Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 14

Цзи Юньсю поднял руку — и коробка мгновенно оказалась у Шаньдяня под лапой.

Но в следующее мгновение большая ладонь уже сжала его за ухо — за самое уязвимое место!

— Ууу… — неохотно ворчал Шаньдянь, выталкивая коробку обратно хозяину.

Цзи Юньсю вынул из деревянной шкатулки древний нефритовый браслет. Его пальцы сжали кольцевую поверхность — камень всё ещё был прохладным на ощупь.

Он снова открыл телефон, но новых сообщений так и не появилось.

Вскоре Цзи Юньсю вышел из своей спальни, поднялся по лестнице и вошёл в художественную мастерскую.

Просторное помещение освещалось ярко, словно днём, и единственным акцентом в нём был мольберт посередине.

Цзи Юньсю медленно подошёл к центру комнаты и снял покрывало с картины.

Его взгляд приковался к изображению девушки, озарённой золотым светом. Он будто провалился в воспоминания.

События этого вечера пронеслись перед глазами, как страницы альбома, одна за другой отделяясь друг от друга. В груди образовалась пустота — никакими усилиями её не заполнить.

Он невольно поднял руку, чтобы коснуться полотна, но замер в сантиметре от него.

В тишине мастерской раздался еле слышный вздох. Молчаливый до этого мужчина пристально смотрел на изображение девушки и прошептал:

— Суйсуй…

— Почему?

Почему она не приняла его подарок?

Почему не позволила отвезти её домой?

Почему Суйсуй… отказывается от всего, что он хочет для неё сделать?

Он искал ответы в интернете.

И находил одно и то же: если человек постоянно отказывается — это признак отчуждения, неприязни, отсутствия интереса.

Он прижал браслет к картине. Под потолочным светом нефрит засиял, и внутренняя поверхность заблистала, будто внутри взорвалась капля расплавленного стекла.

После того вечера на полотне появился ещё один штрих.

На запястье золотистой девушки теперь красовался древний нефритовый браслет с облаковидным узором.

—

Си Суй не ожидала, что машина даже не успеет выехать со стоянки, как ей позвонит Чжан Сюй — напомнит, что она забыла взять документы, которые просила днём.

Чжан Сюй вернулся, и Си Суй вышла из автомобиля, выбрав место с заметным ориентиром, чтобы его дождаться.

Внезапно кто-то резко налетел на неё, сильный порыв ветра сбил с толку. От неожиданного удара в плечо она пошатнулась — сегодня на ней были туфли на тонком каблуке, и равновесие мгновенно нарушилось.

Но тут же чья-то сильная рука схватила её за локоть, а вторая — поддержала за поясницу, помогая устоять на ногах.

Сердце Си Суй всё ещё колотилось от испуга, когда она повернула голову и увидела мужчину в безупречном костюме, излучающего уверенность и зрелость.

— Мистер Цинь?

— Да.

— Спасибо.

— Не за что, — ответил он глубоким, бархатистым голосом.

Сегодня на ней было платье без рукавов, и его ладонь сразу же соприкоснулась с её кожей — горячая, почти обжигающая.

— Я… уже стою уверенно. Спасибо, — мягко намекнула Си Суй, бросив неловкий взгляд на его широкую ладонь, всё ещё обхватывающую её руку.

К тому же, когда её толкнули, накидка соскользнула с плеча, обнажив половину белоснежной кожи.

Алый наряд в сочетании с полуобнажённым плечом в этом туманном ночном свете создавал соблазнительную, тревожащую душу атмосферу.

Цинь Сы наконец отпустил её — но не сразу. Сначала он поднял руку и аккуратно поправил скользящую накидку, прикрыв её оголённое плечо.

Си Суй не успела отреагировать — она инстинктивно отступила на два шага. Такая близость вызывала у неё дискомфорт.

— Если я чем-то обидел вас, прошу прощения, — спокойно произнёс Цинь Сы, переводя взгляд в тёмный угол улицы, будто замечая там скрытую угрозу.

Цзи Хуайси, прячущийся в тени, сжал кулаки от злости.

Он лишь хотел преподать Си Суй небольшой урок, а вместо этого дал кому-то шанс сыграть роль героя!

Си Суй быстро взяла себя в руки, изобразив вежливую улыбку, и заглушила все следы смущения:

— Мистер Цинь, я рада видеть вас здесь. Не могли бы вы найти время в ближайшие дни? Хотела лично поблагодарить вас — и за щедрость на аукционе, и за помощь только что.

Конечно, ей вовсе не хотелось проводить время за чаепитием с Цинь Сы.

Но такой проницательный человек, как он, наверняка поймёт намёк: речь шла о конкурсе на строительный подряд.

Атмосфера стала напряжённой. Когда Си Суй уже решила, что получит отказ, Цинь Сы чётко ответил:

— Госпожа Си, ваше приглашение — для меня честь. Я не смею отказываться.

Автор говорит: «Если ничего не изменится, роман выйдет в продажу 31-го числа этого месяца, и после этого я буду публиковать по шесть тысяч иероглифов ежедневно. Не волнуйтесь!»

Си Суй вернулась домой поздно. Дядя Чжао отвёз её прямо в особняк семьи Си.

Ночью стало прохладнее, и, выходя из машины, она почувствовала лёгкий холодок.

Войдя в холл, Си Суй заметила человека на диване.

Мать Си Суй сидела на краешке дивана, одной рукой подпирая голову, а в другой держала модный журнал, который вот-вот должен был упасть ей на колени.

Си Суй приподняла подол платья и тихо подошла, осторожно похлопав мать по плечу:

— Мама, иди спать.

Мать, находясь между сном и явью, проснулась и уронила журнал на пол.

Увидев дочь, она мягко улыбнулась:

— Суйсуй вернулась.

Си Суй нагнулась, подняла журнал и положила его на журнальный столик.

— Почему ты так поздно? И почему заснула здесь?

— Я хотела дождаться тебя, — мать взяла её руку в свои ладони и крепко сжала. — Раньше ты всё время убегала куда-то, а теперь стала самостоятельной и редко бываешь дома. Зная, что ты сегодня вернёшься, я решила подождать.

В этих простых словах таилась целая вселенная чувств. Сердце Си Суй сжалось — она поняла, как много должна родителям.

Дочь нежно обняла мать и пообещала:

— Когда работа станет менее напряжённой, я буду чаще приезжать домой.

—

Си Суй думала, что этот тёплый момент продлится надолго, но на следующее утро между ней и отцом возникло недопонимание…

Си Мин, вернувшись с утренней пробежки, узнал свежую новость: его дочь заплатила баснословную сумму за древний нефритовый браслет и стала главной благотворительницей на благотворительном аукционе этого сезона.

Сумма была немалой, и хотя семья могла себе это позволить, Си Мин считал, что ни браслет, ни ситуация того дня не стоили таких денег.

Он был недоволен. А потом заметил деталь на фотографии: рядом с его дочерью стоял… Цзи Юньсю?!

За завтраком Си Суй, одетая в деловой костюм, подошла к столу.

Си Мин специально взглянул на её запястья — ничего нового там не было.

— А где тот предмет, который ты купила вчера?

— Что? — Си Суй на секунду замерла с вилкой в руке. — Ты имеешь в виду тот браслет?

Отец сдерживал раздражение, но в его глазах читалось разочарование:

— Ты заплатила огромные деньги за простой нефритовый браслет, Суйсуй. Как я могу доверить тебе компанию, если ты ведёшь себя так безрассудно?

— Папа, ты ошибаешься.

— А?

Си Суй вздохнула:

— Браслет купил А-Сю.

— В официальных отчётах указано твоё имя! И рядом с тобой… А-Сю? То есть Цзи Юньсю? — Си Мин нахмурился. — Ты хочешь сказать, что Цзи Юньсю купил браслет, но ты подняла карточку?

Перед ней выстроились неопровержимые доказательства. Си Суй с трудом улыбнулась:

— Если я скажу, что он сидел рядом, и я просто подняла карточку за него… ты поверишь?

— Бах! Бах! Бах! — Си Мин ударил кулаком по столу. — Я ещё не закончил с тобой разговор! Я же предупреждал: держись подальше от него! А ты всё глубже втягиваешься в эту связь!

— Суйсуй, я говорю это ради твоего же блага! Почему ты не слушаешь? Цзи Юньсю — не твой избранник. Раньше ты сама соглашалась на помолвку с Цзи Хуайси!

— Тогда я была молода и глупа, не знала, что он скрывает волчий хвост под овечьей шкурой, — раздражённо отвернулась Си Суй и добавила: — Цзи Хуайси — нехороший человек. Я найду доказательства и покажу вам.

Одно упоминание о нём вызывало тошноту. Она сердито тыкала вилкой в еду, потом вовсе отложила её и встала из-за стола.

Мать Си Суй как раз вошла и увидела, как дочь уходит, даже не притронувшись к завтраку.

— Ох, вы с отцом опять поссорились с утра?

— Суйсуй, поешь хоть немного! Нельзя голодать!

Мать вернула её за стол. Си Суй неохотно съела полтарелки.

В офисе она сразу вызвала Чжан Сюя и в частном порядке расспросила о прогрессе расследования частного детектива.

— Директор Си, может, вы ошибаетесь? По последним данным, тот человек, которого вы просили проверить, пока не проявил никаких признаков… эээ… неуместного поведения.

Си Суй стукнула кулаком по столу:

— Не может быть ошибки! Продолжайте копать! Пусть следят внимательнее! За результат — двойная оплата!

От этого удара у Чжан Сюя душа ушла в пятки. Он больше не осмеливался сомневаться в решении начальницы.

«Как же мне тяжело! — думал он про себя. — Отец велит подталкивать к помолвке, а дочь требует найти компромат…»

—

Через два дня Чжан Сюй зарезервировал столик в дорогом ресторане «Миро», согласно её графику.

Закончив рабочий день, Си Суй откинулась на спинку кресла и потянулась.

Чжан Сюй стоял с синей папкой в руках и докладывал последние дела.

Когда он закончил, Си Суй зевнула:

— Сегодня я могу уйти вовремя?

(То есть: других встреч нет?)

Чжан Сюй закрыл папку:

— Сегодня вечером у вас ужин с мистером Цинем в ресторане «Миро».

Си Суй: «…»

Она резко выпрямилась. Только сейчас вспомнила, что на аукционе пригласила Цинь Сы на ужин.

«Чёрт! Ни минуты отдыха!»

Общение с таким человеком, как Цинь Сы, наверняка окажется сложнее, чем бесконечная работа.

Раз уж вечером ужин, после окончания рабочего дня Си Суй решила остаться в офисе, чтобы скоротать время.

Никто не мешал, и она могла делать всё, что угодно. Расположившись без всяких приличий, она закинула ноги на соседний стул и устроилась с телефоном — блаженство!

Листая WeChat, она увидела массу рабочих сообщений. Пролистав их, дошла до переписки с Цзи Юньсю.

Последнее сообщение… дата показалась странной.

Цзи Юньсю два дня не отправлял своих обычных «доброго утра» и «спокойной ночи». А она, погружённая в работу, даже не заметила!

Открыв чат с пометкой «А-Сю», она увидела последнее сообщение — «Спокойной ночи».

В тот вечер аукциона она немного пообщалась с матерью в гостиной, потом вернулась в комнату, ответила на пару сообщений и пошла умываться. После этого не увидела ответа Цзи Юньсю и сразу легла спать.

Цзи Юньсю всегда действовал по расписанию. Его внезапное молчание насторожило её — и она лишь сейчас это осознала…

Си Суй постучала себя по лбу, убрала ноги со стула и села прямо — вся лень как рукой сняло.

Она набрала ему номер. В ответ — холодный женский голос автоответчика:

— Абонент временно не отвечает.

Беспокойство усилилось. Она тут же позвонила в дом Цзи.

— Алло?

— Здравствуйте, это Си Суй.

— А, Суйсуй! — ответила Цзян Жуйюнь, мачеха Цзи Юньсю.

Си Суй почти не знала Цзян Жуйюнь — помнила лишь, что это спокойная, но очень умная женщина. По слухам, она всегда хорошо относилась к Цзи Юньсю, несмотря на то, что он не её родной сын.

Цзян Жуйюнь и Цзи Линчэн так и не завели детей — говорили, у неё особый организм, и две беременности закончились выкидышами. Но Цзи Линчэн остался верен жене и не женился повторно.

— Тётя Цзян, здравствуйте. А-Сю дома?

— Думаю, да. Не видела, чтобы он выходил. Наверное, снова в мастерской.

— За последние два дня с ним ничего не случилось? Я звонила, но он не отвечает. Очень переживаю… Извините за беспокойство.

http://bllate.org/book/6607/630390