Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 15

— Это ничего страшного, — с лёгкой улыбкой сказала Цзян Жуйюнь. — Юньсю и так редко общается с другими, а последние два дня вообще заперся в художественной мастерской и рисует. Если тебе что-то нужно передать, скажи мне — я передам, как только он выйдет.

— Ничего, главное, что с ним всё в порядке.

— Прости, пожалуйста. Ты, вероятно, не знаешь: у Юньсю всего одно увлечение — рисование, всё остальное его совершенно не интересует. Поэтому, когда он в мастерской, он не любит, чтобы его беспокоили.

— Поняла, спасибо, тётя.

Убедившись в разговоре с Цзян Жуйюнь, что Цзи Юньсю благополучно остаётся дома, Си Суй успокоилась. Услышав, что он целиком погружён в живопись, она вспомнила о секрете, который недавно раскрыла ей Цзи Янь, и всё стало на свои места.

Цзи Юньсю обладал невероятным талантом к рисованию, и если сейчас он сосредоточен на работе, мешать ему действительно было бы неуместно.

После этого Си Суй больше не звонила и не писала ему.

Когда наступило шесть часов вечера, она неторопливо покинула офис и села за руль, направляясь в ресторан «Миро».

Она приехала за двадцать минут до назначенного времени и, следуя указаниям Чжан Сюя, подошла к зарезервированному столику — и с удивлением обнаружила там уже ожидающего человека.

Это был Цинь Сы.

Услышав шаги, он немедленно встал и галантно протянул руку:

— Госпожа Си.

— Господин Цинь, здравствуйте.

Они вежливо пожали друг другу руки и почти сразу разомкнули их.

Вежливо завершив заказ блюд, они естественно перешли к обсуждению предстоящего тендера.

Си Суй деликатно выяснила, что для Цинь Сы этот тендер — не первостепенная цель.

— Раз вы не настроены на победу, не могли бы оказать мне небольшую услугу?

Она не понимала, почему Цинь Сы так быстро раскрыл свои карты, но если Циньская корпорация выйдет из игры, это значительно снизит её риски.

Цинь Сы не отказал и не согласился, лишь произнёс:

— Я бизнесмен.

Бизнесмены действуют исходя из выгоды.

Затем он добавил:

— Я знаю, госпожа Си, вы недавно ищете одну вещь.

Си Суй подняла глаза, в них мелькнуло удивление:

— Господин Цинь, прошу, говорите.

Цинь Сы достал из сумки тонкий конверт, положил его на стол и пододвинул к ней.

Си Суй придержала конверт, провела пальцем по краю, взяла его за уголок и, растерянная, начала вынимать содержимое.

Её пальцы коснулись фотографии. Увидев, что на ней изображено, она слегка напряглась.

То, что её частный детектив безуспешно искал столько дней, Цинь Сы просто преподнёс ей на блюдечке.

Он снова и снова подбрасывал приманки — его намерения были непросты для понимания.

Си Суй вложила фотографию обратно в конверт и встретилась с ним взглядом, ожидая продолжения.

Цинь Сы сложил пальцы в замок и оперся на стол:

— Ходят слухи, что дома Си и Цзи собираются заключить брак. Однако вы тайно расследуете именно этот вопрос. Похоже, вы не заинтересованы в союзе с домом Цзи. Почему бы нам не объединиться?

Автор поясняет:

Разберём любовную линию Си Суй:

Си Суй за две жизни ни разу не была влюблена. В прошлой жизни она ценила свободу, а в этой хочет отблагодарить за добро. Она близка с А-Сю и стремится сохранить компанию родителей.

Её чувства к А-Сю развиваются постепенно. На данном этапе сюжета Си Суй чрезвычайно занята — она прилагает все усилия, чтобы утвердиться в компании и успешно реализовать проект.

В таком рабочем режиме невозможно постоянно думать о романтике или отвечать на сообщения. В её голове пока нет места для любви.

Но вскоре кто-то обязательно ей об этом напомнит.

Резюме руководителя проекта и ключевых технических специалистов, их достижения и список оборудования, которое планируется использовать для строительства, уже были включены в тендерную документацию и своевременно доставлены до окончания срока подачи заявок.

Наступил день тендера. Си Суй вместе с Чжан Сюем отправилась на мероприятие, место проведения которого оказалось необычным — прямо на территории будущей стройки.

Погода сегодня была пасмурной. Чжан Сюй, предусмотрительно проверив прогноз, сказал:

— Директор Си, по прогнозу сегодня дождь. Лучше вернуться и взять пару зонтов.

— Хорошо.

Си Суй кивнула, села в машину и тут же погрузилась в работу, открыв ноутбук.

Её телефон мигнул рядом, но она этого не заметила.

Лишь добравшись до места назначения, Си Суй взяла телефон и увидела новое сообщение от Цзи Юньсю: два слова — «Суйсуй» — и рисунок.

В тот же миг перед её глазами возник образ того, как он пристально смотрит на неё, а в ушах зазвучал его голос, произносящий её имя.

После слов Цзян Жуйюнь она не решалась беспокоить Цзи Юньсю: ведь раньше, когда у него было время, он сам писал ей.

Теперь же она решила, что он полностью погружён в рисование. Ведь и сама Си Суй, попав в рабочий ритм, ничего вокруг не замечает и терпеть не может, когда её отвлекают — это серьёзно снижает качество работы.

— Клац!

Машина, кажется, задела что-то. Тело Си Суй резко наклонилось вперёд.

— Я выйду и посмотрю, — сказал Чжан Сюй, вышел и обнаружил камень на дороге.

Они уже добрались до места. Здесь ещё не было организованной парковки, и несколько автомобилей стояли прямо у обочины.

Чжан Сюй решил не трогать машину и оставил её на месте.

— Директор Си, — тихо напомнил он, чтобы она выходила.

Си Суй подняла руку, давая знак:

— Минутку.

Она быстро набрала на телефоне два коротких сообщения:

[Ты всё ещё рисуешь? Хорошо ли за собой ухаживаешь?]

И добавила:

[Я последние дни очень занята работой и боялась мешать тебе. Как только появится время, обязательно приду к тебе.]

*

У Цзи Янь сегодня было прекрасное настроение — причина тому… Цзи Юньсю сам заранее сообщил ей, чтобы она пришла за картиной!

Времени, конечно, оставалось немного, но всё же это был хороший знак.

Цзи Янь радостно прижала свёрток с полотном к груди, будто держала бесценное сокровище, и не могла нарадоваться.

— Сейчас же отнесу картину! — сказала она, думая, что, как обычно, заберёт работу и сразу уйдёт. Но едва сделала шаг, как что-то потянуло её за штанину.

Оглянувшись, она увидела, что Шаньдянь ухватил её зубами за край брюк.

А затем взглянула выше — и поняла: это всё затеял её старший брат!

— Да что ты задумал, братец? — с досадой спросила Цзи Янь, указывая на Шаньдяня. — Он у тебя такой послушный!

Цзи Юньсю молча протянул ей блокнот, где было написано: «Найди Суйсуй».

— Опять? — воскликнула Цзи Янь. — Ты совсем одержим госпожой Си?

Цзи Юньсю серьёзно кивнул.

Он выяснил, что повторение одного и того же действия каждый день вызывает у людей усталость. И если он будет ежедневно слать Суйсуй одни и те же сообщения с пожеланиями доброго утра и вечера, это может ей надоесть.

Он не хотел, чтобы Суйсуй его разлюбила, поэтому перестал писать ей постоянно.

Но с тех пор, как он последний раз звонил, прошло уже несколько дней, и он очень скучал по ней.

Сначала он собирался просто выйти сам, но вспомнил, что его просили всегда предупреждать семью перед выходом.

В прошлый раз, когда он пошёл с Цзи Хуайси, Суйсуй не нашёл, а вот с Цзи Янь — получилось. Поэтому он предпочёл попросить помощи у сестры.

Цзи Юньсю редко менял решение, раз уж принял его. Он не просто так сказал «пойдём» — он действительно собирался идти.

Вскоре они покинули дом Цзи.

Добравшись до офисного здания корпорации Си, они узнали, что сегодня как раз проходит тендер.

Цзи Янь, конечно, знала место проведения — но, взглянув на него, захотела отказаться.

— Братец, они поехали далеко. Может, подождём, пока вернутся?

Цзи Юньсю покачал головой.

— Да и погода, похоже, испортится, — добавила Цзи Янь.

Цзи Юньсю тут же достал из багажника два зонта.

Цзи Янь стиснула зубы и решительно заявила:

— Нет! Мы туда не поедем!

Цзи Юньсю пристально посмотрел на неё, метко прицелился на свёрток с картиной в её руках и, воспользовавшись моментом, вырвал его обратно.

Цзи Янь опустила взгляд — её руки были пусты. Перед глазами словно возникли три знака вопроса: ???

— Да ты издеваешься?! Ещё и обманываешь?!

Цзи Юньсю бросил на неё многозначительный взгляд, отвернулся и крепко прижал свёрток к груди.

Цзи Янь подняла руки в воздух, сжала пальцы, сдерживая желание отобрать картину, глубоко вдохнула и мысленно повторила: «Это мой золотой клиент. Его нельзя злить».

— Ладно! Хорошо! Везу тебя!

*

Этот тендер был открыт для всех желающих, и участников было гораздо больше трёх. Однако по сравнению с Циньской и Цзиской корпорациями другие компании для Си Суй не представляли серьёзной угрозы.

Перед входом в конференц-зал Си Суй случайно встретила Цинь Сы. Они обменялись многозначительными взглядами.

Едва они вошли в помещение, за окном начался дождь.

Прогноз сбылся.

Напряжённый тендер наконец начался. Все представители компаний были настроены предельно серьёзно.

Си Суй была редким явлением в деловом мире — женщиной-руководителем проекта, и внимание к ней было повышенным.

Сегодня она нанесла лёгкий макияж: белоснежные зубы, алые губы — красива, но не вызывающе.

Волнистые волосы собраны в высокий хвост, две мягкие пряди обрамляют лицо и ложатся на плечи, придавая образу аккуратность и энергию. Длинные серёжки синего оттенка с золотыми элементами подчёркивали её изысканную элегантность.

Цинь Сы внимательно разглядывал её.

Сегодняшняя Си Суй сильно отличалась от той, которую он видел на благотворительном аукционе.

Сейчас на ней была рубашка цвета слоновой кости, серый пиджак с одной пуговицей и тонкий галстук в тон юбке. Такой наряд подчёркивал тонкую талию и выглядел строго профессионально.

На аукционе же она была в длинном платье, подчёркивающем женственность и сексуальность.

Стили были совершенно разными, но она великолепно смотрелась в обоих, излучая особое очарование.

Впрочем, в бизнесе внешность — не главное. Все оценивали её профессиональные качества.

К удивлению многих, проект, представленный корпорацией Си, произвёл на заказчика отличное впечатление, а предложенная цена оказалась наиболее выгодной.

В итоге тендер выиграла корпорация Си.

Си Суй была довольна.

Чжан Сюй немедленно сообщил об этом Си Мину.

Остальные участники постепенно разошлись, но трое руководителей самых сильных компаний остались.

Си Суй собиралась обсудить с Цинь Сы условия сотрудничества, но и Цзи Хуайси нарочно задержался.

Атмосфера в зале стала напряжённой.

За окном завывал ветер, хлопая по зданию.

Чжан Сюй, глядя на ливень, предложил:

— Директор Си, я подгоню машину поближе.

Си Суй не стала возражать:

— Хорошо, спасибо.

Цзи Хуайси и Цинь Сы со своими помощниками стояли внутри, похоже, не подготовившись к дождю — возможно, рассчитывали на машины.

Си Суй чуть сильнее сжала свой зонт, бросила взгляд налево и направо, а затем повернулась к Цинь Сы и протянула ему зонт.

Перед ним появилась тонкая рука и светлый зонт. Цинь Сы слегка удивился:

— Что это значит, госпожа Си?

Си Суй спокойно ответила:

— Мой помощник скоро подъедет. На улице сильный дождь — пусть зонт достанется тому, кто в нём нуждается.

Цинь Сы обещал, что после победы в тендере передаст ей нужные ей доказательства в качестве «поздравительного подарка». А сейчас она всё ещё надеялась получить от него дополнительные материалы против Цзи Хуайси.

Подарить ненужный ей зонт — разумный жест доброй воли. Она ничего не теряла.

Цинь Сы кивнул и принял зонт:

— Благодарю.

Прошло некоторое время, но Чжан Сюй не возвращался.

Си Суй посмотрела на часы, подождала ещё немного и позвонила ему.

В трубке раздался обеспокоенный голос Чжан Сюя:

— Директор Си, плохо дело! Я пошёл к машине и обнаружил, что колесо повреждено.

Когда они парковались, задели камень, но не придали этому значения — под ним оказался острый металлический обломок, и теперь машина не на ходу.

Чжан Сюй, держа зонт, вернулся под дождём и покачал головой.

Радость от победы в тендере немного поблёкла из-за этого ливня. Си Суй вздохнула:

— Ничего страшного. Свяжись с другим водителем, подождём.

Цзи Хуайси, внимательно наблюдавший за ней, тут же подошёл. На лице его играла фальшивая улыбка, голос звучал чересчур нежно:

— Суйсуй, что случилось?

Си Суй инстинктивно отступила на шаг, явно избегая его.

Цзи Хуайси не обиделся, лишь перевёл взгляд на Чжан Сюя.

Тот вздрогнул, вспомнив наставления председателя правления, и честно рассказал о проблеме с машиной.

Брови Си Суй нахмурились.

«Когда вернёмся, устрою ему хорошую взбучку!» — подумала она.

Чжан Сюй тут же опустил голову.

Цзи Хуайси, услышав объяснение, улыбнулся ещё шире и мягко обогнул Си Суй:

— Садись в мою машину. Я отвезу тебя домой.

http://bllate.org/book/6607/630391