Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 1

Название: Законнорождённая дочь возрождается и случайно влюбляется в коварного повелителя. Спецглава завершена (Ся Му Си Янь)

Категория: Женский роман

«Законнорождённая дочь возрождается и случайно влюбляется в коварного повелителя»

Автор: Ся Му Си Янь

Завершено на платформе Hongxiu VIP 22 января 2015 года

Очки: 273 704

Объём: 576 421 иероглиф

Прочитано: 2 665 199 раз

В избранном: 1 215 читателей

Аннотация:

Если ты пережил смерть и возродился, должен ли ты жить без чувств, желаний и любви, питая лишь ненависть?

Если ты — коварный повелитель, притворяющийся простаком, должен ли ты до конца оставаться властным, безрассудным и жестоким?

&&&&&&&

В прошлой жизни Ся Инь совершила три роковые ошибки:

Первая — влюбилась с первого взгляда в наследного принца Сыту Лина.

Вторая — без колебаний вышла за него замуж и верно сражалась рядом с ним на полях битв, разрабатывая стратегии для захвата трона.

Третья — лишь в день его коронации, когда он женился на другой, убил её ребёнка и истребил весь её род, она наконец поняла, кто он на самом деле!

&&&&&&&

В этой жизни она снова совершила три ошибки:

Первая — самонадеянно вышла замуж за третьего повелителя Сыту Хао и, попав не в ту яму, уже не смогла выбраться.

Вторая — после того как её сердце дрогнуло, глупо решила, что больше никогда не полюбит, и оттолкнула его, причинив боль этому повелителю.

Третья — даже после того как он предложил ей весь мир в обмен на вечную любовь, она упрямо делала вид, что ничего не замечает.

Поэтому её жизнь стала по-настоящему несчастной…

&&&&&&&

Она — Ся Инь, маленькая женщина, вернувшаяся с того света. Она проводит дни в покое, иногда кого-нибудь подсчитав или обманув, любуясь цветами и выращивая травы, наслаждаясь спокойной жизнью мести.

Он — Сыту Хао, коварный, хитрый и несравненно прекрасный. Он любит прикидываться безобидным барашком, дразнить Ся Инь и непременно заполучить в свои руки и весь мир, и эту женщину, чтобы играть с ними по своему усмотрению!

&&&&&&

— Повелитель, когда мои волосы поседеют, а красота увянет, вспомните ли вы своё дерзкое обещание?

— Ся Инь, когда я прославлюсь на весь мир и взойду на трон, захочешь ли ты снова со мной смотреть на облака, приходящие и уходящие, на цветы, распускающиеся и увядающие?

&&&&&

Пусть годы старят нас, пусть время неумолимо течёт — одно останется неизменным: моё стремление следовать за тобой всю жизнь!

* * *

Глава: Жизнь хуже смерти — вот что по-настоящему страшно

Дворец Сиха.

Вчерашний ливень не прекращался всю ночь. Под изогнутыми галереями и острыми карнизами дождевые капли мерно стучали по земле. Паутина в углах свидетельствовала о запустении этого места, но ледяной пол не мог сравниться с холодом, пронизывающим сердце.

Ся Инь, прижимая к себе живот с трёхмесячным плодом, с трудом ползла к углу комнаты. Там лежал заплесневелый кусок хлеба, пропитанный дождевой водой, разбухший и отвратительный на вид.

Бах! Грохот!

Разбитая резная дверь с грохотом распахнулась, и кто-то с такой силой пнул её, что она рухнула прямо на Ся Инь.

Острая боль пронзила спину, перед глазами всё потемнело, и она чуть не потеряла сознание.

— Моя королева, до чего же ты докатилась? — Сыту Линь вошёл в комнату в сопровождении толпы служанок и евнухов. Он без малейшего сочувствия наступил ногой на тяжёлую железную дверь, не считаясь с многолетней супружеской привязанностью.

Дверь давила на грудь, не давая дышать. Тёплая кровь хлынула из-под неё, наполнив воздух медью.

— Ребёнок! Мой ребёнок! Спасите моего ребёнка! — У неё не осталось сил, чтобы сбросить с себя дверь. Три месяца она терпела немыслимые пытки и уже была на грани изнеможения.

— Ребёнок? Ха! Кто знает, чей это плод? — Сыту Линь с ещё большей жестокостью несколько раз наступил на дверь. Раздался хруст ломающихся костей.

— А-а! Сыту Линь, ты…! — Ся Инь попыталась крикнуть, но могла лишь выдавить слова. Её сухожилия на руках и ногах уже были перерезаны. Она не понимала: что пошло не так? Почему он уверен, что ребёнок не его?

— Скотина? Хм, похоже, тебе просто надоело жить! — В ярости Сыту Линь убрал ногу. Слуги принесли стул и грубо втащили Ся Инь к нему, оставляя за собой кровавый след.

Бух!

Ся Инь с силой швырнули на стул. Её беспомощные руки связали за спинкой.

— Ты ведь так любила этого ребёнка? Что ж, сегодня я позволю тебе собственными глазами увидеть, как он появится на свет!

Голова Ся Инь безжизненно свисала. Её некогда прекрасное лицо было грязным и измождённым. Такое покорное выражение ещё больше разозлило Сыту Лина. Он вырвал нож из рук слуги и грубо разорвал её и без того изодранную одежду.

— А-а!

Невыносимая боль пронзила тело. Ся Инь с трудом подняла голову, её прекрасные глаза наполнились слезами. Неужели он не видит, что это его собственная плоть и кровь? Как он может?

— Сыту Линь, ты хуже скота! Если у тебя есть смелость, убей меня сейчас!

Сыту Линь резал быстро — лишь чтобы разрезать живот, но не убить сразу.

— Убить тебя? Это было бы слишком милосердно! — злобно усмехнулся мужчина и нанёс ещё один удар. Ещё не сформировавшийся плод был жестоко вырван из тела вместе с кровавыми кусками плоти.

Гро-о-ом!

За окном дождь усилился, гром загремел всё громче, молнии озарили тёмный дворец, превратив его в белое зарево.

— Ненавидишь? Отлично! Всё это случилось из-за твоего отца-генерала! Почему он не мог просто оставаться на своём посту? Зачем заставлял меня назначить тебя королевой? Думаешь, мне это было по душе? Из-за тебя я и Цинь Юй столько лет не могли быть вместе! Трон королевы должен был принадлежать ей!

Услышав это, Ся Инь окончательно пала духом. Значит, её самая доверенная подруга была той, кого он по-настоящему любил?

* * *

Глава: Жизнь хуже смерти — вот что по-настоящему страшно (часть 2)

На губах Ся Инь появилась горькая усмешка. Как же она была глупа — до сих пор не понимала истинных причин всего происходящего.

Но теперь, наверное, уже слишком поздно. У неё даже нет права на месть!

Она ненавидела — всей душой ненавидела тех, кто причинил боль ей и её ребёнку. Но тут Сыту Линь произнёс ещё более ужасные слова:

— Ха! Но теперь это уже неважно. Твой самодовольный отец и тот, кто тебя обожал, твой брат — больше не могут мне мешать. В этом мире только я один непререкаем!

Сыту Линь безумно рассмеялся. Ся Инь вздрогнула. Холодные капли дождя стекали по её лицу, будто заставляя её оставаться в сознании и видеть всё происходящее.

— Что… что ты имеешь в виду? — дрожащим голосом прошептала она. Её руки, лишённые сухожилий, болтались за спиной, будто вот-вот отвалятся.

— Ах да, тебе ведь будет ещё больнее, если ты узнаешь! А мне так нравится смотреть, как ты страдаешь! — Сыту Линь занёс нож и глубоко полоснул ей по лицу. Её некогда совершенные черты исказились, превратившись в кровавую маску.

— Твой отец и брат вели тайные переговоры с врагами, присваивали казённое и уничтожали верных слуг. Я приговорил весь ваш род к казни. Приговор приведут в исполнение сегодня в полночь!

— Сыту Линь, приложи руку к сердцу и скажи честно: за пять лет замужества я хоть раз поступила с тобой недостойно?

— Три года назад, когда ты развозил продовольствие во время эпидемии и сам заболел чумой, я распустила всех слуг и семнадцать дней не отходила от твоей постели.

— Два года назад твой отец испытывал тебя и послал чашу с ядом — я выпила её за тебя.

— Даже полгода назад я приняла на себя удар кинжала убийцы, направленный тебе в сердце. Рана до сих пор не зажила…

— Ты же клялся мне! Ты говорил, что в день твоего восшествия на трон сделаешь меня королевой! Ты обещал, что пока ты император, я буду королевой! Ты клялся, что наша любовь будет вечной и нерушимой…

— Но что я получила взамен? В день твоей коронации ты женился на моей лучшей подруге Цинь Юй. Через два месяца тайно издал указ о моём низложении. А теперь ты бросил меня в холодный дворец, где я мучаюсь день за днём. И даже мою семью ты не пощадил? Сыту Линь, у тебя вообще есть сердце?

При этих словах глаза Сыту Лина налились ещё большей злобой. Разве не обязанность жены заботиться о муже? Почему она превращает это в рычаг давления?

— Замолчи! Моё сердце — не твоё дело!

От такого холода в голосе и жестокости поступков сердце Ся Инь разрывалось на части. Как же она раньше не поняла, что мужчина, за которого она отдала жизнь, на самом деле ледяной и бездушный?

Ся Инь рассмеялась сквозь слёзы:

— Ха-ха! Знаешь ли ты, Сыту Линь, что у меня есть один великий секрет, о котором я никогда тебе не говорила?

Лицо Сыту Лина потемнело. Он грубо схватил её за волосы и поднял голову.

— Какой секрет? Говори!

— Этот секрет в том… что даже став призраком, я не оставлю тебя в покое! Ха-ха-ха!

Неизвестно откуда взяв силы, Ся Инь рванулась вперёд и вцепилась зубами в ухо Сыту Лина. Её кровь и изорванная плоть забрызгали его императорский жёлтый халат.

Сыту Линь в ужасе отпрянул, прикрывая ухо. Его глаза потемнели от ярости. Не обращая внимания на рану, он выхватил нож у слуги и начал безумно вонзать его в тело Ся Инь!

— Ты сумасшедшая! Даже призраком не оставишь меня в покое? Так я сделаю так, чтобы у тебя не осталось и шанса стать призраком!

— Сыту Линь! Если будет следующая жизнь, я заставлю тебя заплатить кровью за каждую каплю моей!

Гром, дождь и пронзительный крик женщины слились в один ужасающий хор.

— Заплатить кровью? Посмотрим, как ты будешь мстить! Я непобедим! Поняла? Непобедим!

Нож в его руках не останавливался ни на секунду. Глаза Сыту Лина налились кровью, он рубил и колол, как безумец. Куски плоти разлетались по полу. Ся Инь уже не дышала, но её глаза, залитые кровью, всё ещё смотрели прямо на присутствующих.

Шшш…

Вокруг воцарилась жуткая тишина. Слышались лишь звуки ножа, вонзающегося в плоть, и хруст костей. Слуги в ужасе отступали назад — такого жестокого императора они не видели никогда!

Бах!

Сыту Линь швырнул нож на пол. Он посмотрел на свои окровавленные руки и одежду, затем на изуродованное тело Ся Инь и вдруг почувствовал страх. Он поспешно отступил назад, в его глазах читался ужас.

— Сожгите это! — крикнул он и бросился бежать сквозь ливень. Последние слова Ся Инь звучали в его голове как проклятие, и он не осмеливался оглянуться.

* * *

Глава: В день моего возрождения наступит твой час в аду

— Вы двое, скорее сообщите генералу и молодому господину! Ты — беги за лекарем! А вы двое — помогите мне переодеть госпожу! Её здоровье и так слабое, а теперь ещё и упала в воду… Боюсь, снова заболеет!

Ся Инь очнулась от суеты вокруг. Голос был до боли знаком — это же её горничная Фэнцзюй?

Но Фэнцзюй погибла три года назад! Что происходит? Страх охватил её, и она чуть не закричала.

— Госпожа, вы очнулись? Вам плохо? Потерпите немного, я уже послала за лекарем! — Фэнцзюй подбежала к ней, осторожно проверила лоб и участливо спросила.

— Фэнцзюй? — Ся Инь оцепенело смотрела на неё, с трудом сдерживая шок и ужас. Это сон? Если так, пусть он длится как можно дольше! Встреча с близкими и возможность свободно дышать — это настоящее счастье!

Но почему она чувствует, что жива? Подняв руку, Ся Инь широко раскрыла глаза. Такая нежная кожа… её руки давно утратили мягкость после замужества за Сыту Линем! Неужели она действительно вернулась?

— Госпожа, это я! Что с вами? Не пугайте меня, пожалуйста! — увидев, что Ся Инь смотрит на неё, будто не узнавая, Фэнцзюй испугалась и чуть не расплакалась!

http://bllate.org/book/6595/628459