?

— В прошлый раз, когда мы о нём болтали, чем он нас наказал? Тут же вынес приговор: восемнадцать километров пешком! А сейчас такое поведение… явно отключка.

— Гаомин, верни себе эти два иероглифа «высокий ум». Да, именно ты высокий ум.

*

Так называемое совещание было ежегодной предновогодней встречей корпорации «Синхай». На неё съезжались руководители всех дочерних компаний, чтобы доложить о завершении работ за последний месяц года.

Больше всех радовался генеральный директор AJ Technology Су Лан: наконец-то ему представилась возможность посетить головное совещание!

AJ Technology ранее называлась Langyu Technology. Компания находилась на грани банкротства, пока её полностью не выкупила корпорация «Синхай». После этого она развивалась без особого шума, почти не имела веса на рынке и считалась чем-то вроде конторы-«пустышки»; мало кто знал, что за ней стоит такой мощный покровитель.

Лишь после того как Цзи Ши занял пост председателя, компанию переименовали — и с тех пор дела пошли в гору. Сейчас положение улучшилось, но всё ещё немногие знали, что она принадлежит «Синхай».

Су Лан уже делал доклад:

— Все задачи компании выполнены досрочно. В последний месяц основное мероприятие — участие в качестве спонсора на церемонии награждения Всероссийского конкурса дизайна искусственного интеллекта.

До этого молчавший Цзи Ши вдруг заговорил:

— Хм. Я тоже поеду на эту церемонию.

Все присутствующие замерли, перо каждого застыло над бумагой.

Су Лан прочистил горло:

— Председатель, конкурс состоится в следующие выходные. Сначала днём пройдут соревнования, а вечером — церемония награждения. У вас столько дел, не стоит беспокоиться из-за такой мелочи.

Цзи Ши:

— Наука и технологии меняют жизнь. Служение Родине через технологии — дело первостепенной важности. Какая же это мелочь?

— …

— Я просто приеду. Награждать будешь ты.

Сотрудники головного офиса уже привыкли к странностям Цзи Ши, но руководители филиалов были поражены. Они вдруг вспомнили свежую надпись, которую недавно по его личному распоряжению повесили в холле AJ Technology — яркие алые буквы, полные философского смысла:

«Наука и технологии — главная производительная сила».

Теперь они поняли: у председателя действительно сердце, полное стремления служить Родине наукой и технологиями.

*

Аньцзин вернулась на родину и сразу взялась за свой первый проект — конкурс дизайна искусственного интеллекта. Робот Сиси уже был полностью настроен и слушался её беспрекословно. Весь лабораторный коллектив был полон уверенности.

Чэнь Сюань и Линь Ии заказали для команды униформу — чёрные толстовки с капюшоном, на груди белыми буквами значилось сокращённое название Хайчэнского университета и инициалы каждого участника. Просто, со вкусом и с уверенностью в себе.

В субботу ранним утром Аньцзин в толстовке с надписью «HCU.AJ» повела команду лаборатории искусственного интеллекта Хайчэнского университета на площадку конкурса.

Персонал суетился, расставляя оборудование и протирая всё подряд.

Менеджер дежурной смены метался в панике:

— Ходят слухи: сам председатель главного спонсора приедет на церемонию награждения! Ни единой ошибки быть не должно!

Сотрудник ворчал вполголоса:

— Разве не планировалось, что он приедет вручать награды? Почему теперь внезапно требуют такой бдительности? Да и то лишь слухи.

Менеджер:

— Главный спонсор — это всего лишь дочерняя компания. А за ней стоит огромная корпорация. Понимаешь? Это отец отца!

Сотрудник:

— На такое мероприятие крупный босс точно не приедет. У него времени нет.

Менеджер:

— Хватит болтать! Работай!

Аньцзин, попав на новую площадку, всегда сначала осматривала стенды с информацией, чтобы понять планировку помещения.

Менеджер, повернувшись, заметил Аньцзин и её команду и резко прикрикнул:

— Команды участников, немедленно возвращайтесь в свои подготовительные комнаты! Нельзя свободно перемещаться!

Затем, увидев, что Аньцзин всё ещё читает описание на стенде, он громко окликнул:

— Эй-эй-эй! Та девушка, что вы там делаете?

Аньцзин ничего не слышала.

Менеджер, не позавтракавший и весь утро работающий в режиме аврала, был на взводе. Увидев, что его слова проигнорировали, он окончательно вышел из себя и решительно подошёл к ней:

— Эй-эй-эй! Я с тобой говорю! Что происходит?

Аньцзин обернулась, недоумённо посмотрела на него и указала пальцем на себя:

— Вы меня зовёте?

Менеджер опешил и на мгновение потерял дар речи.

Её товарищи сдерживали смех. Чэнь Сюань подшутила:

— Неужели менеджер очарован красотой старшей сестры?

— Так смешно!

Помимо потрясающей внешности девушки, менеджера поразила ещё и надпись на её толстовке.

Он тут же изменил тон и вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте! Вы сотрудник AJ?

Аньцзин удивилась:

— Нет, я из Хайчэнского университета.

Улыбка менеджера немного померкла, но голос стал значительно мягче:

— Тогда пожалуйста, пройдите в отведённую вам комнату.

Из соображений конфиденциальности и эффектности выступлений организаторы предоставили каждой команде отдельную комнату в закулисье.

Аньцзин кивнула и повела команду к их помещению.

Сегодня на финал отобрали всего десять команд.

Каждой давалось по полчаса на презентацию и демонстрацию проекта. В жюри сидели признанные авторитеты в сфере искусственного интеллекта.

К несчастью, при жеребьёвке команда Хайчэнского университета оказалась последней.

Выступать последними означало, что жюри уже устанет, а оригинальность идей может повторяться с предыдущими выступлениями, что невольно усложняло задачу.

Участники приуныли. Аньцзин ласково похлопала Сиси по голове:

— Эй-эй-эй, соберитесь! Смотрите, как Сиси расстроится, если увидит ваши лица!

Чем ближе подходило время выступления, тем сильнее накатывало волнение. Но, глядя на невозмутимость Аньцзин, все почему-то успокаивались.

— Старшая сестра, у нас внутри пустота.

Аньцзин спокойно ответила:

— Пустота — это правильно. Зачем вам дно?

— А у тебя есть дно?

Аньцзин серьёзно покачала головой:

— Нет.

Команда завыла в унисон:

— Тогда всё пропало!

— Не пугай нас так!

— Мне хочется умереть прямо здесь!

Аньцзин не выдержала и рассмеялась:

— У меня нет дна, но у меня есть чёткое понимание дела!

Все замерли, а потом дружно закричали:

— Старшая сестра, ты чуть не убила нас!

— Больше так не шути!

— Твои слова действуют лучше, чем экстренные капли от сердца!

Но благодаря этой шутке напряжение спало — команда больше не чувствовала прежнего страха.

Сиси уже собрали. Аньцзин, сосредоточенно проверяя его по инструкции, проводила последние настройки.

Она была так спокойна и собрана, что у остальных возникло ощущение: они не на соревнованиях, а в университетской лаборатории.

В такие моменты вокруг человека, полностью погружённого в работу, возникает особая аура — он будто светится изнутри.

Влияние настоящего эксперта и учёного было поразительным. Всего за месяц пребывания Аньцзин в лаборатории изменилось настроение всей команды. Раньше поиск багов казался мучительным путешествием, а теперь они находили в этом истинное удовольствие — будто покоряли звёзды и океаны.

Раньше профессор Чжан часто их отчитывал:

— Если бы у вас была хотя бы половина той сосредоточенности, что у моих двух бывших студентов, программирование стало бы для вас детской игрой.

Теперь все поняли: один из них — точно Аньцзин. А второй, если работает в сфере искусственного интеллекта, наверняка уже стал признанным специалистом — возможно, даже сидит сегодня в жюри.

В этот момент началось выступление первой команды. Аньцзин как раз закончила проверку и подняла глаза на большой экран.

Камера показала зал: чёрное море зрителей — фанатов искусственного интеллекта и болельщиков команд.

Ведущий начал:

— Благодарим компанию AJ Technology за эксклюзивное спонсорство!

Камера перевела на рекламный щит спонсора — на экране ярко засияли красные буквы «AJ Technology», мерцая и доминируя над всем пространством.

Настоящий спонсорский папочка — занял всю рекламную площадь!

Чэнь Сюань вдруг воскликнула:

— Ой! Старшая сестра, твои инициалы совпадают с названием главного спонсора! У тебя тоже AJ!

Автор примечает:

Другой студент уже здесь. Он сидит в главной диспетчерской и наблюдает за вами через камеру в вашей комнате.

Благодарю малыша Ло Панпаня за 10 флаконов питательной жидкости!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Как только Чэнь Сюань произнесла эти слова, Аньцзин наконец осознала: неудивительно, что менеджер сначала решил, будто она из AJ.

Здесь две буквы — AJ — могли мгновенно изменить тон разговора с «Эй, это тебе!» на «Пожалуйста». Поразительно.

Аньцзин улыбнулась:

— Ну как, чувствуете? Я и есть избранница судьбы!

Все рассмеялись и начали подшучивать:

— Да! Буквы AJ становятся всё ярче!

— Старшая сестра, неужели компанию основал твой папа?

— Нет-нет, это тайный поклонник! «Женщина, смотри: я создал компанию и назвал её твоими инициалами!»

— Ха-ха-ха! Ты слишком увлёкся сериалом «Восемнадцать способов вернуть жену»!

При упоминании сериала «Восемнадцать способов вернуть жену» все мгновенно замолчали и переглянулись, понимающе глядя на Аньцзин.

Сначала розыгрыш с бесплатным заказом провалился, потом случай в больнице, а теперь вот такое совпадение — всё идеально вписывается в сюжет популярной дорамы. Невольно начинаешь задумываться.

Их мысли читались на лицах, как открытая книга. Аньцзин сразу поняла, о чём они думают.

Она незаметно приподняла уголок губ, затем нахмурилась и с тревогой произнесла:

— До моего выступления осталось совсем немного… Если вы будете так на меня смотреть, я, наверное, так разволнуюсь, что не смогу вымолвить ни слова!

Её голос стал чуть тише, а выражение лица так убедительно передавало страх, будто язык вот-вот заплетётся.

Команда опешила, но тут же засмеялась:

— Нет-нет-нет, старшая сестра, ты должна расслабиться!

— Конечно! Мы просто шутили! Никаких «Восемнадцати способов»!

— Всё виновата ты, Чэнь Сюань! Какие глупости несёшь? Буквы I и J стоят рядом, AI и AJ почти одно и то же — ведь и то, и другое про искусственный интеллект!

Чэнь Сюань:

— …Тоже верно!

Аньцзин приподняла бровь. Эти маленькие сорванцы! С ней, которая три года выдерживала западный капитализм, им ещё расти и расти!

Когда все разошлись, Аньцзин тайком достала телефон и проверила информацию о компании AJ Technology. Прочитав, она облегчённо выдохнула.

Хорошо, что у этой компании и корпорации «Синхай» нет никаких связей даже в восемнадцатом колене.

Стоп… Зачем она вообще это проверяла? Её же затянули в их игру!

За всем этим внимательно наблюдал Цзи Ши из главной диспетчерской.

Когда персонал узнал, что сам босс главного спонсора приедет, они встали ни свет ни заря и начали готовить площадку задолго до рассвета.

Наконец Цзи Ши прибыл. Организаторы хотели провести для него экскурсию и использовать его визит как повод для пиара: «Цзи Ши, богач Хайчэна, лично посетил конкурс!» — даже пресс-релиз уже был готов. Такой заголовок точно привлёк бы внимание.

Но замыслы великих людей никто не может угадать. Приехав, Цзи Ши даже не зашёл в зал — сразу направился в главную диспетчерскую.

С ним было всего двое: его помощник Лю Гаомин и генеральный директор AJ Technology Су Лан. Всё выглядело так, будто он совершает инкогнито-визит.

Главный диспетчер тут же уступил ему своё место. Цзи Ши сел перед мониторами и с тех пор не отрывал взгляда от экрана. Он махнул рукой:

— Занимайтесь своими делами. Я просто зритель, не буду вмешиваться.

Су Лан время от времени косился на Цзи Ши. Тот, казалось, не сводил глаз с камеры в комнате №10. На его губах играла едва уловимая улыбка, будто он погрузился в воспоминания. Его взгляд то углублялся, то смягчался, и вокруг него словно возникла невидимая преграда — никто не мог проникнуть внутрь, и он сам не собирался выходить.

http://bllate.org/book/6608/630483