Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 31

Работа Чу Юя была безупречной, и он зарекомендовал себя как человек, заслуживающий полного доверия. Си Суй не собиралась держать его на должности помощника вечно — она уже начала планировать, как воспитать в компании нескольких новых людей, полностью преданных ей одной.

*

Вне работы Си Суй не забывала и об отдыхе, чтобы сменить обстановку и поднять себе настроение.

Сняв строгий костюм, она надела элегантное длинное платье, распустила волосы и заплела их в изящные косички, украсив жемчужными заколками.

Режим свидания — активирован!

Правда, это было её собственное, одностороннее определение «свидания».

Накануне вечером она всё ещё листала в интернете советы и руководства.

— А-Сю, ты ещё умеешь кататься на велосипеде?

— Умею.

— А можешь возить кого-то на раме?

— Могу.

В детстве они оба научились ездить на велосипеде, но теперь Си Суй задумалась: тогда они были маленькими, и возить друг друга было легко, а сейчас она выросла — сможет ли Цзи Юньсю удержать её вес?

Она забыла одну важную вещь: сила Цзи Юньсю совершенно не соответствовала его внешности! Он был очень сильным!

Си Суй заранее проверила прогноз погоды и выбрала ясный, солнечный день.

Она приехала на такси и, стоя под деревом, помахала ему рукой. Цзи Юньсю тут же ускорился и побежал к ней.

— Зачем так спешишь? Весь в поту.

Она достала из сумочки платок и аккуратно вытерла ему пот со лба — движения были невероятно нежными.

Прохожие невольно оборачивались: по внешности они действительно напоминали студентов, влюблённых друг в друга ещё со школьной скамьи.

Здесь находилась прокатная станция велосипедов. Солнце сильно нагрело сиденья, и Цзи Юньсю не позволил ей садиться, пока те не остынут. Только потом он подвёл её:

— Теперь можно садиться.

Женщины всегда запоминают такие мелочи — те самые случайные проявления заботы и внимания.

Это куда трогательнее, чем букет цветов и красивые слова.

Цзи Юньсю редко выходил «погулять» — для него само понятие «развлечение» было чем-то далёким и непонятным.

Но если Си Суй вела его за собой — он был готов куда угодно.

Когда в полдень солнце стало слишком жарким, они нашли тенистое место, чтобы отдохнуть.

Попозже, после небольшой прогулки, Цзи Юньсю проводил её домой — прямо до подъезда её квартиры.

Когда они уже махали друг другу на прощание, Си Суй вдруг почувствовала сильную неохоту расставаться. Она дошла до дверей лифта, но в последний момент развернулась и выбежала обратно.

К её удивлению, Цзи Юньсю всё ещё стоял на месте!

Она сложила руки перед собой, приняв застенчивую позу юной девушки:

— А-Сю, я недавно научилась готовить один особенный напиток… Хочешь попробовать?

— Хорошо, — немедленно ответил Цзи Юньсю и пошёл за ней.

Она обрадовалась.

Цзи Юньсю уже несколько раз бывал в её квартире и прекрасно знал дорогу.

Си Суй вошла, и её телефон автоматически подключился к Wi-Fi. Тут же пришло видео от Е Люйсюй.

Сюйсюй: [Сняла немного роликов во время путешествия. Раньше было некогда — переезд, всякие дела, — но сегодня наконец смонтировала! Посмотри заранее, специально для тебя.]

[Это точно шедевр!]

Под «шедевром» Е Люйсюй имела в виду, что потратила массу времени и сил на съёмку и монтаж — получилось настоящее произведение искусства.

Тег «шедевр» только усилил интерес Си Суй.

Как любительница фотографии, она сама обожала запечатлевать всё прекрасное вокруг.

Чтобы удобнее было смотреть, она принесла ноутбук и поставила его на журнальный столик, начав загрузку файла.

— А-Сю, я сейчас приготовлю тебе напиток.

— Я с тобой.

Пока файл скачивался, они зашли на кухню.

На самом деле её «напиток» представлял собой просто фрукты, перемолотые в блендере, с добавлением колотого льда и вкусных ингредиентов, но Цзи Юньсю всегда был в восторге.

— Суйсуй, получилось очень вкусно!

Она разлила напиток по двум красивым бокалам и украсила края вишенками.

Цзи Юньсю взял оба бокала и вышел первым, поставив их на стол. Си Суй тем временем убрала блендер и последовала за ним.

— Динь!

Компьютер издал звуковой сигнал — файл был загружен.

Си Суй уселась перед ноутбуком с бокалом в руке и, прикусив соломинку, пробормотала:

— Какая странная обложка...

Цзи Юньсю наклонил голову, заглядывая ей через плечо.

Си Суй передвинула курсор и кликнула.

Автор примечает: сами догадайтесь, что за видео, ха-ха-ха-ха...

После нажатия видео началось с чёрного экрана. Постепенно на нём появились несколько строк японских субтитров.

«С чего это Сюйсюй вдруг увлеклась японским?» — мелькнуло у Си Суй в голове, но она не придала этому значения.

Она знала, что это японские иероглифы, но не понимала, что они означают.

Возможно, Е Люйсюй просто добавила их для эффекта.

Медленно на экране возникли кадры: сначала окно, затем в центре кадра — ветряной колокольчик в японском стиле, тихо позванивающий на ветру. Потом появилась женщина.

Си Суй вдруг что-то заподозрила. Её выражение лица резко изменилось, и она быстро захлопнула ноутбук.

— Видео ещё не закончилось, — напомнил Цзи Юньсю.

Си Суй энергично замотала головой:

— Э-э... Я вспомнила! У меня срочное дело! Пока не буду смотреть.

Е Люйсюй ведь сказала, что это туристические кадры! Там точно не должно быть ничего подобного и уж тем более — японцев.

По сравнению с пейзажами, гораздо вероятнее, что это... видео для взрослых.

В университете Е Люйсюй как-то затащила её к себе за ноутбук и пообещала показать «кое-что интересное». И тогда Си Суй увидела несколько гигабайт видео с весьма откровенными названиями.

Вкусы Е Люйсюй были... весьма специфическими.

— Е Люйсюй! — хотелось закричать от отчаяния.

Зачем она вдруг прислала такое видео?!

Си Суй прижала ноутбук к груди, неестественно повернула голову и натянуто улыбнулась Цзи Юньсю:

— А-Сю, выпей пока напиток. Я сбегаю в комнату за одной вещицей.

Цзи Юньсю перевёл взгляд с её фальшивой улыбки на компьютер в её руках и медленно кивнул, ничего не спрашивая.

Си Суй тут же умчалась.

Она стремглав влетела в спальню, захлопнула дверь и даже заперла её на замок. Лишь убедившись в безопасности, она осторожно открыла ноутбук.

Видео уже было на паузе. Си Суй нажала кнопку воспроизведения.

На экране мужчина и женщина начали разговаривать. Она не понимала слов, но по поведению героев уже точно знала: это именно то, о чём она подумала!

Вскоре из динамиков послышались страстные стоны. Си Суй в панике стала водить пальцем по сенсорной панели, пытаясь найти кнопку выхода. Наконец ей удалось закрыть видео и немедленно отправить файл в корзину.

Удалено! Готово!

— Слава богу... Если бы чуть задержалась...

Си Суй подняла глаза к потолку, не в силах представить, как бы она потом смотрела в глаза Цзи Юньсю, если бы видео продолжило воспроизводиться!

Всё из-за Е Люйсюй! Кто вообще называет такое «шедевром»?! Почти устроила ей полный позор.

Она тут же начала голосовое бомбардирование Е Люйсюй, но та почему-то не отвечала.

Си Суй глубоко вздохнула, положила ноутбук на маленький столик у кровати и вышла из комнаты.

Цзи Юньсю, как и просили, сидел на маленьком табурете у журнального столика, держа в руках красивый стеклянный бокал и неторопливо потягивая напиток через соломинку.

Колотый лёд понемногу таял, смешиваясь с соком, а на стенках бокала блестели капельки конденсата, отражая узоры на его пальцах.

Си Суй быстро достала телефон и, пока он не заметил её, тайком сделала фото.

На занятиях по фотографии её учили композиции, и у тех, кто разбирается в съёмке, даже случайный кадр может стать шедевром.

Она установила снимок в качестве обоев экрана блокировки.

Прошлый раз она меняла обои, когда получила новый телефон. А теперь — просто потому, что влюбилась в этот момент!

Ракурс, свет, красота лица...

Си Суй прислонилась к перилам лестницы, очарованная, и не решалась нарушить эту идиллическую картину.

Цзи Юньсю спокойно поднял глаза и сразу поймал её взгляд.

— Суйсуй.

— Да, да! Я здесь! — Она спрятала телефон и вышла из укрытия.

— Лёд почти растаял, — сказал Цзи Юньсю, вставая и протягивая ей второй бокал.

Си Суй взяла напиток, чувствуя холодок тающего льда сквозь стекло.

Цзи Юньсю заметил, что у неё больше нет ноутбука.

Он снова задал вопрос, оставшийся без ответа:

— Почему нельзя было досмотреть видео до конца?

— Кхе-кхе-кхе! — Она чуть не поперхнулась соком.

Цзи Юньсю мгновенно протянул ей белую салфетку. Си Суй прижала её к уголку рта и, намеренно отвернувшись, сказала:

— Э-э... Это... секрет.

— Тебе трудно об этом говорить?

— Да! Очень трудно... Не знаю, как объяснить. Давай не будем об этом, — она изобразила глубокую озабоченность и прикрыла глаза рукой, боясь выдать себя.

— А, — кивнул Цзи Юньсю, будто всё понял.

Когда у девушки есть секрет, настоящий мужчина должен внимательно наблюдать, понимать её состояние и быть готовым помочь в любой момент.

Именно поэтому в тот же вечер Цзи Юньсю выписал все японские фразы из видео и ввёл их в онлайн-переводчик.

Он узнал значение этих слов, но так и не понял, почему видео вызвало у Си Суй такой стресс.

Он решил, что, возможно, недостаточно хорошо знает японский, и на следующий день управляющий Цзи получил срочную доставку целой кипы книг по японскому языку.

Японскую азбуку хирагану и катакану он выучил с одного прочтения, а два учебника позволили ему запомнить всё наизусть.

Когда об этом узнал Цзи Линчэн, он был искренне рад:

— Похоже, Си Суй — настоящая удача для Юньсю. С тех пор как она вернулась в Юньхай, мой сын словно преобразился: стал умнее, живее.

Управляющий Цзи кивнул с доброжелательной улыбкой:

— Молодой господин всегда был очень способным ребёнком.

— Да... Он и правда был очень умным ребёнком, — с грустью вспомнил Цзи Линчэн.

Хотя у Цзи Юньсю с детства диагностировали аутизм, он никогда не был тяжёлым: мальчик мог обслуживать себя сам и общался с окружающими, просто его мышление часто отличалось от обычного.

Но после трагедии, случившейся во время поездки с родной матерью, его состояние резко ухудшилось.

Врачи объяснили это серьёзной психологической травмой, полученной в результате пережитого ужаса.

— Сейчас он явно идёт на поправку... Может, наконец простил ту давнюю трагедию? Или просто забыл со временем?

Годами они пытались узнать у Цзи Юньсю подробности того происшествия, но так и не добились от него ни слова.

Известно лишь, что на дороге на них напали похитители. Мать погибла, защищая сына, а Цзян Жуйюнь сумела спасти ребёнка и выбраться.

После выздоровления Цзи Юньсю замкнулся в себе и долгое время отказывался разговаривать. Если бы не подтверждение врачей, что его голосовые связки в порядке, все решили бы, что он потерял дар речи.

Потом появилась маленькая Си из семьи Си — заявила, что станет его героем, и начала играть с ним под предлогом «защиты».

Воспоминания заставили Цзи Линчэна глубоко вздохнуть:

— Как быстро летит время... Честно говоря, ещё когда дети были несовершеннолетними, я думал: какая прекрасная пара — росли вместе, понимают друг друга. Но стоило мне сказать это вслух, как старик Си сразу отрезал: «Даже не думай!» Тогда я и понял: нормальные родители никогда не захотят видеть своим зятем Юньсю.

Управляющий Цзи терпеливо выслушал и в нужный момент высказал своё мнение:

— Любовь — дело двоих. Если госпожа Си любит молодого господина, они могут быть вместе.

Цзи Линчэн рассмеялся:

— Эта девочка... Когда поступала в университет, выбрала фотографию и из-за этого поссорилась с родителями. Тогда мне казалось, что она не питает особых чувств к Юньсю. Позже же речь шла о помолвке между нашими семьями — но там фигурировала она и Хуайси. Так что я давно отказался от мысли свести их.

— А теперь выходит, что она и правда любит нашего Юньсю!

Отец радовался за сына: если его любят по-настоящему, значит, есть надежда.

Цзи Линчэн видел, как сильно изменился сын за последнее время, и знал, кому он обязан этим.

Он даже начал мечтать о том дне, когда Цзи Юньсю сможет жить полноценной жизнью — пусть даже с некоторыми особенностями мышления и поведения. Они будут принимать всё, лишь бы он был счастлив.

— Моё самое заветное желание — увидеть, как Юньсю женится и заведёт детей.

http://bllate.org/book/6607/630407