Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 17

Он лишь спокойно ответил на вопрос, но Си Суй показалось, будто в этих словах прозвучала нежность.

Нежность, исходившая от Цзи Юньсю.

Цзи Юньсю шёл по цементной дороге, то глубоко проваливаясь в лужу, то едва касаясь твёрдого грунта. Озорная грязь будто оживала и прыгала ему прямо в обувь и носки — мокрые и грязные.

*

Машина вернулась в город. Все четверо жили в разных районах.

В обычный день это не имело бы значения — немного задержаться не страшно. Но сегодня у всех ноги промокли, кроме Си Суй…

Прошёл час, и Цзи Янь уже не выдерживала холода в ботинках.

Си Суй заметила её дискомфорт и предложила:

— Госпожа Цзи, может, сначала отвезём вас домой? А потом я сама отвезу А-Сю.

— Это… — замялась Цзи Янь. — Не слишком ли это обременительно для вас, госпожа Си?

Си Суй заверила её ещё раз:

— Ничего подобного. Я отвезу А-Сю домой — заодно побыть с ним немного.

Она думала, что в последнее время совсем не разговаривала с Цзи Юньсю как следует, и сегодня представился отличный повод провести вместе немного времени.

Цзи Янь слегка замерла, затем кивнула:

— Хорошо, спасибо вам.

Тем не менее она отказалась от того, чтобы их специально везли: ведь сейчас она жила в направлении, противоположном дому Цзи, и это лишь задержало бы всех.

Цзи Янь взяла зонт и вышла из машины, решив вызвать такси.

Затем Си Суй обратила внимание на Чжан Сюя: его ноги промокли, а на брюках остались капли грязи, похожие на брызги.

Си Суй предложила ему взять полдня выходного, и он тоже вышел из автомобиля.

Теперь Си Суй была совершенно сухой и идеально подходила для того, чтобы отвезти Цзи Юньсю домой.

Но никто не ожидал, что, как только Цзи Янь и Чжан Сюй уехали, до этого молчавший Цзи Юньсю наконец выразит своё решение:

— Я отвезу Суйсуй домой.

А не наоборот!

Цзи Юньсю был непреклонен и долго нашёптывал ей на ухо.

Си Суй приложила ладонь ко лбу:

— Почему ты раньше ни слова не сказал?

Если он так настаивал, почему не возразил сразу, когда она пообещала Цзи Янь «отвезти его домой»?

Си Суй даже побоялась предположить: неужели этот простодушный, похожий на мальчишку Цзи Юньсю теперь тоже начал играть в умные игры?

Но она же не могла отправиться домой первой! Как можно было оставить Цзи Юньсю одного?

— Нет-нет, сначала едем к тебе. Твои туфли мокрые — нужно переобуться.

— Нет!

На этот раз Цзи Юньсю был твёрд — его уже не обмануть.

Он отлично помнил, как в прошлый раз Си Суй обещала приехать домой одновременно с ним, но нарушила обещание. Теперь он не допустит повторения!

Си Суй только начала вводить адрес в навигаторе, как Цзи Юньсю тут же изменил пункт назначения на адрес квартиры, которую она однажды ему сообщила.

Си Суй нарочито надулась.

Цзи Юньсю прочитал на её лице «недовольство» и «раздражение», чуть сбавил напор и перешёл на вопросительный тон, сделав голос мягче и тише:

— Я отвезу Суйсуй домой, хорошо?

В тот миг Си Суй почудилось, будто на его лице появилось выражение вроде «QAQ».

Финальный удар.

К.О.

Когда она остановила машину у подъезда своей квартиры, с досадой хлопнула себя по лбу и пробормотала:

— Си Суй, что ты вообще делаешь…

Неужели Цзи Юньсю влил ей какое-то зелье, раз она действительно приехала сюда?

Раз Цзи Юньсю отказывался, чтобы его везли домой, Си Суй решила изменить тактику: позвонить в семью Цзи и попросить прислать за ним машину.

А пока придётся ухаживать за этим маленьким «повелителем».

Си Суй отстегнула ремень безопасности, и Цзи Юньсю последовал её примеру.

За окном всё ещё шёл дождь, но стал значительно слабее.

У них остался один зонт. На этот раз не нужно было нести кого-то на спине — они просто шли под одним зонтом, мелкие капли падали им на плечи.

Си Суй невольно приблизилась к нему, их руки слегка столкнулись, но она тут же отстранилась, соблюдая дистанцию.

Цзи Юньсю почти незаметно повернул голову, опустил ресницы и вдруг перехватил зонт другой рукой.

Стоявший справа Цзи Юньсю вдруг начал держать зонт правой рукой, согнув локоть перед собой, но зонт по-прежнему оставался между ними.

Си Суй уже хотела спросить, зачем он так странно меняет руку, как вдруг —

Её зрачки расширились, разум на мгновение опустел.

Талия… рука…

— Ха-ха-ха… — не сдержавшись, рассмеялась она. — А-Сю, щекотно!

У неё были очень чувствительные места: ладони, ступни… и особенно талия.

Цзи Юньсю вдруг обнял её за талию. Не успела она ощутить всю двусмысленность момента — как рассмеялась.

Она просто не могла остановиться!

— Цзи Юньсю, отпусти! — крикнула она, хотя в голосе не было и тени угрозы, лишь прерывистый смех.

— Нет! — Цзи Юньсю, видимо, нашёл её реакцию забавной, и ещё крепче прижал её к себе.

Они играли и дурачились, прохожие бросали на них многозначительные взгляды.

Си Суй вытянула шею, стараясь сдержать смех, и ускорила шаг.

Когда они вошли в подъезд и сложили зонт, его рука наконец отпустила её талию.

Си Суй краем глаза взглянула на него, её глаза заблестели, и в голове уже зрел какой-то план.

Они поднялись в лифте. Цзи Юньсю внимательно запоминал маршрут, включая этаж, на котором они должны выйти.

Си Суй ввела пароль, дверь открылась. В квартире царила полумгла.

Из-за дождя небо затянуло тучами, и в помещении не хватало солнечного света.

— Щёлк.

Она включила свет у входа, и комната внезапно озарилась.

Си Суй небрежно махнула рукой:

— Проходи.

Цзи Юньсю остался стоять на месте, глядя вниз на свои грязные кроссовки, и тихо произнёс:

— Грязные.

Сердце Си Суй дрогнуло. Она собиралась воспользоваться моментом и одержать победу, но теперь не могла устоять перед этим мужчиной!

Едва он заговорил, она уже нагнулась и достала из обувницы новые шлёпанцы.

Иногда к ней приезжали родители, поэтому запасные тапочки всегда были под рукой. Она легко нашла мужские шлёпанцы большого размера и поставила их у его ног:

— Надевай эти.

Он нагнулся, расшнуровал испачканные кроссовки, но, сняв их, растерялся, не зная, куда их деть, и вопросительно посмотрел на Си Суй.

Она не стала церемониться, сама потрогала стельку и почувствовала сырость.

— Промокли насквозь — больше не носить, — пробормотала она.

Потом перевела взгляд на его ноги: от долгого пребывания во влажных носках кожа уже побелела.

— Сейчас же погрей ноги в горячей воде, — безапелляционно сказала она и повела Цзи Юньсю в ванную.

Они вымыли руки у раковины, и Си Суй показала ему, как пользоваться душевой насадкой:

— Влево — холодная, вправо — горячая.

Едва она договорила, как услышала в ответ:

— Апчхи!

Цзи Юньсю потер нос, и капли воды, не успевшие высохнуть, размазались по лицу. Этот жест показался неожиданно милым.

— Наверное, ноги замёрзли, — в сердце Си Суй вмиг вспыхнула вина.

— Сейчас обольюсь, а ты найди табуретку, — сказала она, имея в виду, что принесёт стул, чтобы он мог удобно сесть и погреть ноги.

Цзи Юньсю кивнул. Когда Си Суй вышла, он начал раздеваться… и принимать душ.

Си Суй обыскала всю гостиную, но подходящего стула не нашла: живя одна, она никогда не держала лишней мебели — либо сидела на диване, либо на кресле.

Вдруг вспомнила, что в спальне есть складной табурет. Она поднялась на второй этаж и принесла его.

Дверь ванной была закрыта, изнутри доносился шум воды.

Си Суй думала только о том, как удобнее поставить табурет, чтобы он мог сесть, и, не раздумывая, нажала на ручку.

Щёлк.

Дверь открылась.

Вода всё ещё лилась, Цзи Юньсю удивлённо обернулся и увидел внезапно вошедшую Си Суй.

Си Суй замерла у порога с табуретом в руках, желая превратиться в каменную статую.

Всё…

Она теперь нечиста…

Она увидела то, что видеть не следовало…

Цзи Юньсю был из тех, кто в одежде кажется худощавым, а без неё — мускулистым, причём мышцы расположены именно там, где надо. Его фигура словно сошла со страниц учебника по идеальному соотношению пропорций тела.

Капли воды стекали с волос до пят, будто утренняя роса. Белый свет лампы отражался в каплях, придавая коже мерцающий блеск. Щёки покраснели от пара и тепла.

Половина его изящного лица была открыта, он застенчиво отвёл взгляд, повернулся спиной и тихо, мягко и соблазнительно произнёс её имя:

— Суйсуй…

Складной табурет упал на коврик у двери.

Си Суй: «Всё пропало…»

В этот миг она испытала такой мощный визуальный шок, будто вся кровь в её теле закипела!

Она медленно развернулась спиной и «сердито» крикнула:

— Почему ты не закрыл дверь, когда принимаешь душ!

Цзи Юньсю снова потянул себя за уши — знак того, что готов терпеливо выслушать упрёк, — и тихо ответил:

— Я закрыл…

Просто не запер на замок.

Си Суй зажала уши, демонстрируя полное «не слушаю, не слушаю», и, бросив фразу, от которой стало стыдно за себя: «Я пойду принесу тебе полотенце!» — захлопнула дверь и убежала.

Она в два прыжка поднялась на второй этаж, влетела в спальню и пыталась взять себя в руки.

Лицо пылало, как спелый персик, сердце колотилось и никак не могло успокоиться.

Она несколько раз хлопнула себя по щекам и мысленно повторяла: «Спокойствие, спокойствие…»

Когда пульс наконец замедлился, Си Суй вышла из спальни и направилась в гардеробную.

Полотенца и другие предметы гигиены хранились именно там. Она перебирала полки в поисках подходящего полотенца.

Розовое?

Не подходит.

Зелёное?

Как-то странно.

Белое?

Щёлк—

Внезапно донёсся неясный звук.

Дверь гардеробной была открыта, и звука было достаточно, чтобы услышать.

Бах—

Си Суй насторожилась — это был звук захлопнувшейся входной двери.

Она в панике бросила полотенце и метнулась к лестнице, припав к перилам, вытянула шею и осторожно заглянула вниз.

— Суйсуй, ты дома?

— Обувь такая грязная, наверное, вернулась с улицы.

О нет, это её родители!

От входной двери до ванной — два коридора. Если они войдут и услышат шум воды или заподозрят неладное, быстро дойдут до сути и поймают Цзи Юньсю прямо в её квартире, когда он моется…

Тогда ей точно конец!

Шаги родителей, не совпадающие по ритму, звучали как набат, заставляя её сердце биться всё быстрее. Она в панике ворвалась в ванную и заперлась внутри.

На этот раз ей было не до восхищения прекрасным телом. Она приложила палец к губам и сделала знак «тише!».

В душе всё ещё работала насадка, вода громко стучала по полу.

Си Суй поспешно выключила воду, и шум прекратился.

Она прижалась ухом к двери ванной и услышала разговор родителей:

— В гостиной свет горит, а сама куда-то исчезла.

— Наверное, наверху, в комнате.

Однако наверху они её не найдут.

Си Суй молча молилась, чтобы они, не обнаружив её, скорее ушли. Но в этот момент Цзи Юньсю не сдержался и чихнул.

Мать Си, уже направлявшаяся наверх, услышала звук из ванной, спустилась и, увидев свет в ванной, поняла, где дочь.

— Суйсуй, ты в ванной?

— Да… эээ… я моюсь, — запинаясь, ответила Си Суй из ванной.

Мать облегчённо вздохнула:

— Ладно, мы принесли тебе кое-что. Выходи, когда закончишь.

— Хорошо, хорошо, обязательно, — машинально отозвалась она, не вникая в слова.

Ведь в этот момент она почти полностью утратила способность мыслить.

Говорят, красота сводит с ума, но оказывается, мужская красота ещё опаснее!

Си Суй подняла руки, чтобы закрыть глаза, но пальцы сами собой чуть раздвинулись, образуя щель.

— Суйсуй… — снова раздался его нежный, соблазнительный голос.

Лицо Си Суй покраснело так, будто вот-вот потечёт кровь. Она приглушённо рыкнула:

— Не зови меня! Быстрее одевайся!

— Но… — Цзи Юньсю посмотрел на свою мокрую одежду и жалобно произнёс: — Её же нельзя надеть.

http://bllate.org/book/6607/630393