Готовый перевод Shocking Grace of the Di Daughter: The Peerless Little Demon Consort / Поразительная законнорождённая дочь: Несравненная маленькая демоническая супруга: Глава 146

— Все и так прекрасно понимают, так что я не стану ходить вокруг да около. У меня с вами обоими нет ни одного приятного воспоминания — можно сказать, мы заклятые враги. А теперь вы вдруг оба являетесь сюда, чтобы увезти меня… Разве не из-за того самого вымышленного пророчества? Перестаньте глупить! Кто вообще сказал, что я та самая, кого указало пророчество?

Мо Хэньюй скрестил руки на груди и, поглаживая подбородок, усмехнулся зловеще:

— Вымышленное оно или нет — ты знаешь лучше всех. Отец-император ждёт тебя. Лучше послушно отправляйся с нами обратно.

— Ваше высочество, я думала, вы умный человек, а вы оказались таким глупцом.

Мо Хэньюй прищурился и сверкнул на неё глазами:

— Ты смеешь называть меня глупцом?!

— А разве нет? Мо Цзинхао сейчас на острове Биншэ. Если он вернётся в столицу — это одно дело. Но если он погибнет на острове Биншэ, а вы увезёте меня в столицу, то император, столь верящий в пророчество, непременно вновь обручит меня со своим сыном. Подумайте хорошенько: вам, старшему принцу, который старше меня на десяток лет и уже имеет жену с детьми, император вряд ли отдаст меня. Кому же тогда достанусь я? Вы рискуете жизнью, чтобы приехать в город Линъюй… Неужели лишь для того, чтобы отвезти меня другому в жёны?

— Ты хочешь поссорить нас? Чтобы мы, братья, перерезали друг другу глотки, а ты в это время сбежала?

Конечно, Мо Хэньюй уже обдумывал подобные доводы, но сейчас Лу Сюаньин находилась в руках Мочжунь И, и без уверенности в возможности уничтожить его отряд сразу он предпочитал пока не действовать.

— Куда мне бежать? Я искренне предупреждаю вас: не работайте даром на чужое счастье.

— О? И что же, по-твоему, мне делать?

— Вы оба прибыли сюда из столицы, значит, у вас всё тщательно спланировано. Вы соревнуетесь, кто первым найдёт меня. Жаль, что сейчас всё зашло в тупик.

Лу Сюаньин повернула голову к Мочжунь И и улыбнулась:

— Второй принц, если вы силой увезёте меня в столицу, я обязательно наговорю императору кое-что. Например, что вы, ради борьбы за трон, пошли на столь дерзкий поступок и совершенно не заботитесь о судьбе Мо Цзинхао. Конечно, если Мо Цзинхао погибнет, мои слова покажутся пустыми. Но вы уверены, что он умрёт на острове Биншэ? Готова поспорить — он непременно выберется. И тогда, хе-хе…

— Ты ловко нащупала наши слабые места. Но даже если это так, что изменится?

— Всё! Исход уже изменился.

Лу Сюаньин широко улыбнулась, в её глазах блеснул хитрый огонёк. Она посмотрела за спину Мо Хэньюю и громко крикнула:

— Божественный Зверь, яви себя!

Пока все обернулись, раздался «бах!» — и густой дым окутал всех, затуманив зрение.

Лу Сюаньин рванула вперёд, схватила за рукав одного из стражников и потащила за собой:

— Божественный Зверь, не стой как вкопанный, бежим!

— Госпожа Лу, боевые навыки Байцзэ едва ли превосходят мастерство Ин Юй или Гао Юна. Я не смогу увести вас отсюда.

Он ещё в городе Линъюй затесался в охрану Мо Хэньюя и никак не ожидал увидеть Лу Сюаньин за городскими воротами. Хотел дождаться подходящего момента, чтобы спасти её, но теперь… Ситуация вышла из-под контроля.

— Возвращаемся в Линъюй! Делай, как я говорю. Без уверенности я бы не рисковала.

Байцзэ не стал медлить. Обхватив Лу Сюаньин за талию, он взмыл в воздух, используя технику «лёгких шагов», и устремился к городу. В душе он всё ещё недоумевал: как она так легко распознала его переодевание?

Впереди их уже поджидали стражники у городских ворот, сзади — погоня. Байцзэ остановился у ворот Линъюя, не зная, что делать.

— В город! Прорывайся!

— Госпожа Лу, за нами погоня. Такой шум привлечёт внимание стражи, и нам станет ещё труднее.

— Не бойся.

Байцзэ, стиснув зубы, двинулся вперёд, но в нескольких шагах от ворот их остановили — перед ними скрестили алебарды.

Стражники у ворот грозно зарычали:

— Куда прёте? Кто вы такие? С ума сошли, что ли, устраивать беспорядки у ворот Линъюя?

Мо Хэньюй и Мочжунь И одновременно двинулись к Лу Сюаньин, каждый желая схватить её первым.

Она ловко отскочила в сторону, приблизившись к стражникам, и совершенно не испугалась направленных на неё алебард.

— Госпожа Лу, Байцзэ выведет вас!

Лу Сюаньин успокаивающе похлопала Байцзэ по плечу, затем улыбнулась стражникам и медленно, чётко проговорила:

— Ваша госпожа Ваньци Юэян наверняка очень хочет меня видеть. Передайте ей, что если она желает узнать, где её драгоценность, пусть немедленно пришлёт кого-нибудь встретить меня на остров.

— Кто ты такая, чтобы говорить с нами в таком тоне?

— Лу Сюаньин. Советую вам не грубить мне, иначе пожалеете.

— Какая наглость…

— Наглая или нет — узнаете, как только передадите мои слова Ваньци Юэян. Я стою здесь, и если я лгу, ваши люди вернутся и в любой момент смогут меня убить. Но если я говорю правду, а вы задержите меня — каковы будут последствия?

Её чрезмерная уверенность заставила стражников засомневаться. Они не знали, кто она такая, но если действительно задержат важное дело, им несдобровать.

Правда, добраться до острова Биншэ и передать сообщение — задача непростая…

Стражники совещались недолго, после чего один из них отправился в город за указаниями у заместителя главы города.

Все по-прежнему оставались за воротами. Мо Хэньюй и Мочжунь И сверлили Лу Сюаньин взглядами. Она хотела вернуться на остров Биншэ, чтобы спасти Мо Цзинхао. Даже если бы у неё и получилось его спасти, они едва ли позволили бы ей уйти так легко. Но сейчас они не могли предпринять ничего решительного.

Заметив их раздражение, Лу Сюаньин обернулась и показала им язык, чем ещё больше их разозлила.

— Ты думаешь, тебе удастся попасть на остров Биншэ?

Остров Биншэ — место таинственное. Кто осмелится ворваться туда силой, тот неизбежно погибнет. Да и с таким высокомерным тоном она ещё и разозлит Ваньци Юэян — та уж точно не простит!

— Посмотрим.

Она никогда не рисковала без уверенности в успехе. Всё влияние острова Биншэ основано на змеях Бинпо. Без них Ваньци Юэян не устоит!

Прошёл час. Наконец, городские ворота распахнулись, и перед всеми предстала яркая фигура в красном.

Ваньци Юэу осмотрела собравшихся у ворот, и её взгляд остановился на Лу Сюаньин. В глазах вспыхнула ярость:

— Лу Сюаньин! Ты всё ещё жива!

— Убить меня не так-то просто. Ха-ха! Ваньци Юэян уже обнаружила, что её драгоценные змеи Бинпо…

— Лу Сюаньин!

Ваньци Юэу резко перебила её, не дав договорить. У ворот собралась толпа, а исчезновение змей Бинпо пока держалось в секрете. Если эта новость разлетится, жители Линъюя впадут в панику, а толпы людей хлынут на остров Биншэ. Там больше не будет покоя!

Лу Сюаньин сразу поняла её опасения, но держать язык за зубами не собиралась.

— Не хочешь, чтобы я разгласила ваш секрет? Тогда веди себя вежливо! Я уже больше часа стою у этих ворот. Лучше сейчас же с почестями проводи меня на остров Биншэ, иначе я «случайно» расскажу всем, что вы так усердно скрываете.

— Ты…

Лицо Ваньци Юэу потемнело от злости, а Лу Сюаньин чувствовала себя превосходно. Она лукаво улыбнулась и громко произнесла:

— Говорят, змеи Бинпо…

— Лодка уже готова! Иди за мной!

План удался. Лу Сюаньин обернулась к Мо Хэньюю и Мочжунь И и победно ухмыльнулась, подмигнув им. Затем она схватила Байцзэ за рукав и потянула за собой.

Ваньци Юэу взмахнула мечом, преграждая им путь:

— На остров можешь отправиться только ты одна!

— Ты думаешь, сейчас у тебя есть право ставить мне условия?

Лу Сюаньин с презрением посмотрела на Ваньци Юэу, холодно уставилась на её меч и спокойно начала отсчитывать:

— Раз, два…

— Лу Сюаньин! Не заходи слишком далеко!

— Это ещё цветочки по сравнению с тем, что сделали вы. Если вспомнить, именно ты сбросила меня в пещеру Ханьлин, так что теперь всё это — твоя вина. Чего злишься? Кстати, тех, что позади, на лодку не брать.

Ваньци Юэу скрежетала зубами от ярости, но ей приказали не вступать в конфликт с Лу Сюаньин в городе Линъюй. Пришлось глотать обиду.

«Лу Сюаньин, погоди! — думала она. — Если бы не боялась, что ты раскроешь наш секрет, я бы тебя терпела? Как только мы доберёмся до острова Биншэ, всё изменится!»

— Пошли.

Глубоко вдохнув, она подавила гнев и пошла вперёд, указывая путь.

Лу Сюаньин потянула за собой Байцзэ. Тот тихо спросил:

— Госпожа Лу, вы были на острове, а потом вдруг оказались за городскими воротами… Неужели…

Он бросил взгляд на Мо Хэньюя и Мочжунь И, в его глазах мелькнуло недоумение.

— Тс-с! Думаю, всё именно так, как ты думаешь. Расскажу позже, когда попадём на остров.

***

«Бах!» — серебристый меч разлетелся на две части, одна из которых упала на палубу. Байцзэ всё ещё стоял с поднятой рукой, защищая Лу Сюаньин, и холодно смотрел на Ваньци Юэу.

— Глава танцевального зала, вы пригласили меня на лодку только для того, чтобы убить по пути?

— Ты думаешь, этот мужчина сможет защитить тебя? Ты должна умереть! Только так секрет останется в тайне! Люди…

Лу Сюаньин невозмутимо поднялась и встала перед Байцзэ. Скрестив руки на груди, она усмехнулась:

— Погоди! Убить меня сейчас, конечно, проще простого. Но ты уверена, что сможешь это сделать? Не задумывалась, почему я не погибла в пещере Ханьлин, куда ты меня сбросила? Конечно, если я умру, исчезновение змей Бинпо удастся скрыть… на время. Но разве вы найдёте их без меня? Без змей Бинпо остров Биншэ останется прежним?

— После твоей смерти мы будем искать змей. Рано или поздно найдём.

— Нет, — Лу Сюаньин покачала указательным пальцем и хитро улыбнулась. — Если я умру, змеи Бинпо исчезнут навсегда. Так что не смей трогать меня.

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного. Просто без меня вы никогда не найдёте змей Бинпо.

Байцзэ с тех пор, как она упомянула змей Бинпо, был в замешательстве. Наконец он не выдержал:

— Госпожа Лу, вы уже нашли змей Бинпо?

— Конечно! Иначе разве она позволила бы нам сесть на лодку?

— А яд его высочества…

— Хе-хе! Об этом пусть заботится Юэ Чу. Моя задача — добыть змей Бинпо. Готовить противоядие — не моё дело.

Слова Лу Сюаньин ошеломили Ваньци Юэу. С момента исчезновения змей Бинпо Ваньци Юэян приказала обыскать весь остров, но даже следов не нашли. Неужели правда только Лу Сюаньин знает, где они?

Если убить её, змеи Бинпо исчезнут навсегда?

Она не осмеливалась рисковать. Змеи Бинпо — основа могущества острова Биншэ…

— Глава танцевального зала, нападать?

Ваньци Юэу нахмурилась, обдумала ситуацию и, наконец, махнула рукой, приказывая отступить.

— На острове я всё равно найду способ убить тебя!

— Жду с нетерпением.

Лу Сюаньин безразлично махнула рукой. Она не боялась. Теперь, когда весь мир считает её избранницей пророчества и гоняется за ней, скрывать свой особый дар бессмысленно.

Ради спасения жизни — пусть все узнают правду.

До самого причала Ваньци Юэу не проронила ни слова и не пыталась больше причинить Лу Сюаньин вреда, но её взгляд не отрывался от неё ни на секунду.

Лу Сюаньин притворялась, что спит, совершенно игнорируя её злобные взгляды. В конце концов, от злобных глаз никто не умирал.

— Лу Сюаньин!

Голос, полный тоски и узнаваемый до боли, заставил её вздрогнуть. Она открыла глаза и только собралась обернуться, как белая фигура мгновенно оказалась перед ней. Следующее мгновение — она уже была в его объятиях.

— Мо… Цзинхао… — хотела сказать она, но слова застряли в горле. Он обнимал её так крепко, будто хотел вдавить в своё тело, и, что хуже всего, его рука сдавила её рану. — Отпусти… Я задыхаюсь… И ты давишь на рану… Больно…

http://bllate.org/book/6594/628276