Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 39

— Служанка не знает! — Просто вы так сказали — я так и сделала!

Она до сих пор помнила тот день: он, облачённый в одеяния высочайшего сана, взял её грязную ладонь и ласково произнёс:

— Отныне звать тебя будут Сяо Ци! Впредь ты будешь со мной — я стану есть самое вкусное и пить самое лучшее!

Тогда она была безмерно счастлива!

— Ведь семь — волшебное число, оно приносит удачу!

— … — Сяо Ци не понимала. Впервые слышала, что число может означать нечто подобное.

— Я дал тебе это имя, потому что хочу, чтобы ты чувствовала: встретить меня — твоя удача. И надеюсь, что, когда ты будешь рядом со мной, мне тоже повезёт!

— Но, Сяо Ци, пять лет ты рядом со мной, а всё лишь неприятности мне доставляешь?

— … — Сяо Ци опустила голову. Она старалась делать всё наилучшим образом, но никак не могла понять, почему всё равно постоянно ошибается!

Например, поливая цветы, переливает воду — корни гниют; спотыкается и падает; готовя еду, разбивает котёл; подавая чай, обжигает руки…

Из-за этого все думали: неужели у этой Сяо Ци умственные способности нарушены? Но странность была в том, что в делах, касающихся только её самой, она и вправду была неловкой, а вот всё, что касалось господина, исполняла с душой и преданностью. Да и боевые навыки её были доведены до совершенства!

— И сейчас ты не справилась даже с такой простой задачей?

— … — Сяо Ци была в отчаянии. Что же было в том письме?

— Ты принесла мне лично прочитать любовное послание от какого-то сумасшедшего? Ты думаешь, у меня, наследного принца, совсем нет дел?

…

Сяо Ци моргнула, не понимая, почему господин так разгневался из-за такой ерунды. Ведь письма с признаниями в любви в их доме получали постоянно!

Правда, это письмо было особенным: клей на конверте — необычный, а почерк — чёткий, сильный, явно не женский… Подожди, не женский?!

Глаза Сяо Ци распахнулись. Внезапно она кое-что поняла. Господину и без того везде встречаются поклонницы, но неужели теперь и мужчины начали им восхищаться?

Слыша разговор в кабинете, стражники у двери мрачно переглянулись. Сегодня господин, обычно сдержанный, устроил целую проповедь — и всё из-за какого-то подозрительного письма?

Оба охранника сочувственно взглянули на коленопреклонённую Сяо Ци. Ну, не повезло ей. Кто же знал, что она как раз в тот момент, когда наследный принц в дурном расположении духа, войдёт внутрь?

— Господин! — Сяо Ци в изумлении вскрикнула. Неужели она настолько тупа, что не может уловить ход его мыслей?

— А? — Сыту Фэн на миг замер. Что с ним сегодня? Почему он так вышел из себя? Ещё раз бросил взгляд на конверт на полу. Всё из-за него! Провёл рукой по пульсирующему виску и холодно бросил:

— Ладно, уходи!

— Да, господин!

— Сяо Ци, помни своё место. Не мечтай о том, чего тебе не достичь!

— Да, служанка обязательно запомнит, обязательно запомнит! — У двери Сяо Ци вздрогнула, бросила на Сыту Фэна долгий, пристальный взгляд. Тот уже отвернулся и, взяв кисть, расстелил новый лист рисовой бумаги, чтобы писать дальше.

Поэтому Сыту Фэн так и не увидел, с каким решительным выражением Сяо Ци ушла прочь!

* * *

Императорский дворец

— Ваше величество, а что дальше делать? — Ли Гуйфэй обвила императора, томно улыбаясь.

— А теперь тебе остаётся лишь очаровывать Меня и утвердить за собой славу колдуньи! — Старый император провёл рукой по её тонкому стану, многозначительно произнёс.

— Ох, ваше величество, как нехорошо! Как можно называть меня колдуньей? — Ли Гуйфэй игриво рассмеялась, голос звучал нежно.

— Ты и есть Моя маленькая ведьмочка! — Император подхватил её на руки и понёс к ложу. — А теперь позволь Мне сначала насладиться тобой, кокетливой нечистью!

— Ах, ваше величество, потише! Мою талию сейчас переломит!

— Что, не нравится?

— Нравится, конечно! — Ли Гуйфэй резко перевернулась и прижала императора к постели. — Разве можно утруждать вас, ваше величество? Вы же сами сказали, что я должна вас обслуживать. Так позвольте мне самой позаботиться о вас! — С этими словами она склонилась и поцеловала его.

В её глазах, однако, мелькнула дикая решимость.

— Хорошо, хорошо, моя дорогая Лань! — Император ласково повторял имя, но в пылу страсти назвал её «Си Лань».

Взгляд Ли Гуйфэй на миг потемнел от ярости. Пусть пока называет её той женщиной, пусть пока она и носит чужое лицо. Но однажды она уничтожит императрицу, сбросит эту маску и встанет рядом с ним уже под своим настоящим именем!

С этими мыслями она стала двигаться ещё усерднее.

Впрочем, хоть она и носит лицо Си Лань, в душе так и остаётся низкородной.

— Ваше высочество, — доложил Мо Фань, — по донесению наших агентов, на границе беспорядки. Император собирается отправить генерала Ся и его сына усмирять мятежников.

Услышав это, Ся Инь отложила книгу. Новость застала её врасплох — она совсем не была готова!

Если она ничего не путает, это восстание — не простая пограничная стычка. В прошлой жизни отец и брат вернулись с границы еле живыми: брат остался без ноги, а отец чуть не погиб…

Но точную причину она не помнила. Нет, в этот раз она обязательно должна помешать отцу отправиться туда!

— Когда это случилось? — Ся Инь не сдержалась и тут же спросила. Сыту Хао лишь подумал, что она беспокоится за семью, и не стал задавать лишних вопросов.

— Только что. Тайные стражи передали: указ уже подписан, и евнух Лю уже в пути к Дому генерала!

Ся Инь выскочила из комнаты. В этот раз она точно спасёт отца и брата! Нужно остановить их!

Дом генерала

Ся Вэйюань, облачённый в доспехи, гордо восседал на коне. Его сын, молодой генерал Ся Ифань, также был вызван указом и должен был отправиться вместе с отцом.

Воины стояли наготове, ожидая команды.

— Воины! Нашей родине угрожает опасность, и настало время вновь пролить кровь за неё! Уверены ли вы в победе?

— Кланг! Кланг! Защищать Родину! Защищать Родину! — загремели клинки и голоса солдат.

Ся Инь, спотыкаясь, соскочила с коня. Неужели она опоздала?

— Отец! Брат!

— Инь! Ты как здесь? — Суровое лицо Ся Вэйюаня смягчилось. Он спрыгнул с коня.

— Услышала, что вы выступаете в поход, и поспешила!

— Да, приказ срочный. Император велел немедленно выступать. Думал, не успею попрощаться с тобой, но раз ты приехала — отлично! Считай, проводила нас.

— Отец, нельзя ли попросить императора назначить другого?

— Ха-ха, что за глупости? В разгар войны нельзя менять предводителя! Да и долг каждого — защищать страну. Твой отец — генерал, разве он может отказаться?

Ся Вэйюань громко рассмеялся. Даже Ся Ифань подумал, что сестра просто не хочет расставаться, и тоже улыбнулся.

— Сестрёнка, не бойся! Брат будет беречь отца!

— Но…

— Ладно, раз уж приехала — проводи нас как следует. Эй, вина!

— Тогда обещайте мне: вернитесь целыми и невредимыми!

Раз уж всё решено, ей оставалось лишь это сказать.

— Обязательно! Жди нас у городских ворот с победой! — Ся Ифань взял кувшин, налил три большие чаши и протянул всем по одной.

— Обязательно! — Все выпили залпом. — Бах! Бах! Бах! — чаши разлетелись по земле, и отец с братом вскочили на коней, поведя армию вперёд.

Глядя на уходящее войско, Ся Инь вдруг почувствовала, будто больше никогда их не увидит. Сердце её дрожало от страха.

— Не волнуйся, — раздался спокойный голос Сыту Хао. — Генерал Ся — опытный полководец, редко проигрывает. Тебе стоит верить в них.

Он пришёл давно, но не хотел мешать трогательной сцене прощания и стоял в стороне.

Чайный домик

— Братец, что заставило тебя вспомнить обо мне? — Сыту Хао спокойно сел напротив Сыту Линя.

— Как ты можешь так говорить? Мы же братья — должны чаще видеться!

— Хм, — Сыту Хао лишь пожал плечами.

— Но на самом деле я пригласил тебя не просто так.

— О? И что же такого важного заставило наследного принца лично прийти ко мне? — Сыту Хао сделал глоток чая. Вкус был свежий, аромат — тонкий. Он с удовольствием облизнул губы. — Отличный чай!

— Давай заключим сделку?

— Неужели братец решил заняться торговлей? Но я же не купец, какие у меня могут быть товары для обмена?

— Есть. Твой товар — она. — Сыту Линь встал и подошёл к окну, глядя вниз с многозначительной улыбкой.

Следуя за его взглядом, Сыту Хао увидел Ся Инь с Фэнцзюй. Та стояла у прилавка и разглядывала украшения. В его сердце что-то дрогнуло, и решение созрело.

Почувствовав чужой взгляд, Ся Инь инстинктивно подняла глаза.

На втором этаже Сыту Линь смотрел на неё с загадочной усмешкой, а Сыту Хао оставался невозмутим.

— Ваше высочество! — раздался голос Мо Фаня. — Только что пришла срочная весть с границы: положение там крайне тяжёлое!

— Что?! — Ся Инь вздрогнула, мгновенно пришла в себя. Ей стало не до того, почему Сыту Хао встречался с Сыту Линем наедине. — Беги к нему, скажи, что я сейчас же возвращаюсь во Дворец Принца!

— Да!

— Фэнцзюй, скорее!

Дом Принца, гостиная

— По последним сведениям, генерал Ся тяжело ранен, а молодой генерал попал в плен к врагу. Положение критическое!

— Не может быть! Отец — ветеран сотен сражений, как он мог так пострадать? А брат — в плену? Что вообще происходит?

— Подробности пока неизвестны. Уже отправили разведчиков. Не волнуйтесь, государыня!

— Нет, я сама поеду на границу!

— Я поеду с тобой, — Сыту Хао вошёл вслед за ней.

— Но дай мне одну ночь, чтобы всё организовать.

— … — Ся Инь посмотрела на него с недоумением.

— Мне нужно сначала получить указ от отца-императора, чтобы взять тебя с собой.

— Хорошо! Сыту Хао, спасибо тебе!

Ся Инь понимала: торопиться бесполезно. Самостоятельно она вызовет подозрения у императора. А вот с Сыту Хао всё будет иначе.

— Что за глупости? Мы же муж и жена! Нам положено быть вместе!

— Да…

— Ладно, собирай вещи с Фэнцзюй. Я сейчас же отправляюсь во дворец!

На следующее утро они выехали к границе в сопровождении пятидесяти тысяч воинов. С ними ехал и наследный принц Сыту Линь.

Ся Инь не понимала, зачем он поехал, но сейчас ей было не до личных переживаний.

Через полмесяца они добрались до границы. Пятьдесят тысяч воинов разбили лагерь в пяти ли от главного города.

Когда они въехали в город, то увидели удивительную картину: жители спокойно занимались своими делами. На земле остались следы сражений, но в целом город выглядел так, будто здесь никогда не было войны!

http://bllate.org/book/6595/628497