Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 51

— Пф!.. — Ся Инь поперхнулась чаем и брызнула им прямо в лицо Сыту Хао. Его величественный и холодный образ мгновенно рухнул.

Теперь он скорее напоминал мокрую курицу… да ещё и жалкую!

— Ха-ха! Кхе-кхе! — Ся Инь хохотала, кашляла и смущалась одновременно, прижимая ладонь к груди. Впрочем, винить её было не за что — кто бы удержался, если Сыту Хао вдруг выдал такое?

— Ся Инь! — взревел Сыту Хао и уставился на её грудь, которая сильно вздымалась от смеха.

Его взгляд скользнул дальше: по мягким, влажным от чая губам, изящному подбородку, белоснежной шее…

Он вытер лицо ладонью. Проклятая одежда! Совсем испортила момент. Инстинктивно он сглотнул слюну.

С тоской глянул на плотную одежду Ся Инь. Не могла бы она надеть что-нибудь полегче? Нет, терпеть больше невозможно!

— Ай! Сыту Хао, ты меня задавишь! — взвизгнула Ся Инь, но её губы уже были жёстко запечатаны поцелуем Сыту Хао.

— Ся Инь, молчи… ведь мгновение любви дороже тысячи золотых, — прошептал он соблазнительно.

— А разве ты не должен быть с Оуян? — надула губы Ся Инь.

— Тс-с, не болтай глупостей. Такие вещи возможны только с тобой.

— Сыту Хао, давай заведём ребёнка!

Движения Сыту Хао на миг замерли, но тут же он вернулся к прежней решимости:

— Отличная мысль! Значит, мужу придётся постараться ещё усерднее!

Пока в Доме Принца царило спокойствие, во Дворце наследного принца всё было наоборот — там метались, как ошпаренные.

Цинь Юй недавно пережила выкидыш, и без того будучи раздражительной, а теперь ещё и узнав, что её ребёнка убила свекровь — мать наследного принца. Она не могла отомстить, но ради трона королевы стиснула зубы, не устраивала скандалов, даже когда её оштрафовали на несколько месяцев жалованья и повесили на неё чужую вину. Однако теперь что происходит?

— Сыту Линь, это и есть та самая «возможность»? — Цинь Юй чувствовала себя до глубины души обиженной. Это и есть та возможность, о которой говорил наследный принц?

— Юй-эр, я и сам не знал! Я же объяснял тебе два дня назад — мне правда ничего не было известно!

— Не знал? Сыту Линь, вы, наверное, уже всё обсудили между собой!

— Вы все лжецы! Ведь клялся, что будешь любить только меня! Прошло совсем немного времени, и ты берёшь вторую жену? Ладно, ты — наследный принц, тебе приходится жениться… Но хотя бы выбери кого-нибудь другого! Ты же прекрасно знаешь, что Дунфан Яньжань влюблена в тебя! Ты же знаешь, какие у нас с ней отношения!

А она ещё три дня назад пришла ко мне, сказала, что раньше была глупа и не должна была так со мной поступать… А теперь вдруг в праздничном наряде выходит за тебя замуж?

Это и есть твоя «любовь только ко мне»? Это и есть её «желание ладить со мной»?

Под градом ударов горечь в душе Цинь Юй росла с каждой минутой. Сыту Линь знал, что виноват перед ней, и потому молча позволял ей выплеснуть гнев.

В её глазах вспыхнула лютая ненависть.

«Ха! Дунфан Яньжань, ты, подлая тварь! Я ещё удивлялась, почему ты вдруг пришла мириться… Так вот в чём дело — подстроила всё заранее, чтобы я сама шагнула в ловушку! Погоди, я сделаю так, что тебе и жить не захочется!»

На самом деле Цинь Юй ошибалась. Дунфан Яньжань ни в чём не была виновата. Указ исходил от императора, а затея принадлежала императрице.

Цель была проста: разорвать союз между Сыту Хао и Ся Инь и одновременно привязать клан Дунфан к лагерю наследного принца, заставив их занять нужную позицию. А клан Оуян для императрицы пока не представлял угрозы.

Зима наконец отступила. На ивах набухали почки, воздух стал теплее. Казалось, всё, что произошло в прошлом году — боль, радость, незабываемые моменты — уже стёрлось из памяти и больше никто об этом не вспоминал.

Император был в прекрасном настроении и приказал через пять дней устроить охоту в королевском заповеднике. Все дети чиновников старше тринадцати лет, независимо от пола, обязаны были принять участие.

Все силы двора сразу же зашевелились.

В назначенный день погода стояла чудесная, и молодёжь собралась в полном составе.

Вместе с императором, как обычно, прибыла не императрица, а Ли Гуйфэй — та самая, на которую сейчас сваливали все грехи империи и которая являлась матерью Сыту Хао.

— Сегодня я в отличном расположении духа! — провозгласил император, восседая в шатре. — Милостивые государи, действуйте свободно! За пределами заповедника расставлены войска — можете охотиться без опасений!

— Отец, а давайте устроим соревнование? — предложил второй принц Сыту Фэн. На нём был светлый облегающий костюм для верховой езды, и он выглядел очень элегантно. — Победитель получит не только свою добычу, но и право попросить у вас подарок!

— Отличная идея! — Император был в восторге и тут же согласился.

В этой стране царили довольно либеральные нравы: мужчины должны были уметь защищать родину, женщины — заниматься боевыми искусствами для здоровья, а верховая езда считалась обязательным навыком для всех.

Сегодня собрались преимущественно молодые люди, и площадь заполнили их голоса.

Услышав обещание императора, все загорелись азартом. Получить желанный подарок от самого государя — разве не мечта?

— Ладно, я уже стар для охоты, — сказал император. — Сегодня я буду судьёй! Как только войдёте в лес, у вас будет два часа. По истечении срока все собираются здесь. У кого окажется больше добычи — тот получит от меня желаемое!

— Ура! — закричали юноши и девушки, полные энтузиазма. Парни мечтали познакомиться с понравившимися девушками, девушки — встретить принца и стать принцессой.

Ся Инь опустила голову. Ей казалось странным, что император вдруг стал таким добрым. Неужели эта охота — ещё одна его интрига?

И ещё… Взгляд Сыту Линя явно что-то скрывал.

Сыту Хао молча сжал её руку, передавая уверенность и поддержку.

— Отец в расцвете сил! Как можно говорить о старости? — льстиво произнёс Сыту Фэн, хотя в глазах мелькнула тень разочарования.

— Да уж! — подхватил Сыту Чжэ, болтаясь в седле и игриво подмигивая девушкам, отчего те краснели. — Отец, давайте состязаться?

— Ха-ха, нет, нет! Идите скорее, я здесь подожду!

— Тогда не будем отказываться! — ответил Сыту Фэн.

— Лю Си, позаботься об организации и будь наблюдателем!

— Слушаюсь!

— Все выбрали коней?

— Да! — раздался громкий хор голосов.

Ся Инь легко и грациозно вскочила в седло. Сыту Хао выбрал коня того же масти, и они двинулись вперёд вместе. Даже одежда их была подобрана в тон: оба в гармонирующих нарядах для верховой езды.

На Сыту Хао был тёмно-синий облегающий кафтан, поверх — жилет оранжево-чёрного цвета с вышитыми фениксами, чёрно-белый пояс подчёркивал его мощную талию, за спиной — лук со стрелами, помеченными его именем, на ногах — высокие чёрные сапоги.

Ся Инь надела розовый лёгкий кафтан, поверх — белый жилет, тонкий пояс подчёркивал её изящную талию, длинные волосы были собраны в высокий хвост, придавая ей немного мужественности.

Все ахнули: повелительный князь и его супруга не только любят друг друга, но и не имеют себе равных в красоте. Остальным стало неловко рядом с такой парой, и юноши с девушками быстро разбрелись по лесу.

Сама же пара мечтала лишь об одном — насладиться этим редким моментом уединения.

— Третий брат, подожди! — Но их уединение нарушил незваный гость.

— Второй брат, — холодно кивнул Сыту Хао.

— Я хотел поговорить с вами ещё раньше, но людей было слишком много.

— Что тебе нужно? — тон Сыту Хао оставался ледяным.

— Думаю, лучше охотиться группой — так безопаснее. Как тебе такое предложение?

— Брат шутишь? Здесь королевский заповедник — всех опасных зверей заранее убрали. Остались лишь зайцы, лисы и олени. Неужели ты боишься таких мелочей?

Ся Инь нахмурилась. Сыту Фэн что-то намекает? Сегодня что-то должно случиться?

— Благодарю за заботу, — ответил Сыту Хао, — но мы с супругой привыкли быть наедине. Присутствие третьего лица нам не к лицу.

— Ах да, о супружеской жизни… Забыл упомянуть: недавно ты взял ещё одну наложницу. Похоже, весь цвет красоты страны покорился тебе!

— Если брату интересно, могу лично подобрать тебе несколько красавиц, — глаза Сыту Хао стали ледяными и бездонными.

— Оставим это. Я всегда был вольнолюбив… А вот ты, сестрёнка, как обстоят дела с наложницей Оуян? Уживаешься?

Ся Инь старалась быть незаметной, но кто-то упорно не давал ей покоя. В глазах вспыхнула досада, но она тут же её скрыла и улыбнулась:

— Второй брат сегодня какой-то любопытный, словно уличная сплетница! Если не ошибаюсь, это внутреннее дело нашего дома. Не стоит вам беспокоиться!

Она сделала паузу и взглянула на Сыту Хао. Он в этот момент смотрел на неё с нежностью. Оба излучали любовь, от которой окружающим становилось завидно.

— К тому же, — добавила Ся Инь с лукавой улыбкой, — весь мир знает, что мы с мужем живём в полной гармонии! Неужели вам нужно доказательство?

— Тогда желаю вам долгих лет совместной жизни! — Сыту Фэн понял, что провалил попытку посеять раздор, и сам почувствовал себя неловко. Его даже сравнили со сплетницей!

— Брат! — раздался новый голос. К ним подъехали Сыту Чжэ, Сыту Сюань и Сыту Сюэ.

Ся Инь потерла виски. Сыту Хао нахмурился — он не понимал, почему их романтические моменты постоянно прерывают.

— Брат, пойдём с нами! — весело воскликнула Сыту Сюэ.

Ся Инь не смогла отказать такой милой просьбе и кивнула. В ответ она тут же поймала обиженный взгляд Сыту Хао: «Милочка, нельзя было сказать „нет“?»

Она сердито уставилась на него, но протест был проигнорирован.

Сыту Хао сразу сник, как побитый щенок.

Ся Инь поспешила его утешить: «Ладно, вечером компенсирую!»

Глаза Сыту Хао тут же засияли, как у голодного волка. Ся Инь невольно вздрогнула. Неужели она попалась на уловку?

Их молчаливый диалог понимали только они сами. Вмешательство Сыту Сюэ развеяло мрачные мысли Ся Инь.

— Сестра, как я по тебе соскучилась! Слышала, ты в пограничье получила ранение. В прошлый раз забыла спросить — уже лучше?

— Да, полностью зажило. Не волнуйся, Сюэ.

— Фух! Теперь я спокойна! — Сыту Сюэ облегчённо хлопнула себя по груди, искренне и наивно.

http://bllate.org/book/6595/628509