Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 69

— Ваше высочество, императрица так расстроилась, что и случилось всё это. Прошу вас, не держите на неё зла! — дрожащим голосом произнёс маленький евнух, но не осмеливался сразу выговорить всё целиком. Сыту Линь начал раздражаться и уже терял терпение. Неужели ему самому придётся расспрашивать, почему та женщина вдруг расстроилась? Да это просто возмутительно!

— Расстроилась до такой степени? А что вообще произошло? — раздался мягкий, нежный голос Дунфан Яньжань и остановил Сыту Линя, который уже готов был вспылить.

— Госпожа Цинь прошлой ночью внезапно скончалась! — евнух обрушил эту новость, как гром среди ясного неба, и тайком бросил взгляд на лицо Сыту Линя. Убедившись, что выражение его лица изменилось, он снова скромно опустился на колени.

— Что?! — Сыту Линь резко повысил голос и попытался сесть, но потянул рану и от боли скривился.

— Правда, ваше высочество! Вчера вечером, когда императрица вернулась домой, она как раз и застала госпожу Цинь мёртвой. От сильного потрясения она совершенно измоталась. Императрица-мать, опасаясь, что императрица может наделать глупостей, немедленно вызвала её во дворец и утешала. Лекари сказали, что императрица страдает от сильного душевного потрясения, её тело крайне ослаблено и ей необходимо хорошенько отдохнуть. Кроме того, императрица-мать пожаловала ей множество целебных снадобий… — евнух врал, перемешивая правду с вымыслом. В конце концов, Сыту Линь вряд ли пойдёт проверять его слова у самой императрицы-матери, так что он чувствовал себя в безопасности.

— Как так получилось, что она внезапно умерла? Уже выяснили причину? — Сыту Линь тоже был обеспокоен. Несмотря на то, что их с Цинь Юй отношения были чисто формальными, госпожа Цинь всё же приходилась ему тётей и с детства относилась к нему хорошо. Её внезапная смерть не могла не вызвать у него грусти.

— Пока точной причины не установлено, но императрица-мать уже приказала провести тщательное расследование!

— Хорошо. Сходи к управляющему, возьми из казначейства подарки и отнеси их главе канцелярии. Затем загляни в Лекарскую палату, пусть пришлют лекарей с подходящими снадобьями для императрицы. Передай ей, чтобы хорошенько отдыхала. Как только я немного поправлюсь, сам навещу её!

— Ваш слуга благодарит ваше высочество от имени своей госпожи! — евнух с благодарностью стал кланяться Сыту Линю. — Кстати, ваше высочество, моя госпожа велела передать вам, что не стоит слишком переживать из-за положения наследного принца. Глава канцелярии уже ищет выход!

Евнух незаметно выдохнул с облегчением: его госпожа действительно великолепна — она даже предугадала, как поступит его высочество после этих слов!

— Хм! — глаза Сыту Линя на миг блеснули, но он нарочито спокойно ответил и даже смягчил голос: — Я понял. Ступай и хорошо заботься о своей госпоже! Если чего-то не хватает, бери без стеснения!

— Слушаюсь, ваше высочество! Ухожу!

— Ваше высочество, я хочу навестить сестру Юй! — в глазах Дунфан Яньжань мелькнула тревога. Хотя она понимала, что Цинь Юй, возможно, не оценит её визит, всё равно хотела сходить.

— Хорошо, иди! — Сыту Линь подумал лишь о том, что между ними, видимо, крепкая сестринская привязанность, и не стал возражать.

На самом деле Цинь Юй вовсе не страдала от горя. Императрица-мать была всего лишь пешкой, которой она воспользовалась по дороге домой!

Она нарочно охладела к Сыту Линю, а затем велела евнуху пожаловаться от её имени. Так она одновременно вызовет у Сыту Линя жалость и избежит его приглашений разделить ложе в ближайшие дни!

Ведь глава канцелярии Цинь поступил с ней как зверь, и всё её тело покрыто следами. Если Сыту Линь их заметит, ей несдобровать!

К тому же последняя фраза евнуха как раз подтолкнёт Сыту Линя в будущем ещё больше льстить ей, и тогда её положение во Дворце наследного принца будет незыблемым!

Это же сразу три цели одним выстрелом! Такой шанс нельзя упускать!

Дом Принца

— Ваше сиятельство, мне удалось разузнать кое-что! — Мо Фань, редко бывающий таким серьёзным, стоял на одном колене.

— Вставай, говори! — Сыту Хао и Ся Инь продолжали партию в го, не прекращая игры.

— Согласно словам осведомителя, Цинь Юй действительно вернулась в Дом канцлера прошлой ночью, но всё не так просто, как ходят слухи. Госпожа Цинь скончалась именно тогда! Он утверждает, что она вернулась ночью и уехала лишь утром. А накануне вечером госпожа Цинь была ещё здорова, но вдруг совершила какую-то провинность и её заперли в дровяной сарай. Утром же она внезапно умерла. Более того, в ту же ночь в Доме канцлера умер не только она, но и управляющий. Его тело так и не нашли — говорят, его избили до смерти палками и выбросили на съедение псам…

— Кроме того, перед тем как уехать утром, Цинь Юй зашла в дровяной сарай, чтобы проститься с госпожой Цинь, и даже приготовила для неё любимые блюда. А сразу после её ухода глава канцелярии объявил, что госпожа Цинь скончалась от тяжёлой болезни!

— О? И что ты из этого делаешь? — Сыту Хао слегка улыбнулся и положил на доску очередной камень, явно довольный тем, что нашёл достойного соперника в лице Ся Инь.

— Ваш слуга считает, что госпожа Цинь вряд ли умерла от болезни. Скорее всего…

— Скорее всего, её убили? — подхватила Ся Инь.

— Именно так! Ваш слуга уже послал людей проверить: управляющий служил в Доме канцлера более десяти лет, был честным и трудолюбивым человеком. Как он вдруг мог ограбить дом и заслужить такую кару? Ваш слуга считает, что всё это крайне подозрительно!

— Ограбил дом? — Сыту Хао произнёс это скорее про себя, чем спрашивая Мо Фаня.

— Да, ваше сиятельство! — ответил Мо Фань, и в этот момент появился Мо Ян.

— Ваше сиятельство, я только что тайком осмотрел тело госпожи Цинь и не обнаружил ничего необычного!

— Хм.

— Но есть одна странность. Если бы госпожа Цинь действительно умерла от болезни, как утверждает глава канцелярии, на её лице обязательно остались бы следы болезни. Обычно у больных плохой цвет лица, а при тяжёлой болезни человек выглядит исхудавшим… Но у госпожи Цинь ничего подобного не было!

— Хм.

— Более того, ваш слуга внимательно осмотрел её: цвет лица у неё был прекрасный, совсем не похожий на лицо умирающего. А на голове обнаружил несколько скрытых ссадин, будто от удара о твёрдый предмет. Их уже обработали и замаскировали — если не присматриваться, вряд ли заметишь. Поэтому ваш слуга убеждён: госпожа Цинь умерла не от болезни, а была убита!

Слова Мо Яна полностью совпали с догадками Мо Фаня.

— Хм. Есть ещё что-нибудь? — спокойно кивнул Сыту Хао и продолжил расспрашивать.

— Да. Ещё ваш слуга заметил: императрица-мать тоже прислала судебного лекаря, похоже, она тоже сомневается в словах главы канцелярии. Но странно то, что лекарь, посланный императрицей-матерью, лишь поверхностно осмотрел тело и, не найдя никаких следов, сразу ушёл! Как будто делал вид, что проверяет!

— Хм. Ся Инь, а что думаешь ты? — как раз в этот момент Фэнцзюй вынесла чайный сервиз. Ся Инь заварила любимый чай из цветков грушанки, подала чашку Сыту Хао и сама сделала глоток.

Услышав вопрос Сыту Хао, она поставила чашку и спокойно произнесла:

— Госпожа Цинь была убита — в этом я уверена!

— Почему так думаешь? — Сыту Хао улыбнулся, и воздух наполнился нежным ароматом грушанки.

— Суждения обоих ваших слуг весьма логичны. К тому же я знаю, что в мире существуют яды, которые убивают, не оставляя следов. Они бесцветны и безвкусны, способны умертвить человека незаметно!

Ся Инь играла с белой фарфоровой чашкой, будто узор из синих линий на ней интересовал её больше всего.

— Кроме того, я, кажется, уже знаю, кто убийца и зачем госпожу Цинь пришлось устранить!

Наконец она поставила чашку и с полной уверенностью произнесла эти слова.

— Хм. — Сыту Хао кивнул, их взгляды встретились, и в них мелькнуло взаимопонимание: — Похоже, мы снова думаем об одном и том же!

— Хе-хе! — Ся Инь кивнула, не комментируя.

— Ай-яй-яй, ваше сиятельство, госпожа! Прошу вас, хватит уже загадками говорить! Расскажите прямо, мы же сгораем от любопытства! — Мо Ян, человек нетерпеливый, не выдержал их намёков и прямо пожаловался.

— Цинь Юй! — хором ответили они, а потом снова переглянулись — их взаимопонимание росло с каждым днём.

— Что?! — остальные трое удивились: как Цинь Юй могла убить собственную мать? Это же нонсенс!

Они улыбнулись, встречая любопытные взгляды троих, и Ся Инь начала объяснять:

— Во-первых, судя по вашим словам, между госпожой Цинь и управляющим, вероятно, были… особые отношения. И эти отношения были такими, что Цинь Юй не могла их принять. Значит, у неё есть мотив!

— Во-вторых, по вашим данным, Цинь Юй убедилась, что её мать и управляющий состояли в преступной связи. Чтобы сохранить честь императорского двора — точнее, честь Дома канцлера, — она решила устранить их обоих. Более того, госпожу Цинь заперли в дровяной сарай, а сразу после визита Цинь Юй объявили о её смерти. Скажи, Мо Ян, веришь ли ты в такие совпадения?

Сыту Хао холодно продолжил:

— Следовательно, госпожу Цинь убили либо Цинь Юй вместе с главой канцелярии ради сохранения чести семьи, либо произошло нечто иное, чего мы пока не знаем, но что сделало её дальнейшее существование невозможным. Однако убили её именно члены семьи!

— Если я не ошибаюсь, убивала именно Цинь Юй!

— Возможно, её заставил отец, а возможно, она сама не смогла простить матери такой позор…

Не дожидаясь ответа Мо Яна, Ся Инь закончила свою мысль.

— Но почему вы так уверены, что это сделала именно Цинь Юй? Даже если госпожа Цинь и совершила подобное, она всё равно её родная мать! Как можно поднять на неё руку? — спросил Мо Фань.

— Подозрения падают именно на неё. Кроме того, наши осведомители во дворце доложили: Цинь Юй лично встречалась с императрицей-матерью, а выйдя оттуда, выглядела спокойной и расслабленной, совсем не так, как человек, переживший утрату! — ответил Сыту Хао.

— Сыту Хао, мне кажется, мы упускаем что-то важное, но не можем понять что именно, — задумчиво сказала Ся Инь. Хотя всё указывает именно на Цинь Юй, слова Мо Фаня справедливы: до какой степени должна отчаяться женщина, чтобы убить собственную мать?

— Хм. После инцидента в императорском заповеднике все придворные силы начали шевелиться. Император уже никому не доверяет — ни одному из нас. Отстранение наследного принца — лишь первый шаг его плана. А что будет дальше, я пока не могу угадать. Но я чувствую: надвигается буря!

Сыту Хао кивнул. Все эти события словно были связаны невидимой нитью. Наследный принц был самым любимым сыном императора. Даже если бы он действительно совершил те преступления, разве стоило сразу лишать его титула?

Или император просто использует это как повод, чтобы выяснить, как поведут себя министры и какие шаги предпримут остальные принцы?

Неужели проверка в императорском заповеднике оказалась недостаточной? Или император намеренно провоцирует остальных на действия?

Ведь стоит кому-то сделать шаг — и он непременно оставит след. Тогда император сможет по одному устранить всех?

Неужели он настолько жесток, что не собирается щадить ни одного из своих сыновей?

— Мо Фань, передай Дунфан Яньжань, чтобы она была предельно осторожна! Особенно — с Цинь Юй!

— Слушаюсь!

Ся Инь всегда считала Цинь Юй далеко не ангелом. Пусть Дунфан Яньжань и не была с ней особенно близка, но предупредить стоило.

А послушает ли она — это уже не её забота!

Не успел Сыту Хао как следует обдумать все эти события, как в столице разразилось новое потрясение!

Через три дня в столицу прибудут послы Линго, чтобы обсудить, будут ли две страны и дальше поддерживать мир. Если договор удастся заключить — отношения останутся дружественными. Если нет — начнётся война…

Это дело касается судьбы всей империи, и в нём нельзя допускать ни малейшей небрежности!

В тот день погода была прекрасной, весна вступила в свои права, цветы расцвели повсюду. Наконец, после долгого ожидания, посольство Линго медленно приблизилось к столице!

Сыту Хао стоял во главе встречавшей делегации — ему было поручено лично принять иностранных послов!

http://bllate.org/book/6595/628527