Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 11

Си Суй махнула рукой:

— Не стоит беспокоиться — я сама приехала на машине.

Цзи Линчэн, однако, был непреклонен в вопросе безопасности:

— Ты же девушка. Ночью одной ехать небезопасно. Я пошлю кого-нибудь проводить тебя домой. Так и решено.

— Ладно, спасибо, дядя.

Перед уходом Си Суй помахала на прощание Цзи Юньсю.

Тот не отреагировал сразу.

Заметив, что он снова погрузился в задумчивость, Си Суй улыбнулась и вышла.

Цзи Линчэн обернулся к сыну и с досадой, перемешанной с нежностью, пробормотал:

— Суйсуй попрощалась с тобой, а ты даже не ответил! Да она же так к тебе хорошо относится.

Цзи Юньсю сидел прямо, несколько раз моргнул, затем взял блокнот, лежавший рядом, и вывел строку для отца:

«Одной ехать неудобно? Нужно проводить?»

Цзи Линчэн внимательно всмотрелся в надпись и, убедившись, что вопрос действительно касается только что происходившего, быстро ответил:

— Конечно! Настоящий мужчина обязан провожать домой девушку, которая ему нравится. Нельзя оставлять её одну!

Цзи Юньсю кивнул — он понял.

Цзи Линчэн уже собирался что-то добавить, но вдруг сын, словно вихрь, выскочил из дома.

Он хотел проводить Суйсуй, но, когда выбежал на улицу, её уже и след простыл.

Цзи Юньсю попытался открыть калитку, чтобы выйти, но управляющий тут же его остановил:

— Молодой господин! Что вы делаете?

Цзи Юньсю молчал, и управляющий никак не мог уловить его намерений. К счастью, подоспел Цзи Линчэн и мягко уговорил сына вернуться:

— А-Сю, сегодня Суйсуй уже уехала с тем, кого я послал.

Цзи Юньсю нахмурился — ему явно не нравился такой исход.

«Хм…» — подумал он и придумал другой способ, чтобы успокоиться: — В следующий раз ты сам её проводишь!

Цзи Юньсю неохотно кивнул.

Раз Суйсуй уехала не одна, значит, ей не было неудобно.

А сейчас у него есть ещё одно очень важное дело!

В ресторане кто-то упомянул, что непорядочно, когда за ужином платит девушка.

Он тщательно проверил это в интернете и твёрдо решил: в будущем, когда они с Суйсуй пойдут куда-нибудь вместе, платить должен только он!

Цзи Юньсю прошёлся по комнате, затем присел у маленького книжного шкафа и открыл самый нижний ящик. Там лежала стопка банковских карт. Он выбрал несколько и попытался привязать их к платёжному приложению, но обнаружил, что номера телефонов не совпадают.

Подумав, он набрал номер по памяти.

— Алло, здравствуйте, — раздался женский голос.

Услышав его, Цзи Юньсю убедился, что дозвонился до нужного человека, и сразу повесил трубку. Затем набрал сообщение и отправил.

*

Он думал, что инцидент в ресторане останется мелким эпизодом, но на следующий день в сети вдруг появились фотографии Си Суй и Цзи Юньсю в том самом ресторане.

Были не только снимки за ужином, но и кадры, где они держались за руки и обнимались.

Все гадали, каковы их отношения.

Цзи Юньсю редко появлялся на публике, зато Си Суй в последнее время часто мелькала в светских хрониках, поэтому тема быстро набрала популярность.

Пока личность Цзи Юньсю не раскрыли, Си Мин успел подавить слухи и лично отправился в офис дочери.

Си Суй была поглощена работой и ничего не слышала о сплетнях, пока отец не сообщил ей об этом.

Увидев фотографии и сопроводительные тексты, она стиснула зубы от злости:

— Это выдумка!

— Может, ваши отношения и вымышлены, но а эти фото? Они тоже поддельные? — покачал головой Си Мин. — Суйсуй, я говорил тебе: ты и Цзи Юньсю — не пара. А теперь вы ещё и ужинаете вместе, да ещё и на публике держитесь за руки? Обнимаетесь? Как это выглядит?

Си Суй нахмурилась:

— Тогда произошло кое-что, и эти люди воспользовались моментом.

— Суйсуй, помолвка между семьями Си и Цзи — общеизвестный факт, но этим человеком точно не будет Цзи Юньсю. Я объявлю: твоим женихом является Цзи Хуайси!

— Папа, у тебя предвзятое отношение к Цзи Юньсю!

Автор примечает: Наш А-Сю — очень состоятельный молодой человек!

Фотографии в сети: те самые «объятия» — это момент, когда Цзи Юньсю защищал её, а «рука в руке» — когда она в конце концов потянула его, чтобы уйти.

Изначально те, кто выложил снимки, просто хотели поделиться забавным инцидентом в ресторане, но из-за этого раскрылась личность Си Суй… и тема мгновенно стала вирусной.

Приклеив им ярлык «влюблённой пары», Си Мин отреагировал крайне резко.

Словесные возражения не могли изменить мнение родителей о Цзи Хуайси, поэтому Си Суй разумно прекратила бесполезный спор и начала строить собственные планы.

— Тук-тук-тук…

Она откинулась на спинку кресла, сжатый кулак ритмично постукивал по столу. Долго глядя на белую стену перед собой, она наконец набрала внутренний номер:

— Чжан Сюй, найди мне надёжное частное детективное агентство.

Она старалась вспомнить: по линии прошлой жизни, именно в это время она уже должна была обручиться с Цзи Хуайси.

Позже она узнала, что в период помолвки Цзи Хуайси тайно содержал другую женщину.

К сожалению, Цзи Хуайси действовал осторожно, и до сих пор никаких скандалов не всплывало. Чтобы найти доказательства, придётся постараться!

*

Ранним утром в дом Цзи пришла неожиданная гостья.

Роскошный, но сдержанный автомобиль въехал на частную парковку. Из него вышла женщина с короткой стрижкой, её серебристо-чёрные туфли на каблуках отдавали чёткий стук при каждом шаге.

Управляющий, увидев гостью, удивился, но вежливо провёл её в дом и предложил горячий кофе:

— Мисс Цзи Янь, вы снова пришли к старшему господину?

— Да, мой брат в мастерской?

— Да.

Цзи Янь — единственная дочь третьей ветви семьи Цзи и одна из немногих, кто хоть как-то близок с Цзи Юньсю.

Не то чтобы они были особенно близки — просто Цзи Янь раз в месяц навещала брата и иногда забирала у него кое-какие вещи.

Десять дней назад она уже была здесь, а теперь снова. Управляющий удивился, но не стал спрашивать — это ведь дела семьи.

Перед тем как подняться наверх, Цзи Янь, как обычно, переобулась в мягкие тапочки — её брат терпеть не мог звона каблуков!

Она уверенно направилась в мастерскую и нажала специальный звонок.

Обычно Цзи Юньсю просто высовывал вещь из-за двери, и она уходила. Если требовалось общение, они обменивались записками — ведь её брат не разговаривал.

Но сегодня Цзи Янь пришла не за вещами. Её потрясло сообщение, которое Цзи Юньсю прислал ей вчера вечером!

Тот, кто раньше и слышать не хотел о смартфонах, вдруг начал пользоваться телефоном и даже сам ей написал?

В прошлый раз, когда она была здесь, она ничего об этом не знала. Получив сообщение, она даже усомнилась: не подделка ли чужого имени? Поэтому решила проверить лично. Только что вернувшись из командировки в город Юньхай, она сразу велела шофёру ехать сюда.

Она трижды нажала на звонок, и наконец раздался щелчок замка.

Дверь медленно приоткрылась, и в щель выглянула голова.

Убедившись, кто за дверью, Цзи Юньсю «бах!» — и снова захлопнул дверь.

Цзи Янь, оставшаяся за дверью: «Что за…?»

Она постучала:

— Брат, я пришла из-за того сообщения, которое ты мне вчера прислал!

…Тишина.

— Если ты не откроешься, я выброшу твою сим-карту!

Щёлк!

Дверь снова открылась.

На этот раз первым выскочил Шаньдянь и поднял лапку перед Цзи Янь, будто здороваясь.

Цзи Янь взглянула на кота, потом на приоткрытую дверь. Очень хотелось войти, но боялась, что выгонят.

Давным-давно она случайно зашла сюда — едва сделала два шага, как Цзи Юньсю тут же вытолкнул её наружу.

Цзи Юньсю большую часть времени игнорировал людей, но когда обращал внимание, его поведение казалось странным даже для обычных людей.

Терпение Цзи Янь было невелико, и с любым другим она бы не стала возиться. Но Цзи Юньсю — не любой другой.

Помимо родства, он ещё и её «золотая жила»!

Все думали, что Цзи Юньсю — просто мечтатель, ничего не умеющий, но Цзи Янь ещё четыре года назад поняла: её брат — настоящая сокровищница!

Однажды она случайно сфотографировала его картину и показала преподавателю по живописи. Тот был в восторге.

Тогда она не совсем поняла, но с тех пор начала изучать мир художников и коллекционеров.

Так у неё зародилась идея заработка!

Сначала она долго думала, как убедить Цзи Юньсю, но когда она предложила ему продавать картины, он сразу согласился.

Она до сих пор помнила его причину: «Деньги — это важно».

Цзи Юньсю рисовал много, но оставлял мало. Он был очень придирчив к своим работам: иногда за месяц выходила одна картина, иногда полгода не было ни одной.

Но каждая, что покидала его мастерскую, была шедевром!

И, соответственно, стоила очень дорого.

Она оформила для него отдельную сим-карту, чтобы зарегистрировать банковский счёт. Все карты хранились у него самого. Цзи Юньсю не пользовался телефоном и не нуждался в карте, поэтому она оставалась у Цзи Янь. Но все гонорары брата она ни разу не трогала — брала лишь свой процент.

Вернувшись к настоящему моменту, Цзи Янь выпрямила спину и спокойно сказала:

— Брат, я до трёх посчитаю. Если не выйдешь — выброшу сим-карту!

Из щели протянулась рука, пальцы были испачканы краской.

Цзи Янь сразу поняла: он рисует.

Раз так, мешать не стоит. Она достала карту из сумочки и положила ему в ладонь.

Почувствовав в руке маленький предмет, Цзи Юньсю сжал пальцы и убрал руку.

Цзи Янь развернулась, чтобы уйти, но на полпути остановилась:

— Мне любопытно: зачем тебе внезапно понадобились деньги?

Подождав немного, она получила записку: «Оплатить счёт».

— Оплатить счёт? — ещё больше удивилась она. — Ты что-то купил? Чего тебе не хватает?

Ведь всё, что ему нужно, семья всегда привозила сама. Зачем ему тратить свои деньги?

Вторая записка: «Ужин с девушкой. Нужно оплатить счёт».

Цзи Янь почуяла в этом грандиозный скандал!

На том ужине в ресторане «Миро» её не было, но родители потом рассказывали: дочь семьи Си публично заявила, что хочет выйти замуж за её старшего брата! Невероятно!

— Брат, эта девушка… Си Суй?

…Тишина.

Цзи Янь сменила тактику:

— Это Си Суй?

— Да, — на этот раз он ответил собственным голосом.

— Ого… — воскликнула Цзи Янь. — Вот это да!

Не ожидала, что её «великий брат» научился тратить деньги на женщин!

По дороге домой она долго размышляла, потом вдруг вспомнила что-то и открыла фотоальбом в телефоне.

Там был отдельный защищённый паролем альбом с каждой картиной, которую Цзи Юньсю передавал ей. Она открыла последнюю — пейзаж с глубоким смыслом, но главным украшением композиции была едва намеченная фигура девушки.

Все говорили, что этот полупрозрачный силуэт — изюминка картины, придающая особую эстетику.

Цзи Янь пролистала ещё несколько работ назад. В последний раз женский образ появлялся на полотне два года назад…

Если она не ошибается, два года назад Си Суй, учившаяся за пределами провинции, вернулась в семью, но вскоре снова уехала из Юньхая.

Теперь Си Суй снова здесь — и стала музой Цзи Юньсю.

—

Получив сим-карту, Цзи Юньсю с нетерпением привязал все свои банковские карты и одну из них положил в карман.

http://bllate.org/book/6607/630387