Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 23

Си Суй воспользовалась моментом и добавила:

— Папа, именно поэтому я всё это время отказывалась.

— Суйсуй, когда ты обо всём этом узнала? Надо было раньше сказать папе, — Си Мин схватил уголок фотографии и так сильно сжал его, будто хотел разорвать на клочки!

Он не сердился на дочь — он винил самого себя за то, что не заметил раньше.

Си Суй честно ответила:

— Цзи Хуайси очень хитёр. Он мастерски умеет притворяться. Пока у меня не появилось доказательств, даже если бы я рассказала вам обо всём, вы бы всё равно не поверили. А теперь, когда всё налицо и вы сами всё видите, вы точно не станете больше сватать меня за такого человека?

— Суйсуй, в этом деле я действительно недостаточно всё обдумал, — Си Мин в ярости ударил кулаком по столу. — Обещаю тебе, дочь! Я ни за что не отдам тебя замуж за такого двуличного мерзавца! Сейчас же пойду и расторгну помолвку с семьёй Цзи!

Си Мин всегда думал, что подыскал дочери молодого, перспективного и достойного человека, а оказалось — отъявленный подонок!

Услышав такой ответ, Си Суй с облегчением выдохнула:

— Да уж, выглядит как настоящий джентльмен, а на деле — отъявленный мерзавец. Пап, впредь будь осторожнее в общении с такими людьми. Цзи Хуайси совсем не такой, каким кажется! Он расчётлив и готов на всё ради достижения цели!

Вспомнив ту ужасную «свадьбу по расчёту», она готова была швырнуть Цзи Хуайси прямо в огонь, чтобы превратить его в пепел!

Правда, сейчас она ещё не могла повлиять на его положение в семье Цзи, поэтому решила пока хотя бы открыть глаза родителям на его истинную сущность.

Пока Си Мин ругал Цзи Хуайси, Си Суй стояла рядом и энергично кивала, с удовольствием слушая каждое слово.

Но тут Си Мин неожиданно сменил тему:

— Вопрос с Цзи Хуайси я сам улажу. Но, Суйсуй, ведь мы сейчас обсуждали вовсе не это.

Си Суй: «…»

Только что она так уверенно говорила, но теперь, стоя перед собственным отцом и собираясь заговорить об этом, чувствовала неловкость.

Она нарочито небрежно прошлась пару шагов и потёрла мочки ушей. Её пальцы были ледяными, и от прикосновения к ушам пробежал холодок.

— Пап, А-Сю — замечательный человек. Помнишь, в тот день, когда мы вернулись из ресторана «Миро», ты спросил, нравится ли он мне? Тогда я не смогла ответить. Но за это время, проведённое вместе, я поняла: мне действительно нравится быть с ним.

Си Мин тут же хотел резко возразить, но, вспомнив, сколько раз они уже из-за этого спорили, сдержался и решил действовать мягче, «по-разумному»:

— Суйсуй, ты должна понимать: твоё чувство к нему, возможно, просто результат давней дружбы. Это может быть не любовь, а просто привычка.

Си Суй решительно покачала головой:

— Нет, не может! Я уехала учиться в университет на четыре года, потом почти два года путешествовала, занималась фотографией и училась у наставника — целых шесть лет мы почти не виделись! Как это может быть дружба?

— Но он совсем не такой, как другие! — не выдержал Си Мин.

Си Суй глубоко вздохнула и тихо сказала:

— Папа, можешь ли ты быть к нему справедливым? Не стоит из-за одного недостатка отрицать в нём всё хорошее. А-Сю, может, и не очень общителен, но уж точно не станет обманывать всех, как Цзи Хуайси своими сладкими речами.

— Ты ещё молода, не знаешь жизни. В будущем обязательно встретишь кого-то получше.

— Но сейчас лучший человек для меня — это он!

Разговор зашёл в тупик: ни отец, ни дочь не хотели уступать.

— Ладно, хватит об этом, — Си Мин нетерпеливо махнул рукой, намеренно переводя тему. — Сегодня вечером приезжай домой.

Си Суй знала, что «домой» отец имел в виду не её квартиру, а особняк семьи Си.

Она бросила взгляд на стопку документов на столе:

— А? Но у меня сегодня работа, возможно, вернусь очень поздно.

— Твоя мама скучает по тебе.

— Ладно, приеду.

Этот довод она, конечно, не поверила.

Но всё равно придётся идти.

Узнав, что дочь приедет, мать Си лично приготовила несколько вкусных блюд. Общение матери и дочери было тёплым и уютным.

Си Мин многозначительно подмигнул жене, и та, подготовив заранее мягкую и ненавязчивую речь, начала:

— Суйсуй, как твои дела на работе? Очень устаёшь?

— Да, только что получила новый проект, нужно срочно заняться.

Поболтав немного о работе, мать Си наконец перевела разговор на личную жизнь дочери:

— Насчёт помолвки с семьёй Цзи — твой отец мне всё объяснил. Не волнуйся, мы ни за что не заставим тебя выходить замуж за такого человека.

— Ух! Спасибо, что поверили мне.

— Но тебе уже почти двадцать пять, и ты так погружена в работу, что совсем некогда думать о личном. Кстати… правда ли, что тебе нравится мальчик Юньсю?

— …Да… да… — Си Суй кивнула с паузами, подтверждая её слова.

Мать Си спокойно продолжила:

— Мы с твоим отцом не хотим навязывать тебе брак. Но ты — наша единственная дочь, и мы хотим, чтобы рядом с тобой был мудрый и заботливый муж, ведь вам предстоит прожить вместе всю жизнь. Нельзя принимать решение, основываясь лишь на нынешних чувствах.

— Мама, умный человек ещё не значит, что он будет искренне добр к тебе.

Как, например, Цзи Хуайси — тоже умён, но злой и жадный!

— Мальчик Юньсю, конечно, хороший, но после той беды в детстве его состояние ухудшилось. Дядя Цзи очень за него переживает и всё это время держал его под защитой дома. Если ты будешь с ним, он не сможет помочь тебе в карьере. Ты увидишь широкий мир, а он так и останется в этой золотой клетке. Со временем это обязательно приведёт к обидам.

Надо признать, каждое слово матери было пронзительно точным. Если бы Си Суй осталась прежней, она бы ни за что не стала об этом задумываться.

Но теперь всё иначе.

— Мама, я выбираю себе мужа, а не рабочую лошадку! Если мне нужна помощь в работе — я найду партнёра. А если мужчина коварен, он может и сам предать меня. А если мы всё-таки разойдёмся, я всё равно возьму его с собой, когда отправлюсь открывать широкий мир!

Она добавила:

— После той истории он был ещё ребёнком, поэтому так сильно пострадал. Сейчас ему уже гораздо лучше, и он невероятно быстро учится! И ещё он умеет…

Почти сболтнула про «зарабатывание денег».

Хорошо, что вовремя остановилась.

В общем, Си Суй стояла на своём:

— Когда чувства приходят, их не остановить…

После долгих разговоров мать Си, наконец, перестала настаивать и даже смягчилась:

— Я знаю, тебя не остановить.

— А? — Си Суй удивилась.

Мать пристально посмотрела ей в красивые глаза и серьёзно сказала:

— Ты, наверное, сама не замечаешь, но сейчас говоришь и выглядишь точно так же, как тогда, когда решила заняться свободной фотографией. Мы не смогли повлиять на твоё решение тогда — и сейчас тоже не сможем.

Кто знает дочь лучше матери? Упрямство Си Суй она унаследовала от отца на восемьдесят восемь процентов.

Си Суй широко раскрыла глаза:

— Значит… вы меня поддерживаете?

Мать покачала головой:

— Раньше мы просили тебя согласиться на помолвку, потому что хотели, чтобы кто-то помог тебе управлять компанией и заботился о тебе. Но теперь, когда ты сама решила вернуться в компанию, в помолвке больше нет необходимости.

— Но знай: мы пока не можем принять твои отношения с Юньсю.

— «Пока» значит, что в будущем есть шанс?

— По крайней мере, нам нужно убедиться, что он действительно способен быть рядом с тобой и защищать тебя.

— Он может!!!

Си Суй словно открыла шлюзы и принялась рассказывать матери, как Цзи Юньсю защищал её от опасности, носил на спине домой и заботливо ухаживал за ней. Правда, некоторые детали она опустила — например, то, что однажды спала в его спальне. Такие вещи родителям знать не следует.

Мать терпеливо выслушала. Когда история закончилась, она решила занять нейтральную позицию.

Си Мин и представить не мог, что его собственный «убеждённый союзник» так легко перешла на сторону «врага»!

Он закурил и, злясь, сел на корточки у стены.

От дыма даже закашлялся.

Мать Си быстро налила стакан тёплой воды и жестом велела дочери отнести его отцу.

Си Суй кивнула и подала ему чистую, прозрачную воду:

— Пап.

— Не зови меня! У меня нет такой дочери! — буркнул Си Мин, но тут же поправился: — Нет, у меня нет такой непослушной дочери!

Си Суй чуть не рассмеялась, но сдержалась.

Несколько дней назад они сильно поссорились, но за это время, общаясь и дома, и в компании, она уже перестала бояться его холодного взгляда.

— Я вовсе не непослушная. Просто ты слишком старомоден. Мама меня понимает.

— Твоя мама просто мягкосердечная! А я тебе говорю: мой допуск так просто не получить!

— В прошлый раз ты ведь тоже ошибся…

— Кхе-кхе-кхе! — Си Мин виновато потушил сигарету и закашлялся. — В прошлый раз мы действительно плохо разобрались. Именно поэтому теперь к твоему избраннику нужны особо строгие проверки!

На самом деле, только Си Мин знал, что думает про себя: раз дочь согласилась унаследовать компанию, то муж вообще не обязателен.

Успокоив отца, Си Суй взяла стакан молока и тихонько вернулась в свою комнату. Затем набрала видеозвонок Цзи Юньсю.

Теперь она наконец поняла, что имел в виду Цзи Юньсю этим утром, говоря, что она «кусила» его. Хорошо ещё, что он наивный — с другим человеком могло бы выйти неловко.

— А-Сю, добрый вечер.

— Суйсуй, добрый вечер.

Их видеосвязь стабильно работала. Си Суй увидела, что он находится в спальне.

— Почему ты снова сидишь на полу?

— Удобно. Мне так комфортно.

— Чем занимаешься?

— Смотрю видео. — Цзи Юньсю держал телефон перед собой, а новый планшет положил рядом.

С тех пор как у него появился телефон, он узнал много нового. Например, этот планшет — очень удобен для просмотра видео.

Но видео, которые он смотрел… были… особенными.

Си Суй спросила:

— Какие видео? Сериалы? Телешоу?

Цзи Юньсю энергично покачал головой — четыре раза подряд.

— Тогда что?

Цзи Юньсю отодвинул камеру, закрепил телефон у изголовья кровати, чтобы не держать его в руках.

Когда камера отъехала, Си Суй увидела рядом с ним Шаньдяня.

Шаньдянь часто появлялся в кадре вместе с Цзи Юньсю, поэтому она уже привыкла. Хотя при личной встрече всё ещё боялась, что он побежит за ней.

Цзи Юньсю аккуратно поставил телефон и разблокировал планшет, чтобы показать ей экран.

Как только Си Суй увидела заголовок короткого видео, она чуть не выплюнула молоко, которое только что сделала глоток!

【Как правильно целоваться】

Что?! Неужели она ослепла? Это видео смотрит Цзи Юньсю?!

— Почему ты смотришь это?! Ты вообще понимаешь, что это такое?

— Конечно понимаю. Вчера Суйсуй меня укусила, я поискал в интернете и узнал, что это называется «поцелуй».

— Неужели ты учишься по этим видео?!

— Да!

«Да»?! Ты ещё и подтверждаешь?!

— Нельзя учиться этому!

— Почему?

Если Суйсуй умеет, почему он не может?

— Потому что это тебе не подходит! — выкрутилась она.

Цзи Юньсю спокойно ответил:

— Ладно, не буду учиться.

Си Суй облегчённо выдохнула.

Но тут же услышала фразу, от которой чуть не упала в обморок:

— Я уже всё посмотрел.

— Кхе-кхе! — Си Суй стукнула себя в грудь, чувствуя, будто у неё начинается инфаркт.

Что теперь придумать?

— Зачем ты это смотришь?

— Потому что Суйсуй любит.

— Нет-нет-нет… Я не люблю! Это не я! Я не делала этого!

— Но вчера твоё выражение лица показывало радость, — Цзи Юньсю рассуждал совершенно логично и убедительно. — Говорят: «Пьяный язык — правдивый язык». Ты была пьяна, значит, всё, что говорила и делала, — правда.

— «Говорят»? Кто это «говорит»? — Си Суй испугалась, что он случайно раскроет «секрет».

Цзи Юньсю честно ответил:

— Много людей.

Он и раньше знал эту пословицу, а вчерашняя ситуация как раз подошла для применения.

http://bllate.org/book/6607/630399